1 00:00:28,717 --> 00:00:30,419 ♪ svi fini i pristojni ljudi 2 00:00:30,452 --> 00:00:31,553 ♪ pazi na nepristojnog dječaka 3 00:00:31,586 --> 00:00:34,856 ♪ jer jedan plus dva jednako nevolji ♪ 4 00:00:34,889 --> 00:00:36,825 ♪ učini to 5 00:00:40,529 --> 00:00:43,498 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 6 00:00:43,765 --> 00:00:46,535 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 7 00:00:47,169 --> 00:00:49,371 ♪ učini to tako, učini to tako ♪ 8 00:00:49,404 --> 00:00:51,140 ♪ protrljaj 9 00:00:51,173 --> 00:00:52,307 ♪ gurni ga gore 10 00:00:52,341 --> 00:00:56,111 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 11 00:00:56,145 --> 00:00:56,878 ♪ dobro zakucaj 12 00:00:56,911 --> 00:00:59,281 ♪ kroz noć 13 00:00:59,314 --> 00:01:01,550 ♪ djevojko, učinit ću ga svojim 14 00:01:01,583 --> 00:01:02,617 ♪ sve moje 15 00:01:02,651 --> 00:01:04,419 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 16 00:01:04,453 --> 00:01:05,354 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 17 00:01:05,387 --> 00:01:06,388 ♪ pazi što radiš 18 00:01:06,421 --> 00:01:08,490 ♪ jer bi mogao biti dirnut ♪ 19 00:01:08,523 --> 00:01:12,461 ♪ nikad nećeš znati, tvoja djevojka to jako voli ♪ 20 00:01:12,494 --> 00:01:14,129 ♪ razlog zašto 21 00:01:14,163 --> 00:01:15,464 ♪ jer je dobila poseban dodir ♪ 22 00:01:15,497 --> 00:01:17,766 ♪ protrljaj 23 00:01:17,799 --> 00:01:20,202 ♪ gurni ga gore 24 00:01:20,235 --> 00:01:20,835 ♪ vjetar i mljevenje 25 00:01:20,869 --> 00:01:22,471 ♪ čini da se osjećaš tako dobro ♪ 26 00:01:22,504 --> 00:01:24,373 ♪ dobro zakucaj 27 00:01:24,406 --> 00:01:26,141 ♪ kroz noć ♪ 28 00:01:26,175 --> 00:01:28,877 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 29 00:01:28,910 --> 00:01:32,547 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 30 00:01:32,581 --> 00:01:35,184 ♪ ljubitelj ska 31 00:01:35,217 --> 00:01:38,420 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 32 00:01:38,453 --> 00:01:41,423 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 33 00:01:41,456 --> 00:01:44,359 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 34 00:01:44,393 --> 00:01:45,260 ♪ ljubitelj ska 35 00:01:45,294 --> 00:01:46,928 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 36 00:01:46,961 --> 00:01:47,862 ♪ pazi što radiš 37 00:01:47,896 --> 00:01:49,431 ♪ mogli biste biti dirnuti 38 00:01:49,464 --> 00:01:53,168 ♪ lijepa djevojka, kažu oni to jako vole ♪ 39 00:01:53,202 --> 00:01:54,436 ♪ tajni razlog zašto 40 00:01:54,469 --> 00:01:56,938 ♪ jer su dobili poseban dodir ♪ 41 00:01:56,971 --> 00:01:58,940 ♪ protrljaj 42 00:01:58,973 --> 00:01:59,841 ♪ gurni ga gore 43 00:01:59,874 --> 00:02:04,413 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 44 00:02:04,446 --> 00:02:06,648 ♪ dobro zakucaj kroz noć ♪ 45 00:02:06,681 --> 00:02:12,454 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 46 00:02:12,487 --> 00:02:13,588 ♪ bez obzira, osjeti moj struk ♪ 47 00:02:13,622 --> 00:02:17,926 ♪ on je nepristojan dečko jer imaš poseban dodir ♪ 48 00:02:17,959 --> 00:02:19,728 ♪ pa pazi što radiš 49 00:02:19,761 --> 00:02:20,762 ♪ ljubitelj ska 50 00:02:20,795 --> 00:02:21,696 ♪ ljubitelj ska 51 00:02:21,730 --> 00:02:24,733 ♪ dvostruko duplo dvostruki ljubavnik nevolja ♪ 52 00:02:24,766 --> 00:02:26,201 ♪ protrljaj 53 00:02:26,235 --> 00:02:27,469 ♪ gurni ga gore 54 00:02:27,502 --> 00:02:28,437 ♪ vjetar i mljevenje 55 00:02:28,470 --> 00:02:30,372 ♪ čini da se osjećaš tako dobro ♪ 56 00:02:30,405 --> 00:02:31,773 ♪ ljubitelj ska 57 00:02:31,806 --> 00:02:33,208 ♪ dobro zakucaj 58 00:02:33,242 --> 00:02:34,409 ♪ kroz noć 59 00:02:34,443 --> 00:02:37,879 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 60 00:02:37,912 --> 00:02:39,748 ♪ protrljaj 61 00:02:39,781 --> 00:02:41,316 ♪ gurni ga gore 62 00:02:41,350 --> 00:02:42,451 ♪ vjetar i mljevenje 63 00:02:42,484 --> 00:02:44,986 ♪ čini da se osjećaš tako dobro ♪ 64 00:02:45,019 --> 00:02:46,555 ♪ dobro zakucaj 65 00:02:46,588 --> 00:02:47,922 ♪ kroz noć ♪ 66 00:02:47,956 --> 00:02:52,261 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 67 00:02:52,294 --> 00:02:54,696 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 68 00:02:54,729 --> 00:02:55,997 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 69 00:02:56,030 --> 00:02:56,665 ♪ ljubitelj ska 70 00:02:56,698 --> 00:02:59,801 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 71 00:03:00,335 --> 00:03:03,338 ♪ pazi, grubijanče 72 00:03:19,754 --> 00:03:22,524 Oh, dovraga. 73 00:03:22,557 --> 00:03:23,325 Ova stvar... 74 00:03:23,358 --> 00:03:25,560 Nije dizajnirano za ljudsko biće 75 00:03:25,594 --> 00:03:26,961 zalijevati kavu. 76 00:03:26,995 --> 00:03:27,662 Ti idi sjedni. 77 00:03:27,696 --> 00:03:29,030 Donijet ću ti doručak. 78 00:03:29,063 --> 00:03:30,799 To je džezva za kavu. 79 00:03:30,832 --> 00:03:33,001 u redu je 80 00:03:33,468 --> 00:03:35,570 Izvoli, dušo. 81 00:03:35,604 --> 00:03:38,407 Čitala sam o ovome novi seksualni skandal 82 00:03:38,440 --> 00:03:39,974 u glavnom gradu države. 83 00:03:40,008 --> 00:03:41,476 Mmm. 84 00:03:42,911 --> 00:03:46,615 Dakle, sinoć je bilo u redu? Nije bilo prebrzo? 85 00:03:46,648 --> 00:03:47,649 Bilo je lijepo. 86 00:03:47,682 --> 00:03:50,652 Jeste li sigurni? Toliko sam dobio u mislima s poslom. 87 00:03:50,685 --> 00:03:52,621 Bilo je lijepo. Uvijek je tako. 88 00:03:52,654 --> 00:03:53,888 Uvijek jest? 89 00:03:53,922 --> 00:03:55,724 Mm-hmm. 90 00:03:56,891 --> 00:03:58,793 Uvijek jest? 91 00:03:58,827 --> 00:04:00,362 Hoćeš malo dinje? 92 00:04:00,395 --> 00:04:02,797 Dakle, potpuno ste zadovoljni s našim seksualnim životom? 93 00:04:02,831 --> 00:04:05,434 Da, potpuno sam zadovoljna, draga. 94 00:04:05,467 --> 00:04:06,768 Donijet ću ti malo dinje. 95 00:04:06,801 --> 00:04:08,837 I nema ništa ti bi učinio drugačije? 96 00:04:08,870 --> 00:04:10,439 Nema ništa, kao... 97 00:04:10,472 --> 00:04:13,408 Nema promjena koje biste napravili? 98 00:04:13,975 --> 00:04:15,677 Drugačiji? 99 00:04:15,710 --> 00:04:16,778 Da. 100 00:04:16,811 --> 00:04:18,980 Ništa što želite probati? 101 00:04:19,013 --> 00:04:22,584 Probajte dinju. Tako je dobro. 102 00:04:23,552 --> 00:04:24,919 Ništa? 103 00:04:24,953 --> 00:04:27,956 Jeste li uvijek bili znatiželjni o bilo čemu? 104 00:04:27,989 --> 00:04:31,025 Ne, samo sam potpuno sretan. 105 00:04:31,059 --> 00:04:32,060 ti si 106 00:04:32,093 --> 00:04:33,562 Mm-hmm. 107 00:04:33,595 --> 00:04:36,465 Probajte dinju. Tako je dobro. 108 00:04:42,904 --> 00:04:45,340 Jeste li ikada prakticirala lezbijstvo? 109 00:04:45,374 --> 00:04:46,174 Ne, ne. 110 00:04:46,207 --> 00:04:47,576 Dakle druge žene ne uzbuđuje te? br. 111 00:04:47,609 --> 00:04:50,512 Imajte ove dame hajde k tebi? 112 00:04:50,545 --> 00:04:53,582 Hm, ako je tako, nisam primijetio. 113 00:04:53,615 --> 00:04:56,618 Jeste li na ručku sa mnom danas? 114 00:04:56,651 --> 00:04:57,386 Ne. Oprosti, didi. 115 00:04:57,419 --> 00:05:01,523 Marty me vodi danas na ručak. 116 00:05:01,556 --> 00:05:03,792 to je u redu razumijem. 117 00:05:03,825 --> 00:05:06,628 No, ako otkaže, Još uvijek sam na raspolaganju. 118 00:05:06,661 --> 00:05:08,563 Vaš muž uzima ideš na ručak? 119 00:05:08,597 --> 00:05:09,564 To je slatko. 120 00:05:09,598 --> 00:05:12,567 Da, sladak je. 121 00:05:15,504 --> 00:05:17,606 Hej, ljepotice. 122 00:05:17,639 --> 00:05:18,673 hej 123 00:05:18,707 --> 00:05:19,608 Jeste li gladni? 124 00:05:19,641 --> 00:05:21,710 Ooh, umirem od gladi. Možemo li otići na neko lijepo mjesto? 125 00:05:21,743 --> 00:05:24,946 Gdje god želite. Gdje god želite. 126 00:05:27,115 --> 00:05:29,150 prokletstvo Pokazao si. 127 00:05:29,183 --> 00:05:32,487 Ako nisi pokazao, Htjela sam je odvesti na ručak. 128 00:05:32,521 --> 00:05:35,390 Pa, oprosti razočarati te, didi, 129 00:05:35,424 --> 00:05:37,058 ali pokazao sam. 130 00:05:37,091 --> 00:05:38,092 Da, jesi. 131 00:05:38,126 --> 00:05:40,495 Neću to držati ali protiv tebe, Marty. 132 00:05:40,529 --> 00:05:44,098 Ugodan ručak sa svojom seksi ženom. 133 00:05:44,132 --> 00:05:45,434 Ja ću... hej. Spreman? 134 00:05:45,467 --> 00:05:46,167 Da, definitivno. 135 00:05:46,200 --> 00:05:48,470 Što? ti si ljut nemoj se ljutit 136 00:05:48,503 --> 00:05:51,440 Ovo je lijep restoran. Hajde, nemoj se ljutiti. 137 00:05:51,473 --> 00:05:52,507 Nemam vremena. 138 00:05:52,541 --> 00:05:54,008 Tako sam zaostao lopta 8 na djelu. 139 00:05:54,042 --> 00:05:56,611 Ja sam napravio tog doktora termin za vas danas. 140 00:05:56,645 --> 00:05:57,679 Nemoj to zaboraviti, ok? 141 00:05:57,712 --> 00:05:58,847 Ne mogu vjerovati da moram ići 142 00:05:58,880 --> 00:06:00,715 i neka stave kamera u mom dupetu. 143 00:06:00,749 --> 00:06:03,184 U godinama si u kojima si moram raditi takve stvari 144 00:06:03,217 --> 00:06:04,252 brinuti se za sebe. 145 00:06:04,285 --> 00:06:06,455 Zvali su ured. Znate li što žele znati? 146 00:06:06,488 --> 00:06:08,423 Želim li dodatno platiti i koristiti Sony? 147 00:06:08,457 --> 00:06:12,427 Sada imaju Sony proizvod to mi ide u dupe. 148 00:06:12,461 --> 00:06:14,796 Sonyjev magarac. 149 00:06:15,630 --> 00:06:19,934 Pa, u čemu je stvar s malim didijem na poslu? 150 00:06:19,968 --> 00:06:21,536 Ima li novih lezbijskih priča? 151 00:06:21,570 --> 00:06:24,072 Znaš, ne mislim ona je lezbijka. 152 00:06:24,105 --> 00:06:25,674 Mislim da bi mogla biti biseksualka. 153 00:06:25,707 --> 00:06:27,709 Biseksualan. To je još bolje. 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,511 Volimo biseksualce. 155 00:06:29,544 --> 00:06:30,078 mi radimo? 156 00:06:30,111 --> 00:06:31,513 Mi radimo. Da, imamo. U redu. 157 00:06:31,546 --> 00:06:33,214 Je li otvoreno biseksualna? 158 00:06:33,247 --> 00:06:35,484 Kako to misliš kao "otvoreni biseksualac"? 159 00:06:35,517 --> 00:06:38,853 Mislim je li otvoreno biseksualna? Kad bih otišao u salon, 160 00:06:38,887 --> 00:06:40,589 i otvorio sam ulazna vrata, i ušao sam, 161 00:06:40,622 --> 00:06:43,825 i viknuo sam, "Hej, ima li ovdje bilo tko biseksualac," 162 00:06:43,858 --> 00:06:44,693 što bi mali didi napravio? 163 00:06:44,726 --> 00:06:47,496 Moramo li razgovarati o didijevoj seksualnosti 164 00:06:47,529 --> 00:06:48,563 cijelo vrijeme? 165 00:06:48,597 --> 00:06:49,564 Da, da. 166 00:06:49,598 --> 00:06:51,099 Totalno si opsjednut ovime 167 00:06:51,132 --> 00:06:52,233 svaki put kad je vidiš. 168 00:06:52,266 --> 00:06:53,367 Hej, zagrijana je za tebe, Laura. 169 00:06:53,401 --> 00:06:55,804 Kraj je devedesetih, početak novog tisućljeća. 170 00:06:55,837 --> 00:06:58,473 Svi to rade. Ne budi tako iskren. 171 00:06:58,507 --> 00:07:00,509 Ja sam ravna. 172 00:07:00,542 --> 00:07:02,243 Mislim da bi to bilo dobro za tebe. 173 00:07:02,276 --> 00:07:03,111 Je li to ono što misliš? 174 00:07:03,144 --> 00:07:04,012 Ja znam. ja mislim bilo bi dobro za tebe. 175 00:07:04,045 --> 00:07:06,548 Mislim da bi bilo dobro za nas, znaš? 176 00:07:06,581 --> 00:07:07,415 Malo mã©nage ã„ trois 177 00:07:07,448 --> 00:07:10,084 unutar granica dobrog braka. 178 00:07:10,118 --> 00:07:12,053 Što se događa ako mi se svidi? 179 00:07:12,086 --> 00:07:13,254 Ako ti se sviđa, super. 180 00:07:13,287 --> 00:07:14,989 Što se događa ako doći kući jednog dana 181 00:07:15,023 --> 00:07:17,692 a didi i ja idemo u našoj spavaćoj sobi? 182 00:07:17,726 --> 00:07:20,194 Ne biste li jednostavno bili malo povrijeđen? 183 00:07:20,228 --> 00:07:21,095 Povrijeđen? br. 184 00:07:21,129 --> 00:07:23,565 Samo ako si razbijem lice na uzglavlju 185 00:07:23,598 --> 00:07:25,634 ronjenje pod deke s vama dvoje. 186 00:07:25,667 --> 00:07:26,635 Ne, ne bih bila povrijeđena. 187 00:07:26,668 --> 00:07:29,804 Bio bih oduševljen da nađeš novi hobi koji vam se sviđa. 188 00:07:31,305 --> 00:07:33,575 vidi to, koliko je ta slika jasna? 189 00:07:33,608 --> 00:07:36,044 Da, to je super. Zapravo možete vidjeti... 190 00:07:36,077 --> 00:07:37,546 Na isti način kao i ti gledajući po uredu, 191 00:07:37,579 --> 00:07:40,849 Gledam skroz gore u donjim crijevima, 192 00:07:40,882 --> 00:07:42,851 a onda ga ovo zakrivi. 193 00:07:42,884 --> 00:07:47,522 Vau. A ovo je zapravo posao koji ste željeli kao dijete, 194 00:07:47,556 --> 00:07:49,591 ha, Jerry? 195 00:07:49,624 --> 00:07:50,859 To je smiješno. 196 00:07:50,892 --> 00:07:52,226 Lezi tamo. 197 00:07:52,260 --> 00:07:55,263 Vidjet ćemo tko će se smijati za otprilike minutu. 198 00:07:55,296 --> 00:07:57,932 Koljena naprijed ako biste, molim vas. 199 00:07:57,966 --> 00:07:58,967 Tu smo. 200 00:07:59,000 --> 00:08:01,002 Budite nježni. Znam da ovo dolazi kao veliki šok za tebe, 201 00:08:01,035 --> 00:08:03,738 ali ja nisam stvarno uzbuđen zbog ovoga. 202 00:08:03,772 --> 00:08:04,773 Ne? 203 00:08:04,806 --> 00:08:07,508 To nas čini dvoje, prijatelju. 204 00:08:08,042 --> 00:08:08,877 Tu smo. 205 00:08:08,910 --> 00:08:10,311 Oh, oh, oh, čekaj, čekaj! 206 00:08:10,344 --> 00:08:11,279 Jao, jao, čekaj, čekaj, čekaj! 207 00:08:11,312 --> 00:08:13,214 Izvuci, izvuci, izvuci ga, Jerry! 208 00:08:13,247 --> 00:08:14,315 Izvuci ga, izvuci ga! 209 00:08:14,348 --> 00:08:15,884 Hej, hej, hej, četverogodišnjakinje, 210 00:08:15,917 --> 00:08:17,218 to je sad samo lubrikant. 211 00:08:17,251 --> 00:08:19,654 U redu? Nisam počeo sa sondom još. U redu? 212 00:08:19,688 --> 00:08:23,892 U redu. "Nježno" je popularna riječ za danas, ok? 213 00:08:23,925 --> 00:08:25,627 Nježno, ok? 214 00:08:25,660 --> 00:08:26,928 Ohh! 215 00:08:26,961 --> 00:08:27,996 uh! 216 00:08:28,029 --> 00:08:29,130 Ohh! 217 00:08:29,163 --> 00:08:31,633 Eee! 218 00:08:31,666 --> 00:08:33,902 Ohh! 219 00:08:33,935 --> 00:08:35,036 gah! 220 00:08:38,272 --> 00:08:39,240 Jeste li, uh... 221 00:08:39,273 --> 00:08:43,578 Jeste li vidjeli taj novi Porsche Boxster? 222 00:08:45,914 --> 00:08:49,217 To je ljepota. 223 00:08:49,250 --> 00:08:53,354 Gohhhhh! 224 00:08:57,792 --> 00:08:59,293 Hej, Jane. 225 00:08:59,327 --> 00:09:01,329 Bok, kako si? 226 00:09:01,362 --> 00:09:02,196 Dobro. 227 00:09:02,230 --> 00:09:03,097 Nisam te poznavao dolazili u grad. 228 00:09:03,131 --> 00:09:05,266 Idem gore do San Francisco poslovno, 229 00:09:05,299 --> 00:09:06,601 i htio sam doći na povratku, 230 00:09:06,635 --> 00:09:08,603 ali odlučio sam posjetiti na mom putu gore. 231 00:09:08,637 --> 00:09:09,303 Zar ti Laura nije rekla? 232 00:09:09,337 --> 00:09:10,972 Ne, nije, ali to je u redu. 233 00:09:11,005 --> 00:09:13,742 Uvijek ste dobrodošli. Vi to znate. 234 00:09:15,710 --> 00:09:17,145 Što? 235 00:09:17,178 --> 00:09:18,112 Ništa. 236 00:09:18,146 --> 00:09:19,213 Samo ti meni nedostaješ. 237 00:09:19,247 --> 00:09:22,016 Super je za vidjeti moj mali najbolji prijatelj. 238 00:09:22,050 --> 00:09:24,986 Oh, i ti meni nedostaješ. 239 00:09:31,660 --> 00:09:33,194 Oh, volim ovo. 240 00:09:33,227 --> 00:09:34,629 Da? Upravo sam shvatio. 241 00:09:34,663 --> 00:09:35,263 Jeste li? 242 00:09:35,296 --> 00:09:36,397 Da. 243 00:09:36,430 --> 00:09:37,365 Dakle ne ja. 244 00:09:37,398 --> 00:09:39,300 Mm-mmm. br. 245 00:09:39,734 --> 00:09:42,303 Pa kako si ti raditi skulpture? 246 00:09:42,336 --> 00:09:43,171 Sjajno im ide. 247 00:09:43,204 --> 00:09:45,073 Mislim da imam galeriju u Santa Monici 248 00:09:45,106 --> 00:09:46,274 tko ih želi pokazati. 249 00:09:46,307 --> 00:09:46,941 Ohh. 250 00:09:46,975 --> 00:09:48,810 Sviđa mi se ovaj. Je li ovo novo? 251 00:09:48,843 --> 00:09:52,647 ovaj. Stvarno funkcionira na klaviru. 252 00:09:52,681 --> 00:09:53,314 Da? 253 00:09:53,347 --> 00:09:55,149 Da. Zar nije sjajno, Marty? 254 00:09:55,183 --> 00:09:55,984 Oh, da. 255 00:09:56,017 --> 00:09:57,886 vrijedan 18.000 dolara lekcija i potrepština, 256 00:09:57,919 --> 00:09:59,821 a mi dobivamo tchotchkies za dnevni boravak. 257 00:09:59,854 --> 00:10:02,323 Šališ se, Jane? Odusevljena sam. 258 00:10:02,356 --> 00:10:05,093 Ne želim da ona ima hobije. 259 00:10:05,126 --> 00:10:06,194 Mmm. 260 00:10:06,227 --> 00:10:08,296 Želim da se sve vrti oko mene. 261 00:10:08,329 --> 00:10:09,230 Sve o tebi, ha? 262 00:10:09,263 --> 00:10:12,934 Trebao bi stvarati moje male skulpture. 263 00:10:12,967 --> 00:10:15,369 Oh, to je tako dobro. 264 00:10:15,403 --> 00:10:18,973 Tako je dobro vidjeti te. 265 00:10:20,241 --> 00:10:21,009 Vau, pogledaj ovo. 266 00:10:21,042 --> 00:10:23,311 Erotska masaža stopala. Ovo je sjajno. 267 00:10:23,344 --> 00:10:26,247 Ovo je dobro i veselo. volim ovo 268 00:10:26,280 --> 00:10:27,415 Nije gay. Što? 269 00:10:27,448 --> 00:10:29,383 Možete li me zamisliti i jedan od mojih prijatelja 270 00:10:29,417 --> 00:10:33,387 sjedeći na ovom kauču trljati jedno o drugo stopalo? 271 00:10:33,421 --> 00:10:35,456 Nije lijep prizor, zar ne? 272 00:10:35,489 --> 00:10:37,458 Žene mogu pobjeći s ovakvim ponašanjem, 273 00:10:37,491 --> 00:10:38,359 i to je lijepa stvar. 274 00:10:38,392 --> 00:10:41,362 To nije gay, Marty. 275 00:10:41,395 --> 00:10:43,331 To je gay, i ja to volim. 276 00:10:43,364 --> 00:10:45,366 Ne volim žene, ok? Ali da jesam, 277 00:10:45,399 --> 00:10:47,435 ovo bi definitivno budi moja prva stanica, 278 00:10:47,468 --> 00:10:49,137 a ti, draga moja, bio bi u ozbiljnoj nevolji. 279 00:10:49,170 --> 00:10:53,207 To je to. Idem gore pisati u penthouse. 280 00:10:53,241 --> 00:10:55,443 je li on ozbiljan? 281 00:10:55,476 --> 00:10:56,277 Oh, volio bi to 282 00:10:56,310 --> 00:10:57,812 ako bih spavao s njim i ženom. 283 00:10:57,846 --> 00:11:00,014 Navodno je to sve on i njegovi prijatelji 284 00:11:00,048 --> 00:11:01,015 ikada razgovarati o. 285 00:11:01,049 --> 00:11:02,316 Što je s ovim momcima 286 00:11:02,350 --> 00:11:03,217 a ta glupa fantazija? 287 00:11:03,251 --> 00:11:05,053 Ne mogu ugoditi jedna žena, a kamoli 2. 288 00:11:05,086 --> 00:11:07,989 Možda je to što druga žena je za. 289 00:11:08,022 --> 00:11:10,258 Obavi pola posla. 290 00:11:12,493 --> 00:11:15,096 Diva, stigla pošta? 291 00:11:15,129 --> 00:11:16,464 Da. 292 00:11:16,497 --> 00:11:20,268 I žao mi je, ali sve su to računi, Marty. 293 00:11:20,301 --> 00:11:22,837 da, pa, Mogu se nositi s njima, ok? 294 00:11:22,871 --> 00:11:24,739 Kad Billy završi ovu kuću, 295 00:11:24,773 --> 00:11:27,408 te gomile će prodavati kao luda. 296 00:11:27,441 --> 00:11:29,277 Nisam zabrinuta. 297 00:11:29,310 --> 00:11:32,046 Ništa te ne smeta, Marty. 298 00:11:32,313 --> 00:11:34,215 Reći ću ti što me muči. 299 00:11:34,248 --> 00:11:37,251 Udaješ se za onu skijašku propalicu. To je ono što me muči. 300 00:11:37,285 --> 00:11:38,119 Da, kladim se. 301 00:11:38,152 --> 00:11:41,322 To čini. Zabrinut sam. Zar ne možete reći? 302 00:11:41,355 --> 00:11:43,457 Kako će podržava te, ovaj tip? 303 00:11:43,491 --> 00:11:46,427 Koja je platna ljestvica za skijašku patrolu? 304 00:11:46,460 --> 00:11:48,129 Tip nema budućnost, divo. 305 00:11:48,162 --> 00:11:52,100 Oh, on ima budućnost. prestani 306 00:11:52,366 --> 00:11:53,167 Sa skijaškom patrolom? 307 00:11:53,201 --> 00:11:56,037 Što će napraviti jednog dana, naredniče? 308 00:11:56,070 --> 00:12:00,408 Najbolji scenarij, udata si za planinu. 309 00:12:00,942 --> 00:12:03,444 Pa sam dobio sjajnu ideju za investitora. 310 00:12:03,477 --> 00:12:06,948 Dave Pembroke. 311 00:12:06,981 --> 00:12:07,882 Dave Pembroke? 312 00:12:07,916 --> 00:12:10,051 Iz Michigana, Dave Pembroke? 313 00:12:10,084 --> 00:12:12,086 Sjećam ga se. Bio je pravi žestok momak. 314 00:12:12,120 --> 00:12:13,454 Išao okolo prebiti sve po guzici? 315 00:12:13,487 --> 00:12:15,123 Bio je u mom razred starijeg brata 316 00:12:15,156 --> 00:12:18,192 u cijeloj toj gomili momaka koji su dobili svoje veselje 317 00:12:18,226 --> 00:12:19,828 iz premlaćivanja ljudi. 318 00:12:19,861 --> 00:12:21,395 Da, pa, imam vijesti za tebe. 319 00:12:21,429 --> 00:12:24,365 Sada mu je drago od 30 milijuna dolara. 320 00:12:24,398 --> 00:12:28,469 Tip ima 18 namještaja trgovine u okrugu Orange. 321 00:12:28,502 --> 00:12:29,437 Hej, Troy. 322 00:12:29,470 --> 00:12:30,404 Dobio si moju poruku? 323 00:12:30,438 --> 00:12:33,174 Hej, pa sam ga pozvao gore za nedjelju za marendu. 324 00:12:33,207 --> 00:12:35,243 Dolazi u moju kuću Nedjelja za marendu. 325 00:12:35,276 --> 00:12:37,111 Razgovarat ćemo o cijeloj stvari. 326 00:12:37,145 --> 00:12:39,413 Ne, nedjelja mi nije dobra. 327 00:12:39,447 --> 00:12:40,982 Zašto? Što je nedjelja? 328 00:12:41,015 --> 00:12:42,951 Što je sunce... što? 329 00:12:42,984 --> 00:12:46,454 Imaš tu djevojku dolazi iz Fresna? 330 00:12:46,487 --> 00:12:48,456 Znaš što, Billy? oženjen si 331 00:12:48,489 --> 00:12:49,190 Imaš 2 djece. 332 00:12:49,223 --> 00:12:51,960 Biste li se opustili? Zabavljam se. 333 00:12:51,993 --> 00:12:54,062 Zabavljate se? Bit ćeš uhvaćen. 334 00:12:54,095 --> 00:12:54,996 Neću biti uhvaćen. 335 00:12:55,029 --> 00:12:56,564 Varaš svoju ženu. 336 00:12:56,597 --> 00:12:58,366 Bit ćeš uhvaćen. Billy, slušaj me. 337 00:12:58,399 --> 00:13:01,369 U situaciji si ne možeš kontrolirati. 338 00:13:01,402 --> 00:13:03,537 U situaciji si ne možeš kontrolirati, 339 00:13:03,571 --> 00:13:06,274 i negdje usput, netko, neki idiot, 340 00:13:06,307 --> 00:13:08,409 reći će krivu stvar u krivo vrijeme, 341 00:13:08,442 --> 00:13:10,311 i bit će vrati se Carol. 342 00:13:10,344 --> 00:13:11,946 Biste li se opustili? 343 00:13:11,980 --> 00:13:13,247 Nitko ne zna, Marty. 344 00:13:13,281 --> 00:13:14,548 Nitko ne zna? U redu. 345 00:13:14,582 --> 00:13:16,384 Reći ću ti tko zna. 346 00:13:16,417 --> 00:13:18,352 Ovo će zvučati stvarno otrcano, 347 00:13:18,386 --> 00:13:20,388 i ti ćeš zadirkuj me kasnije o tome, 348 00:13:20,421 --> 00:13:22,456 ali reći ću ti tko zna. 349 00:13:22,490 --> 00:13:24,859 Bog zna. U redu? 350 00:13:24,893 --> 00:13:25,693 Bog zna. 351 00:13:25,726 --> 00:13:28,462 Bog ne zna, a ako zna, 352 00:13:28,496 --> 00:13:29,530 nije ga briga. 353 00:13:29,563 --> 00:13:30,999 On to radi. Njemu je stalo, ok? 354 00:13:31,032 --> 00:13:32,967 Varati svoju ženu nije cool. 355 00:13:33,001 --> 00:13:34,002 Znam, znam, znam. 356 00:13:34,035 --> 00:13:36,237 Bit ću udaren udarom munje. 357 00:13:36,270 --> 00:13:38,006 Je li to ono što mi govoriš? 358 00:13:38,039 --> 00:13:38,706 Da, točno. 359 00:13:38,739 --> 00:13:40,041 Upravo to i govorim. 360 00:13:40,074 --> 00:13:41,642 I dogodi se da potrošim puno vremena 361 00:13:41,675 --> 00:13:42,643 stojeći jako blizu tebe. 362 00:13:42,676 --> 00:13:45,379 Bio bih zahvalan ako saberi se. 363 00:13:45,413 --> 00:13:47,648 Nemoj me osuđivati, ok? 364 00:13:47,681 --> 00:13:49,417 Jeste li vidjeli moju ženu u posljednje vrijeme? 365 00:13:49,450 --> 00:13:51,953 Jeste li vidjeli Carol u zadnje vrijeme? Da. 366 00:13:51,986 --> 00:13:53,121 ona je debela. 367 00:13:53,154 --> 00:13:53,955 Nije debela. 368 00:13:53,988 --> 00:13:55,356 ona je debela. Ona više nije u seksu. 369 00:13:55,389 --> 00:13:56,958 Sve što želi je jesti. 370 00:13:56,991 --> 00:13:58,359 Ja sam muškarac. Imam svoje potrebe. 371 00:13:58,392 --> 00:14:00,128 I ja imam potrebe, i to trenutno 372 00:14:00,161 --> 00:14:03,564 vrh moje liste potreba hoćeš li biti u mojoj kući 373 00:14:03,597 --> 00:14:06,901 za užinu u nedjelju, ok? 374 00:14:06,935 --> 00:14:08,102 Marty je sav na mom slučaju 375 00:14:08,136 --> 00:14:10,404 o odlasku na ovo marenda u njegovoj kući. 376 00:14:10,438 --> 00:14:11,339 Užina? 377 00:14:11,372 --> 00:14:13,441 Da. On pravi a velika stvar oko toga, također. 378 00:14:13,474 --> 00:14:14,475 To je židovska stvar, marenda. 379 00:14:14,508 --> 00:14:17,178 Ne mogu odlučiti hoće li želite doručak ili ručak, 380 00:14:17,211 --> 00:14:18,246 pa imaju oboje. 381 00:14:18,279 --> 00:14:20,048 jedva cekam dok ne čuje ogovaranje. 382 00:14:20,081 --> 00:14:23,084 Svidjet će mu se. On ima nešto za nju. 383 00:14:23,117 --> 00:14:25,119 Ima nešto za divu, njegov pomoćnik? 384 00:14:25,153 --> 00:14:25,853 Nikad ne bi priznao, 385 00:14:25,886 --> 00:14:27,655 ali umire od želje da je jednostavno uzme. 386 00:14:27,688 --> 00:14:28,990 Pa zašto jednostavno to ne učini? 387 00:14:29,023 --> 00:14:31,025 Jer iz jednog razloga, ona je zaručena. 388 00:14:31,059 --> 00:14:34,062 A također i zato jako je obješen 389 00:14:34,095 --> 00:14:35,096 o tome da se ne zajebavam. 390 00:14:35,129 --> 00:14:38,066 Od tipa vrlo ravno na taj način. 391 00:14:38,099 --> 00:14:39,100 Ne razumijem to. 392 00:14:39,133 --> 00:14:41,602 Europski muškarci, bili su radeći to stoljećima. 393 00:14:41,635 --> 00:14:42,703 To ih ne čini šupcima. 394 00:14:42,736 --> 00:14:46,040 Momak u Americi, dobiva malo akcije sa strane, 395 00:14:46,074 --> 00:14:49,143 etiketiraju ga kao seronju. Ne shvaćam to. 396 00:14:49,177 --> 00:14:51,946 I krivim hodočasnika... Muškarci hodočasnici. 397 00:14:51,980 --> 00:14:54,148 Povratak na početak našeg društva, 398 00:14:54,182 --> 00:14:56,717 postali su svi religiozni i puritanski, 399 00:14:56,750 --> 00:14:59,954 i zajebavali su se cijela stvar gore. 400 00:14:59,988 --> 00:15:01,289 Podijelili su dogovorene bodove 401 00:15:01,322 --> 00:15:03,524 nisu imali posla poklanjanje. 402 00:15:03,557 --> 00:15:04,725 Gdje si to čuo? 403 00:15:04,758 --> 00:15:07,528 trebao sam pregovarao o tom poslu. 404 00:15:07,561 --> 00:15:08,629 Svi bismo se povalili. 405 00:15:08,662 --> 00:15:10,064 Gospodo, što ima? 406 00:15:10,098 --> 00:15:11,065 Bilo je i vrijeme. 407 00:15:11,099 --> 00:15:11,899 Kako ste? 408 00:15:11,932 --> 00:15:13,367 Ja sam dobro. ti uzmi briga za svoje malo 409 00:15:13,401 --> 00:15:15,436 problem rasporeda za marendu? 410 00:15:15,469 --> 00:15:16,370 Vidjeti? 411 00:15:16,404 --> 00:15:18,973 Ne idem na marendu s Daveom Pembrokeom. 412 00:15:19,007 --> 00:15:20,975 Tip je republikanac. 413 00:15:21,009 --> 00:15:21,842 Velika stvar, on je republikanac. 414 00:15:21,875 --> 00:15:24,412 I ja sam kad tražim za investitora. 415 00:15:24,445 --> 00:15:26,514 Čekaj da čuješ dobar trač. 416 00:15:26,547 --> 00:15:27,481 Koji je dobar trač? 417 00:15:27,515 --> 00:15:29,383 Ako dolazi od tebe, Murphy, to je sranje. 418 00:15:29,417 --> 00:15:32,653 Radi se o tvojoj pomoćnici divi. 419 00:15:32,686 --> 00:15:34,055 Što je s divom? 420 00:15:34,088 --> 00:15:35,123 Tip koji je prodavao auto telefone 421 00:15:35,156 --> 00:15:38,459 tvrtki Erica Kildrana išao s njom na fakultet. 422 00:15:38,492 --> 00:15:41,695 Bila u njezinoj spavaonici. rekla je potrošio priličnu količinu vremena 423 00:15:41,729 --> 00:15:44,432 na prvoj crti. Vidio sam puno akcije. 424 00:15:44,465 --> 00:15:48,569 Pa što? Što je to? 425 00:15:48,602 --> 00:15:50,404 pogodi. 426 00:15:50,438 --> 00:15:51,772 Napravila je 2-way. 427 00:15:51,805 --> 00:15:53,507 Bolje. 428 00:15:53,541 --> 00:15:56,444 Napravila je gang-bang. Dolazi od Erica Kildrana. 429 00:15:56,477 --> 00:15:57,278 Ne vjerujem ni riječi 430 00:15:57,311 --> 00:15:59,180 koji izlazi iz usta Erica Kildrana. 431 00:15:59,213 --> 00:16:01,282 Djevojke. 432 00:16:02,150 --> 00:16:03,517 Radila je djevojke. 433 00:16:03,551 --> 00:16:05,786 Radila je djevojke? 434 00:16:05,819 --> 00:16:06,787 Radila je djevojke? 435 00:16:06,820 --> 00:16:08,422 ovo je istina? 436 00:16:08,456 --> 00:16:11,425 Diva radila djevojke na fakultetu? 437 00:16:11,459 --> 00:16:12,193 I ti vjeruješ u to? 438 00:16:12,226 --> 00:16:13,227 Ti vjeruješ u to ta priča je istinita? 439 00:16:13,261 --> 00:16:17,198 Vjerujem, ok? Eric Kildran puno stvari, 440 00:16:17,231 --> 00:16:20,468 ali tip nije lažljivac. 441 00:16:20,501 --> 00:16:22,103 Ona je mlada. 442 00:16:22,136 --> 00:16:23,371 Mlade djevojke... 443 00:16:23,404 --> 00:16:25,373 Svi su u to danas. 444 00:16:25,406 --> 00:16:26,707 Postalo je vrlo moderno. 445 00:16:26,740 --> 00:16:28,342 Da, pa, za mene nije. 446 00:16:28,376 --> 00:16:30,078 Hoćeš li to prekinuti s kolačićima? 447 00:16:30,111 --> 00:16:31,345 kolesterol. 448 00:16:31,379 --> 00:16:32,413 Jedan kolačić. 449 00:16:32,446 --> 00:16:34,548 Hoćeš li pogledati ovo? 450 00:16:34,582 --> 00:16:36,417 Lucia postaje tako lijena. 451 00:16:36,450 --> 00:16:39,387 Ona odlaže zdjelice a da ih ne osušite. 452 00:16:39,420 --> 00:16:40,521 Znaš što mislim? 453 00:16:40,554 --> 00:16:42,590 Mislim da bi bilo dobro za tebe. 454 00:16:42,623 --> 00:16:45,059 Dobra mala životna lekcija. 455 00:16:45,093 --> 00:16:45,793 Za mene? 456 00:16:45,826 --> 00:16:49,163 Da. Otvori te pomalo. 457 00:16:49,497 --> 00:16:50,764 Mislim da bi bilo zabavno. 458 00:16:50,798 --> 00:16:52,300 Oh, sigurna sam bilo bi za tebe. 459 00:16:52,333 --> 00:16:54,802 Kladim se da biste bili jako se zabavljati. 460 00:16:54,835 --> 00:16:57,471 Jako se zabavljam. 461 00:16:57,505 --> 00:17:00,141 Ti si taj koji uvijek govori želite... 462 00:17:00,174 --> 00:17:01,742 Činite stvari koje su dobre za brak. 463 00:17:01,775 --> 00:17:04,812 Uvijek pričaš o hobijima i projekti i sranja. 464 00:17:04,845 --> 00:17:05,613 Eto što bi ovo bilo. 465 00:17:05,646 --> 00:17:09,483 Ovo bi bilo poput vezivne stvari. 466 00:17:09,517 --> 00:17:11,752 Kako ti izgledam glupo? 467 00:17:11,785 --> 00:17:13,787 U redu, pa sam pucao. 468 00:17:13,821 --> 00:17:18,126 Koliko još prije večere? Umirem od gladi. 469 00:17:18,626 --> 00:17:21,429 Izgledaš kao da jesi već pojedena večera. 470 00:17:21,462 --> 00:17:25,533 Bio sam u braku mom mužu 30 godina. 471 00:17:25,566 --> 00:17:27,368 Vau. To je sjajno. 472 00:17:27,401 --> 00:17:28,369 To je čudo. 473 00:17:28,402 --> 00:17:31,605 Pravo je čudo da kad-tad u posljednjih 30 godina 474 00:17:31,639 --> 00:17:34,208 Nisam ga ubio u snu, 475 00:17:34,242 --> 00:17:36,844 uskočiti u avion i ne vratiti se. 476 00:17:36,877 --> 00:17:39,413 Koliko dugo ste u braku? 477 00:17:39,447 --> 00:17:40,248 6 godina. 478 00:17:40,281 --> 00:17:42,316 6 godina. To je lijepo. Hoćeš li imati djecu? 479 00:17:42,350 --> 00:17:46,187 Da, da, mislim da hoćemo. 480 00:17:46,220 --> 00:17:49,123 Zabavite se možeš dok možeš. 481 00:17:49,157 --> 00:17:51,492 Učini to sada. Makni to s puta. 482 00:17:51,525 --> 00:17:53,561 Sva potrošnja i putovanja 483 00:17:53,594 --> 00:17:56,497 i ludost, samo učini sve. 484 00:17:56,530 --> 00:17:58,332 Učinite to sve prije nego što dođu djeca. 485 00:17:58,366 --> 00:18:01,435 Jer nakon što dođu djeca, nema više zabave. 486 00:18:01,469 --> 00:18:04,405 hajde voliš tvoja djeca, zar ne? 487 00:18:04,438 --> 00:18:06,140 Ne danas. 488 00:18:06,674 --> 00:18:08,909 danas ne volim nikoga... 489 00:18:08,942 --> 00:18:10,778 Osim tebe. 490 00:18:10,811 --> 00:18:12,480 Volim svoju frizerku. 491 00:18:12,513 --> 00:18:15,516 Oh, oh, oh, oh! 492 00:18:24,392 --> 00:18:25,526 Mmm. 493 00:18:25,559 --> 00:18:26,427 Ahh 494 00:18:26,460 --> 00:18:27,595 Je li to bilo u redu? 495 00:18:27,628 --> 00:18:28,696 Da, bilo je. 496 00:18:28,729 --> 00:18:29,697 Bilo je? 497 00:18:29,730 --> 00:18:30,698 Oh, da. 498 00:18:30,731 --> 00:18:33,767 Dobro. Još uvijek mi je. Moram ti reći, Laura. 499 00:18:33,801 --> 00:18:35,803 Još uvijek gledam dolje kad sam na tebi, 500 00:18:35,836 --> 00:18:37,371 i pitam se kako dovraga Ušao sam u krevet 501 00:18:37,405 --> 00:18:39,407 sa ženom zgodna kao ti. 502 00:18:39,440 --> 00:18:40,341 Oh, Marty. 503 00:18:40,374 --> 00:18:41,475 Ja znam. Nakon svog ovog vremena, 504 00:18:41,509 --> 00:18:45,713 Još uvijek mislim da ćeš otvori oči, pogledaj me gore, 505 00:18:45,746 --> 00:18:47,415 i vikati za policajca. 506 00:18:47,448 --> 00:18:49,617 Oh, Marty, začepi. 507 00:18:54,688 --> 00:18:55,656 Ali vidite što govorim? 508 00:18:55,689 --> 00:18:58,526 Imali smo seks, i što je prva stvar koju napraviš? 509 00:18:58,559 --> 00:19:02,230 Ti se operi. Kako to funkcionira? 510 00:19:02,863 --> 00:19:05,566 Dakle, to je ono što ti stvarno želim, ha? 511 00:19:05,599 --> 00:19:08,769 Za mene za seks ti i još jedna žena. 512 00:19:08,802 --> 00:19:11,939 Da, da. 513 00:19:11,972 --> 00:19:12,506 Oh, da. 514 00:19:12,540 --> 00:19:14,408 Da, jako bih volio. 515 00:19:14,442 --> 00:19:16,544 I želiš me da je poljubim i... 516 00:19:16,577 --> 00:19:18,346 I znaš, 517 00:19:18,379 --> 00:19:19,880 Spustiti se na nju? 518 00:19:19,913 --> 00:19:21,882 Da. mislim, ako ste htjeli. 519 00:19:21,915 --> 00:19:24,352 Ako si se htio spustiti na nju. 520 00:19:24,385 --> 00:19:25,719 ne znam 521 00:19:25,753 --> 00:19:28,289 Ne znam bih li mogla. 522 00:19:28,322 --> 00:19:29,122 Što? 523 00:19:29,156 --> 00:19:30,491 Ja to stalno radim. Nije tako loše. 524 00:19:30,524 --> 00:19:34,362 Plus imate prednost domaćeg terena. 525 00:19:34,395 --> 00:19:35,429 Što je to? 526 00:19:35,463 --> 00:19:36,264 Prednost domaćeg terena. 527 00:19:36,297 --> 00:19:37,931 To je ono što imaš. Razmisli o tome. 528 00:19:37,965 --> 00:19:40,834 Ti si žena. znate što se dolje događa. 529 00:19:40,868 --> 00:19:43,371 Ti bi to mogao bolji od mene, zavezanih očiju, 530 00:19:43,404 --> 00:19:46,240 tvoj prvi izlazak, u mojoj najboljoj noći ikad, 531 00:19:46,274 --> 00:19:50,544 što je bilo, znaš, prošlog travnja u kabini. 532 00:19:50,578 --> 00:19:52,546 Pravo? Sjećaš se? Mogla bi biti bolja od toga. 533 00:19:52,580 --> 00:19:55,549 Mogla bi biti bolja od mene prošlog travnja u kabini. 534 00:19:55,583 --> 00:19:56,417 mogao bih? 535 00:19:56,450 --> 00:19:58,452 Mogli biste, prvi put van, 536 00:19:58,486 --> 00:19:59,553 jer imate prednost domaćeg terena. 537 00:19:59,587 --> 00:20:02,390 To je cijela moja teorija o tome zašto su žene odjednom 538 00:20:02,423 --> 00:20:05,693 ulaziti u druge žene na prvom mjestu. 539 00:20:05,726 --> 00:20:07,461 Da? Koja je to teorija? 540 00:20:07,495 --> 00:20:08,562 Ljudska priroda. 541 00:20:08,596 --> 00:20:10,564 Svatko voli nešto raditi u čemu su dobri. 542 00:20:10,598 --> 00:20:11,399 Svi se vole isticati. 543 00:20:11,432 --> 00:20:13,434 E, sad žene nalaze nešto 544 00:20:13,467 --> 00:20:16,670 u čemu su stvarno dobri, jako lako, jako brzo, 545 00:20:16,704 --> 00:20:18,939 i stvarno uživaju u tome. 546 00:20:18,972 --> 00:20:20,474 I to je domaći teren prednost. 547 00:20:20,508 --> 00:20:24,812 Mislim da bi ti bio netko to bi koristilo 548 00:20:24,845 --> 00:20:28,282 od prednosti domaćeg terena. 549 00:20:31,852 --> 00:20:33,421 Jednostavno to nisam mogao učiniti sa strancem. 550 00:20:33,454 --> 00:20:35,556 Ja samo želim tebe znati to, ok? 551 00:20:35,589 --> 00:20:36,590 U redu, dobro. 552 00:20:36,624 --> 00:20:37,725 I neću to učiniti 553 00:20:37,758 --> 00:20:39,427 sa svojim pomoćnikom diva, u redu? 554 00:20:39,460 --> 00:20:43,331 Ne možete se zajebavati vaša pomoćnica diva. 555 00:20:43,364 --> 00:20:44,064 Fino. 556 00:20:44,097 --> 00:20:45,633 Diva je izvan popisa. Zaboravi divu. 557 00:20:45,666 --> 00:20:48,702 Volim činjenicu da smo voditi ovaj razgovor. 558 00:20:48,736 --> 00:20:49,670 Kladim se da hoćeš. 559 00:20:49,703 --> 00:20:52,373 Što je s didi, djevojčica u tvom salonu? 560 00:20:52,406 --> 00:20:55,443 Hajde, Marty. Moram raditi s njom. 561 00:20:55,476 --> 00:20:56,644 Honorarno. 562 00:20:56,677 --> 00:20:59,480 Radiš s njom honorarno. Savršena je. 563 00:20:59,513 --> 00:21:01,515 Ne želiš to biti stranac. 564 00:21:01,549 --> 00:21:03,817 Znamo je, ali je zapravo ne poznajemo. 565 00:21:03,851 --> 00:21:07,321 I ona je slatka, znaš, svejedno, 566 00:21:07,355 --> 00:21:10,691 i znaš da joj se sviđa ovakve stvari, pa... 567 00:21:10,724 --> 00:21:14,528 Da. sviđa mi se didi, Ja znam. slatka je. 568 00:21:14,562 --> 00:21:15,529 I meni se sviđa didi. 569 00:21:15,563 --> 00:21:18,466 Stavite didi točno na vrh popisa. 570 00:21:18,499 --> 00:21:19,900 Didi. 571 00:21:19,933 --> 00:21:23,471 Pozivamo je, imamo je za večeru. 572 00:21:23,504 --> 00:21:24,638 Ako uspije, super. 573 00:21:24,672 --> 00:21:27,941 Ako ne, Ja ću oprati suđe. 574 00:21:43,457 --> 00:21:44,558 Bok. Bok. 575 00:21:44,592 --> 00:21:45,593 Bok, didi. 576 00:21:45,626 --> 00:21:46,527 Kako ste? 577 00:21:46,560 --> 00:21:47,828 Dobro. Uđi unutra. 578 00:21:47,861 --> 00:21:49,830 Oh, oprosti. 579 00:21:54,535 --> 00:21:56,870 Ti si napravio ovo? 580 00:21:57,571 --> 00:21:58,906 Da, jesam. 581 00:21:58,939 --> 00:22:03,043 Bog. Laura, oni su divni. 582 00:22:03,544 --> 00:22:05,379 Hvala. 583 00:22:06,514 --> 00:22:08,816 Sviđa li ti se moj parfem? 584 00:22:09,917 --> 00:22:11,552 Ruže. 585 00:22:12,152 --> 00:22:13,987 Da. 586 00:22:17,625 --> 00:22:19,460 Marty! 587 00:22:23,531 --> 00:22:27,768 Dakle, didi, super je da si konačno došao, 588 00:22:27,801 --> 00:22:30,438 jer Laura je željela da te imam za večeru 589 00:22:30,471 --> 00:22:33,441 najduže. Jesam li u pravu, Laura? 590 00:22:33,474 --> 00:22:34,241 Znaš, Marty, 591 00:22:34,274 --> 00:22:36,176 ne mislim trebamo još vina. 592 00:22:36,209 --> 00:22:37,945 Pijan... piće. 593 00:22:37,978 --> 00:22:40,414 piće? Oh, pijan. 594 00:22:40,448 --> 00:22:41,148 Hajde da se napijemo. 595 00:22:41,181 --> 00:22:42,049 Pijan. Hajde da se napijemo. 596 00:22:42,082 --> 00:22:44,885 Žestoka pića. Fino. Imam veliki vrč ruma. 597 00:22:44,918 --> 00:22:45,919 Zvuči li to dobro? 598 00:22:45,953 --> 00:22:47,788 Volim rum. Rum i coca cola. 599 00:22:47,821 --> 00:22:49,690 Opasan sam na rumu i kolu. 600 00:22:49,723 --> 00:22:51,659 Imamo pobjednika. 601 00:22:51,692 --> 00:22:52,626 To su rum i coca cola. 602 00:22:52,660 --> 00:22:53,527 Čuješ li to, dušo? 603 00:22:53,561 --> 00:22:55,896 Ona je opasna na rumu i kolu, ovaj. 604 00:22:55,929 --> 00:22:57,431 Je li uvijek ovako smiješan? 605 00:22:57,465 --> 00:22:58,832 Ha ha, ne uvijek. 606 00:22:58,866 --> 00:23:02,002 Pa odakle si, didi, Chicago ili tako nešto? 607 00:23:02,035 --> 00:23:04,004 Ja sam odasvud. 608 00:23:04,037 --> 00:23:06,139 Posvuda. Vau. 609 00:23:06,173 --> 00:23:08,609 da Ja sam vojno derište. 610 00:23:08,642 --> 00:23:11,945 Vojno derište. To je intenzivno. Reci nam nešto o tome. 611 00:23:11,979 --> 00:23:16,950 Pa, živio sam sa moj tata do moje 14. 612 00:23:16,984 --> 00:23:20,053 a onda niotkuda Ponovo sam sreo svoju mamu, 613 00:23:20,087 --> 00:23:20,954 i živio sam s njom 614 00:23:20,988 --> 00:23:23,924 dok nismo odlučili da mi mrzili jedni druge. 615 00:23:23,957 --> 00:23:27,528 I onda sam samo nekako autostopirao okolo 616 00:23:27,561 --> 00:23:30,598 za neko vrijeme do moje 17. godine, 617 00:23:30,631 --> 00:23:31,465 i upoznao sam ovu ženu 618 00:23:31,499 --> 00:23:34,468 koji sam se preselio na Floridu s 3 godine, 619 00:23:34,502 --> 00:23:37,771 ali nije baš išlo, 620 00:23:37,805 --> 00:23:41,108 jer je bila nekako zaljubljen u mene, 621 00:23:41,141 --> 00:23:41,875 i pretpostavljam, da budem iskren, 622 00:23:41,909 --> 00:23:44,612 Baš sam uživao jebeš je. 623 00:23:46,614 --> 00:23:48,849 Ne, ne, ne, ne, ne. 624 00:23:48,882 --> 00:23:50,851 Volim ovu glazbu. 625 00:23:50,884 --> 00:23:54,254 Sjajno. pusti mene ispričati ti ovu priču. 626 00:23:54,287 --> 00:23:56,557 Tako je lijepo ovdje. 627 00:23:56,590 --> 00:23:58,258 Dođe mi da plešem. 628 00:23:58,291 --> 00:24:01,495 ♪ Sretan, blaži zvuk ♪ 629 00:24:01,529 --> 00:24:05,666 ♪ svi moji prijatelji nastavi vikati ♪ 630 00:24:06,767 --> 00:24:10,504 vau, didi, trebala bi biti profesionalna plesačica. 631 00:24:10,538 --> 00:24:11,905 Trebala bi. 632 00:24:11,939 --> 00:24:15,242 Zar nitko želiš plesati sa mnom? 633 00:24:15,275 --> 00:24:17,511 U redu, plesat ću. 634 00:24:17,545 --> 00:24:19,680 Pogledaj me. 635 00:24:19,713 --> 00:24:21,549 Oh, da. 636 00:24:23,684 --> 00:24:25,753 Oh, oprosti. 637 00:24:27,555 --> 00:24:29,757 Sada me plašiš. 638 00:24:29,790 --> 00:24:30,524 Vau. 639 00:24:30,558 --> 00:24:32,526 Laura, dođi gore. Pogledaj ovo. 640 00:24:32,560 --> 00:24:34,562 Laura, dođi plesati. 641 00:24:34,595 --> 00:24:37,631 Hajde, hajde, hajde. 642 00:24:37,665 --> 00:24:39,967 ♪ Ne znam 643 00:24:40,000 --> 00:24:43,303 Laura želi plesati. Jutros si govorio, 644 00:24:43,336 --> 00:24:46,073 "ako didi želi plesati večeras, 645 00:24:46,106 --> 00:24:48,542 Tako jako želim plesati." 646 00:24:48,576 --> 00:24:52,012 ♪ Ali ne znam 647 00:24:52,045 --> 00:24:54,047 ♪ Ne znam 648 00:24:54,081 --> 00:24:58,552 ♪ Pa, ne znam 649 00:24:58,586 --> 00:25:03,323 ♪ ooh, ne znam 650 00:25:03,356 --> 00:25:05,258 ♪ hej, damo 651 00:25:05,292 --> 00:25:07,561 ♪ reci mi 652 00:25:07,595 --> 00:25:11,565 ♪ reci mi nešto 653 00:25:11,599 --> 00:25:16,570 ♪ da se osjećam dobro ♪ 654 00:25:16,604 --> 00:25:19,039 ♪ izdrži 655 00:25:19,072 --> 00:25:22,910 ♪ Malo sam zabrinuta 656 00:25:22,943 --> 00:25:28,616 ♪ što radiš večeras? 657 00:25:28,649 --> 00:25:30,317 ♪ Večeras 658 00:25:30,350 --> 00:25:33,921 ♪ večeras 659 00:25:33,954 --> 00:25:35,823 ♪ reci mi 660 00:25:35,856 --> 00:25:36,857 ♪ ooh 661 00:25:36,890 --> 00:25:38,926 didi, samo ostani tu. 662 00:25:38,959 --> 00:25:40,794 Samo mi treba Marty da mi pomogne 663 00:25:40,828 --> 00:25:43,030 s nečim u kuhinji. 664 00:25:43,063 --> 00:25:44,798 Marty! 665 00:25:47,901 --> 00:25:49,336 sta ima Zabavljamo li se? 666 00:25:49,369 --> 00:25:51,639 Ne, ne, dušo, ne. 667 00:25:51,672 --> 00:25:52,439 Da, da. 668 00:25:52,472 --> 00:25:54,174 Mislim da bi ovo moglo biti velika greška. 669 00:25:54,207 --> 00:25:57,010 Možda bismo samo trebali završi noć, ok? 670 00:25:57,044 --> 00:25:58,612 Nazvati noć? Da. 671 00:25:58,646 --> 00:26:01,014 Ne, ne želimo nazvati noć. 672 00:26:01,048 --> 00:26:01,915 Mi ne? 673 00:26:01,949 --> 00:26:03,083 Zabavljamo se. 674 00:26:03,116 --> 00:26:03,851 mi smo? 675 00:26:03,884 --> 00:26:06,654 Da. zgodna je za tebe, ovu djevojku. 676 00:26:06,687 --> 00:26:09,322 Oh, Bože. Znam, znam, znam. 677 00:26:09,356 --> 00:26:12,192 Jeste li sigurni da je ovo što stvarno želiš? 678 00:26:12,225 --> 00:26:15,863 Pusti me da razmislim o tome milijunti dio sekunde. 679 00:26:15,896 --> 00:26:16,630 Da! 680 00:26:16,664 --> 00:26:18,098 šališ se Zabavljamo se. 681 00:26:18,131 --> 00:26:19,232 Dobro se zabavljamo. 682 00:26:19,266 --> 00:26:21,268 Hajde, hej. jesi dobro 683 00:26:21,301 --> 00:26:23,370 Da. Samo napunite ovo gore, ok? 684 00:26:23,403 --> 00:26:27,340 Hej, ljudi, je li u redu ako idem plivati? 685 00:26:27,374 --> 00:26:30,644 Da, da, idi na plivanje! šališ se 686 00:26:30,678 --> 00:26:32,846 Naš bazen je su bazen. 687 00:26:32,880 --> 00:26:35,816 Laura, je li on uvijek ovako smiješan? 688 00:26:35,849 --> 00:26:37,718 O, da! 689 00:26:38,185 --> 00:26:40,387 Pa moramo... 690 00:26:40,420 --> 00:26:41,288 hej 691 00:26:41,321 --> 00:26:44,091 Ovdje imam malo cuge. 692 00:26:44,124 --> 00:26:45,826 dolaziš li 693 00:26:45,859 --> 00:26:48,195 Dolazim? Uh, da. 694 00:26:48,228 --> 00:26:49,262 Oh! 695 00:26:49,296 --> 00:26:50,197 Da, da. 696 00:26:50,230 --> 00:26:52,299 Idemo li unutra? 697 00:26:52,332 --> 00:26:54,401 Mislim da bismo trebali ući. Idemo unutra. 698 00:26:54,434 --> 00:26:56,737 Idem po kupaći kostim. 699 00:26:56,770 --> 00:26:57,938 Idi po kupaći kostim. 700 00:26:57,971 --> 00:26:59,139 A i ti si. 701 00:26:59,172 --> 00:27:02,142 U redu. Mi ćemo uzmi kupaći kostim, 702 00:27:02,175 --> 00:27:06,714 a ti samo trolaš oko malo. 703 00:27:11,018 --> 00:27:12,452 Zdravo. 704 00:27:12,485 --> 00:27:14,387 Zdravo. 705 00:27:17,991 --> 00:27:19,893 Zdravo. 706 00:27:21,061 --> 00:27:22,429 Zdravo. 707 00:27:22,462 --> 00:27:24,164 hej 708 00:27:26,133 --> 00:27:28,068 Zdravo, dušo. 709 00:27:28,101 --> 00:27:30,237 Hej, hej. 710 00:27:30,270 --> 00:27:31,338 Zdravo. 711 00:27:31,371 --> 00:27:33,340 Vodim te na vožnju. 712 00:27:33,373 --> 00:27:35,408 Mogu li posuditi svoju ženu? 713 00:27:35,442 --> 00:27:36,309 Da. 714 00:27:36,343 --> 00:27:39,847 Mogu li posuditi svoju malu ženu na minutu? 715 00:27:39,880 --> 00:27:40,914 Mmm. 716 00:27:40,948 --> 00:27:45,052 Dođi ovamo, hoćeš li? 717 00:27:46,386 --> 00:27:49,422 To izgleda zabavno. 718 00:27:50,958 --> 00:27:52,225 Želim jedan. 719 00:27:52,259 --> 00:27:53,961 Hoćeš prijevoz? 720 00:27:53,994 --> 00:27:56,129 Didi. 721 00:27:56,163 --> 00:28:00,467 Dobro, odvest ćemo vas. 722 00:28:03,871 --> 00:28:06,006 Jesam li te povezao, dušo? 723 00:28:06,039 --> 00:28:07,207 Da. 724 00:28:07,240 --> 00:28:08,508 U redu. Stavit ćemo vas ovdje gore, 725 00:28:08,541 --> 00:28:10,410 i možeš dojiti svoje piće, 726 00:28:10,443 --> 00:28:12,846 jer znamo što je tvoje prioriteti su večeras. 727 00:28:12,880 --> 00:28:18,285 I, didi, ti hop... Oh, didi, didi. 728 00:28:18,318 --> 00:28:19,853 Ohh. 729 00:28:19,887 --> 00:28:21,721 U redu. 730 00:28:24,024 --> 00:28:26,059 Mmm. 731 00:28:30,363 --> 00:28:32,332 Vrati me do Laure. 732 00:28:32,365 --> 00:28:33,967 Želim jednu od Laure. 733 00:28:34,001 --> 00:28:35,468 Hoćeš da te Laura odveze? 734 00:28:35,502 --> 00:28:37,304 Uh-ha. 735 00:29:02,362 --> 00:29:04,331 Hej, što? 736 00:29:07,100 --> 00:29:09,136 Laura, što? 737 00:29:21,014 --> 00:29:23,984 Hej, što se dogodilo? 738 00:29:24,017 --> 00:29:25,385 Što se dogodilo tamo dolje, dušo? 739 00:29:25,418 --> 00:29:26,486 Ne znam što se dogodilo. 740 00:29:26,519 --> 00:29:29,823 Upravo je dobio previše stvarno ili tako nešto. 741 00:29:29,857 --> 00:29:33,160 ne znam Osjećao sam se glupo. 742 00:29:33,193 --> 00:29:35,929 Hej, hej, nisi ti glup. 743 00:29:35,963 --> 00:29:37,497 nisi 744 00:29:38,165 --> 00:29:41,301 Ja sam onaj glupi. Ovo je bila greška. 745 00:29:41,334 --> 00:29:44,371 Ovo je bila greška. žao mi je 746 00:29:44,404 --> 00:29:46,073 u redu je 747 00:29:47,875 --> 00:29:48,842 Laura. 748 00:29:48,876 --> 00:29:50,243 Poslat ću je kući. 749 00:29:50,277 --> 00:29:51,378 Reći ću laku noć. 750 00:29:51,411 --> 00:29:53,480 Ne, ne, ne. Razgovarat ću s njom. 751 00:29:53,513 --> 00:29:55,849 Pusti me da razgovaram s njom. 752 00:29:58,952 --> 00:29:59,920 hej 753 00:29:59,953 --> 00:30:00,553 Bok. 754 00:30:00,587 --> 00:30:01,889 Gle, žao mi je 755 00:30:01,922 --> 00:30:04,958 ako sam išta učinio da se osjećaš loše. 756 00:30:04,992 --> 00:30:08,128 Samo što ste oboje učinio da se osjećam stvarno ugodno, 757 00:30:08,161 --> 00:30:11,231 i stvarno se nisam baš osjećao ugodno u bilo kojoj blizini 758 00:30:11,264 --> 00:30:14,401 jako dugo, i... 759 00:30:14,434 --> 00:30:18,571 Ti si... bog, jednostavno si tako lijepa... 760 00:30:18,605 --> 00:30:21,141 I super. 761 00:30:23,110 --> 00:30:25,979 Trebam li ići kući? 762 00:30:29,049 --> 00:30:31,851 Mogu li onda ući? 763 00:30:35,122 --> 00:30:35,989 Da. 764 00:30:36,023 --> 00:30:39,392 Da, možeš ući, da. 765 00:30:43,696 --> 00:30:45,432 Sviđam ti se, zar ne? 766 00:30:45,465 --> 00:30:46,433 Mm-hmm. 767 00:30:46,466 --> 00:30:48,568 Je li tako, didi? 768 00:30:57,610 --> 00:30:59,546 ♪ Čovječe 769 00:31:01,481 --> 00:31:03,316 ♪ znaš Uživao sam u stvarima ♪ 770 00:31:03,350 --> 00:31:09,356 ♪ da kraljevi i kraljice nikada neće imati ♪ 771 00:31:10,323 --> 00:31:14,962 ♪ zapravo, kraljevi i kraljice nikada ne mogu dobiti ♪ 772 00:31:17,064 --> 00:31:20,467 ♪ i čak ni ne znati za ♪ 773 00:31:23,636 --> 00:31:25,672 ♪ i dobar provod 774 00:31:25,705 --> 00:31:29,442 ♪ mm-mmm 775 00:31:47,727 --> 00:31:49,729 ♪ Zabavio sam se 776 00:31:49,762 --> 00:31:53,533 skini ovo. Skini ovo. 777 00:31:54,501 --> 00:31:59,472 ♪ Ako više nikad ne ozdravim 778 00:32:05,378 --> 00:32:09,516 ♪ Zabavio sam se 779 00:32:11,651 --> 00:32:17,090 ♪ ako više nikad ne ozdravim 780 00:32:30,237 --> 00:32:31,271 u redu 781 00:32:31,304 --> 00:32:32,239 Ohh. 782 00:32:32,272 --> 00:32:33,373 To je bilo dobro. 783 00:32:35,075 --> 00:32:37,144 Vau. To je bilo dobro. 784 00:32:38,178 --> 00:32:40,447 Vau. To je bilo dobro. 785 00:32:45,418 --> 00:32:47,120 Divlji. 786 00:32:47,387 --> 00:32:49,689 Vi dečki želite prekinuti s tim za malo 787 00:32:49,722 --> 00:32:52,092 i otići dolje po piće? 788 00:32:53,326 --> 00:32:55,095 valjda ne. 789 00:32:55,128 --> 00:32:58,398 Vau. Pogledaj to. 790 00:32:59,399 --> 00:33:03,436 Vau. eto što taj preklop je za. 791 00:33:05,805 --> 00:33:07,107 Vau. 792 00:33:07,140 --> 00:33:08,775 U redu, dobro... 793 00:33:08,808 --> 00:33:11,178 Ne brini za mene, ok? vratit ću se 794 00:33:11,211 --> 00:33:15,082 Idem dolje i popij piće, ok? 795 00:33:15,115 --> 00:33:17,350 Uzmi piće. 796 00:33:17,384 --> 00:33:18,451 Samo uzmi piće. 797 00:33:18,485 --> 00:33:20,720 Napravite nekoliko stotina sklekova. 798 00:33:28,295 --> 00:33:29,429 ♪ Uhh 799 00:33:29,462 --> 00:33:32,499 ♪ oh, suki, suki, sad 800 00:33:32,532 --> 00:33:33,466 ♪ hej 801 00:33:33,500 --> 00:33:34,601 ♪ uhh 802 00:33:34,634 --> 00:33:36,436 ♪ hajde, dušo 803 00:33:36,469 --> 00:33:38,238 ♪ zdravo, šećeru draga 804 00:33:38,271 --> 00:33:41,074 ♪ da ti kažem nešto' ♪ 805 00:33:41,108 --> 00:33:45,445 ♪ curo, bio sam pokušavam reći ♪ 806 00:33:46,146 --> 00:33:48,415 ♪ izgledaš tako slatko 807 00:33:48,448 --> 00:33:49,416 Murphy, ne mogu reći Murphyju. 808 00:33:49,449 --> 00:33:52,419 Prokletstvo. Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo 809 00:33:52,452 --> 00:33:54,187 Prokletstvo. 810 00:33:54,554 --> 00:33:56,356 Mm. 811 00:33:59,859 --> 00:34:02,362 Bok. Hej, hej. Bok. 812 00:34:02,395 --> 00:34:04,431 Uh, nisi vjerovat ću u ovo. 813 00:34:04,464 --> 00:34:05,365 Nećeš vjerovati. 814 00:34:05,398 --> 00:34:10,270 Moja žena upravo sada je gore u mojoj spavaćoj sobi, 815 00:34:10,303 --> 00:34:10,970 moja spavaća soba, 816 00:34:11,003 --> 00:34:14,674 s malim didi, mali didi, 817 00:34:14,707 --> 00:34:16,109 zgodna na poslu, 818 00:34:16,143 --> 00:34:20,147 a njih dvoje su trgajući se jedno u drugo 819 00:34:20,180 --> 00:34:21,481 kao da ne postoji sutra. 820 00:34:21,514 --> 00:34:22,215 Da, da. 821 00:34:22,249 --> 00:34:24,151 Postaje bolje, postaje bolje. 822 00:34:24,184 --> 00:34:25,852 ja sam gore, Ja sam dio paketa. 823 00:34:25,885 --> 00:34:29,589 Da. br. Samo se odmaram. 824 00:34:29,622 --> 00:34:31,191 Što? 825 00:34:31,224 --> 00:34:32,024 Što? br. 826 00:34:32,058 --> 00:34:33,493 Ne, ne. ne želim naručiti pizzu. 827 00:34:33,526 --> 00:34:36,863 Samo sam zvao... Morao sam to nekome reći. 828 00:34:36,896 --> 00:34:39,499 ♪ Bok, šećeru draga ♪ 829 00:34:39,532 --> 00:34:41,468 ♪ hajde, daj mi nešto ♪ 830 00:34:41,501 --> 00:34:45,372 ♪ curo, bio sam trebam danima ♪ 831 00:34:47,274 --> 00:34:49,142 hej 832 00:34:51,378 --> 00:34:53,513 Hej, ljudi. 833 00:34:53,546 --> 00:34:55,782 Vau. hej 834 00:34:55,815 --> 00:34:56,483 Bok, didi. 835 00:34:56,516 --> 00:35:00,287 Marty se vratio. U vrućini ste. 836 00:35:00,320 --> 00:35:03,856 ♪ Ne treba nam društvo ♪ 837 00:35:03,890 --> 00:35:09,229 ♪ nema drugog muškarca, nema druge djevojke ♪ 838 00:35:09,496 --> 00:35:13,166 o, sranje. Prokletstvo. 839 00:35:17,870 --> 00:35:18,771 hej 840 00:35:18,805 --> 00:35:20,407 Bok. Bok. 841 00:35:20,440 --> 00:35:21,941 Bok. 842 00:35:21,974 --> 00:35:22,875 Bok. 843 00:35:22,909 --> 00:35:24,411 Odlaziš? 844 00:35:24,444 --> 00:35:26,513 Ok, pa, um... 845 00:35:26,546 --> 00:35:28,281 hvala mislim... 846 00:35:28,315 --> 00:35:28,948 hvala vam 847 00:35:28,981 --> 00:35:31,918 Da, i ti. Mislim, bok. 848 00:35:31,951 --> 00:35:34,887 Hvala. vidimo se 849 00:35:34,921 --> 00:35:37,590 Bok. 850 00:35:39,859 --> 00:35:40,760 hej 851 00:35:40,793 --> 00:35:41,961 Hej, hej. 852 00:35:41,994 --> 00:35:43,363 Kako si? 853 00:35:43,396 --> 00:35:44,264 Jeste li dobro spavali? 854 00:35:44,297 --> 00:35:46,533 Da, jesam. a ti 855 00:35:46,566 --> 00:35:48,435 Lijepo sam spavao. 856 00:35:48,468 --> 00:35:49,035 Da? 857 00:35:49,068 --> 00:35:51,471 Da. Osjećam se tako odmorno. 858 00:35:51,504 --> 00:35:53,440 Pa jesi li dobro? U redu? 859 00:35:53,473 --> 00:35:55,508 Sve u redu s prošlom večeri? 860 00:35:55,542 --> 00:35:57,577 Da, dobro sam. jesi dobro 861 00:35:57,610 --> 00:36:01,381 Mi? Oh, da, ja sam, vrlo sam dobro, 862 00:36:01,414 --> 00:36:02,415 pogotovo ako si ok. 863 00:36:02,449 --> 00:36:03,983 Oh, da, jesam. jesam 864 00:36:04,016 --> 00:36:05,752 Znaš što je bilo sinoć? 865 00:36:05,785 --> 00:36:07,787 Mislim da je bilo poučno. 866 00:36:07,820 --> 00:36:09,422 Edukativni. Bilo je edukativno. 867 00:36:09,456 --> 00:36:11,358 vidiš Volim te čuti 868 00:36:11,391 --> 00:36:12,492 koristiti riječ "obrazovni". 869 00:36:12,525 --> 00:36:13,493 To je sjajno. vidiš 870 00:36:13,526 --> 00:36:18,498 Bio si zabrinut, ali... A sada si obrazovan. 871 00:36:18,531 --> 00:36:19,399 Oh, da. 872 00:36:19,432 --> 00:36:20,066 Da. 873 00:36:20,099 --> 00:36:21,568 Hoćeš li doručak? 874 00:36:21,601 --> 00:36:24,504 Ja ću imati divovski doručak. 875 00:36:24,537 --> 00:36:27,240 Znači sve je u redu? Mislim, ozbiljno. 876 00:36:27,274 --> 00:36:29,376 Nema čudnosti, ništa? 877 00:36:29,409 --> 00:36:30,843 Ništa čudno danas ili tako nešto? 878 00:36:30,877 --> 00:36:31,978 Oh, ne, u redu sam. 879 00:36:32,011 --> 00:36:34,447 Sada znam što misliš 880 00:36:34,481 --> 00:36:37,384 po prednosti domaćeg terena stvar. 881 00:36:37,417 --> 00:36:38,385 Vau. 882 00:36:38,418 --> 00:36:40,320 Moja scena je snimljena u mom stanu. 883 00:36:40,353 --> 00:36:41,454 Vaš pravi stan? 884 00:36:41,488 --> 00:36:42,689 Da, ispod mojih požarnih stepenica. 885 00:36:42,722 --> 00:36:45,658 I imam drugu scenu, lezbijska scena, 886 00:36:45,692 --> 00:36:46,726 koje ćete voljeti. 887 00:36:46,759 --> 00:36:48,495 Oh, sigurno hoću. 888 00:36:48,528 --> 00:36:49,262 Djevojke. 889 00:36:49,296 --> 00:36:50,997 Hej, bio si vani na stranicu? 890 00:36:51,030 --> 00:36:53,433 Stranica? br. Nisam bio na stranici. 891 00:36:53,466 --> 00:36:55,702 Samo želim znati jeste li vidio promjene koje sam napravio 892 00:36:55,735 --> 00:36:57,270 u tlocrtu kuhinje. 893 00:36:57,304 --> 00:36:58,137 br. Nisam ih vidio. 894 00:36:58,170 --> 00:36:59,672 Jer, um, znam što ćeš reći, 895 00:36:59,706 --> 00:37:00,773 reći ćeš košta previše, 896 00:37:00,807 --> 00:37:02,509 i znaš što, Marty? Razmišljao sam o tome, 897 00:37:02,542 --> 00:37:03,576 i nije sve u novcu. 898 00:37:03,610 --> 00:37:05,778 znaš što ti ne znaš što ću reći, 899 00:37:05,812 --> 00:37:08,381 jer to nije što Htjela sam reći, 900 00:37:08,415 --> 00:37:09,382 jer u pravu si... 901 00:37:09,416 --> 00:37:10,817 Nije sve u novcu. 902 00:37:10,850 --> 00:37:12,785 Što je s njim? Što je s tobom? 903 00:37:12,819 --> 00:37:14,421 Vi se borite opet sa svojom ženom? 904 00:37:14,454 --> 00:37:16,589 Prokopala je put do gore 905 00:37:16,623 --> 00:37:17,490 unutar mog šupka. 906 00:37:17,524 --> 00:37:19,292 Biti u braku je jako teško. 907 00:37:19,326 --> 00:37:21,761 Da, jeste, ali to je samo koliko god ti to bilo teško. 908 00:37:21,794 --> 00:37:23,596 Jednako je teško kako ga napraviš. 909 00:37:23,630 --> 00:37:26,833 Želite li znati zašto vi dečki imate problema kod kuće? 910 00:37:26,866 --> 00:37:28,468 želite li znati 911 00:37:28,501 --> 00:37:29,336 Zašto? 912 00:37:29,369 --> 00:37:31,738 Nećeš ga uzdrmati. 913 00:37:31,771 --> 00:37:32,539 Oprostite? 914 00:37:32,572 --> 00:37:34,641 To je sve što smo mi govorimo o ovdje. 915 00:37:34,674 --> 00:37:35,842 Protresite ga. 916 00:37:35,875 --> 00:37:36,976 Protresti? 917 00:37:37,009 --> 00:37:39,646 Da, da. Protresite ga. 918 00:37:39,679 --> 00:37:42,582 Ti si pravi čovjek. To je tvoja odgovornost. 919 00:37:42,615 --> 00:37:43,950 Žene žele biti vođene. 920 00:37:43,983 --> 00:37:46,819 Oni žele biti poučeni novi trikovi, ok? 921 00:37:46,853 --> 00:37:48,455 Žele biti uzdrmani. 922 00:37:48,488 --> 00:37:50,657 Koji su kurac o čemu pričaš? 923 00:37:51,424 --> 00:37:54,894 Govorim o tvom odlasku kući 924 00:37:54,927 --> 00:37:56,463 a ti ideš kući 925 00:37:56,496 --> 00:37:59,432 i poučavanje vaše žene par malih novih trikova, 926 00:37:59,466 --> 00:38:02,769 i vjerujem da ćeš naći slika se mijenja 927 00:38:02,802 --> 00:38:05,505 vrlo, vrlo brzo. 928 00:38:07,073 --> 00:38:09,509 Protresite, dečki. 929 00:38:15,948 --> 00:38:17,016 ♪ Ustani 930 00:38:17,049 --> 00:38:17,617 ♪ ha 931 00:38:17,650 --> 00:38:19,519 ♪ ustani i protresi se 932 00:38:19,552 --> 00:38:21,020 ♪ u redu 933 00:38:21,053 --> 00:38:22,522 ♪ ustani 934 00:38:22,555 --> 00:38:23,890 ♪ ustani i protresi se ♪ 935 00:38:23,923 --> 00:38:25,658 ♪ vrijeme je za rock 936 00:38:25,692 --> 00:38:26,258 ♪ ustani 937 00:38:26,292 --> 00:38:27,494 ♪ moram nešto učiniti 938 00:38:27,527 --> 00:38:29,095 ♪ ustani i protresi se 939 00:38:29,128 --> 00:38:30,430 ♪ o, da 940 00:38:30,463 --> 00:38:34,634 ♪ protresi i pusti me osjećam se dobro ♪ 941 00:38:35,535 --> 00:38:36,503 ♪ pomakni se gore 942 00:38:36,536 --> 00:38:37,537 ♪ kreni sada u utor 943 00:38:37,570 --> 00:38:39,105 ♪ kreni sada u utor 944 00:38:39,138 --> 00:38:40,673 ♪ u redu 945 00:38:40,707 --> 00:38:41,841 ♪ gurni se 946 00:38:41,874 --> 00:38:42,442 ♪ ha 947 00:38:42,475 --> 00:38:43,710 ♪ odgurni se i protresi 948 00:38:43,743 --> 00:38:45,412 ♪ moram nešto učiniti 949 00:38:45,445 --> 00:38:46,145 ♪ ustani 950 00:38:46,178 --> 00:38:47,580 ♪ to je rock steady dance 951 00:38:47,614 --> 00:38:48,648 ♪ ustani i protresi se 952 00:38:48,681 --> 00:38:50,149 ♪ o, da 953 00:38:50,182 --> 00:38:54,020 ♪ protresi i pusti me osjećam se dobro ♪ 954 00:38:57,490 --> 00:38:58,758 tko je to 955 00:38:58,791 --> 00:38:59,792 ne znam 956 00:38:59,826 --> 00:39:01,594 Zašto ne odeš vidjeti? 957 00:39:01,628 --> 00:39:05,364 Tko dođe u ovo doba noći? 958 00:39:10,437 --> 00:39:11,471 ♪ Ustani 959 00:39:11,504 --> 00:39:12,071 ♪ ha 960 00:39:12,104 --> 00:39:13,706 ♪ ustani i protresi se 961 00:39:13,740 --> 00:39:15,508 ♪ u redu 962 00:39:15,542 --> 00:39:16,776 ♪ ustani 963 00:39:16,809 --> 00:39:18,044 ♪ ustani i protresi se ♪ 964 00:39:18,077 --> 00:39:19,879 ♪ to je rock steady dance 965 00:39:19,912 --> 00:39:21,113 ♪ ustani 966 00:39:21,147 --> 00:39:22,081 to je didi. 967 00:39:22,114 --> 00:39:23,583 Didi? Didi. 968 00:39:23,616 --> 00:39:24,951 Pitam se tko ju je nazvao. 969 00:39:24,984 --> 00:39:29,155 ♪ Protresi i pusti me osjećam se dobro ♪ 970 00:39:42,635 --> 00:39:45,538 Vas dvoje gorite večeras. 971 00:39:45,572 --> 00:39:46,539 Pogledaj se. 972 00:39:46,573 --> 00:39:48,407 Laura? 973 00:39:49,709 --> 00:39:51,043 dušo? 974 00:39:51,077 --> 00:39:52,044 Laura? 975 00:39:52,078 --> 00:39:52,945 jesi dobro 976 00:39:52,979 --> 00:39:55,548 Želite se odmoriti na minutu ili tako nešto? 977 00:39:55,582 --> 00:39:56,616 Laura? 978 00:39:56,649 --> 00:39:59,486 Mogu li na trenutak razgovarati s tobom? 979 00:39:59,519 --> 00:40:01,554 Da, dušo? 980 00:40:01,588 --> 00:40:03,089 jesi dobro Da. 981 00:40:03,122 --> 00:40:04,056 jesi dobro 982 00:40:04,090 --> 00:40:05,124 Oh, da, dobro sam. 983 00:40:05,157 --> 00:40:06,058 Jer na minut tamo, izgledalo je kao možda ti 984 00:40:06,092 --> 00:40:08,795 imali problema disanje ili tako nešto. 985 00:40:08,828 --> 00:40:10,597 br. Nemoj stati. 986 00:40:10,630 --> 00:40:12,832 Nemoj stati. Oh. 987 00:40:22,542 --> 00:40:24,477 ♪ Ustani 988 00:40:24,511 --> 00:40:25,678 ♪ ustani i protresi se ♪ 989 00:40:25,712 --> 00:40:26,913 ♪ u redu 990 00:40:26,946 --> 00:40:28,114 ♪ ustani 991 00:40:29,549 --> 00:40:30,249 ♪ ustani i protresi se 992 00:40:30,282 --> 00:40:32,519 ♪ vrijeme je za rock 993 00:40:32,552 --> 00:40:33,119 ♪ ustani 994 00:40:33,152 --> 00:40:34,220 ♪ moram nešto učiniti 995 00:40:34,253 --> 00:40:35,488 ♪ ustani i protresi se 996 00:40:35,522 --> 00:40:36,656 ♪ o, da 997 00:40:36,689 --> 00:40:41,127 ♪ protresi i pusti me osjećam se dobro ♪ 998 00:40:41,160 --> 00:40:42,895 hej 999 00:40:50,102 --> 00:40:51,938 Bok ljudi. 1000 00:40:53,940 --> 00:40:55,942 hej hej 1001 00:40:55,975 --> 00:40:58,177 Hej, didi. hej 1002 00:40:58,210 --> 00:41:00,179 Bok. Bok. 1003 00:41:00,212 --> 00:41:01,881 Zabavljate li se? 1004 00:41:01,914 --> 00:41:03,182 Da. 1005 00:41:03,215 --> 00:41:04,183 Uh-ha. 1006 00:41:04,216 --> 00:41:06,519 Želiš da ti kažem sendviče ili tako nešto? 1007 00:41:06,553 --> 00:41:08,054 Nemoj stati. Nemoj stati. 1008 00:41:21,701 --> 00:41:23,536 ♪ Ustani 1009 00:41:23,570 --> 00:41:25,104 ♪ ustani i protresi se ♪ 1010 00:41:25,137 --> 00:41:26,873 ♪ u redu 1011 00:41:26,906 --> 00:41:28,608 ♪ ustani 1012 00:41:28,641 --> 00:41:29,542 ♪ ustani i protresi se ♪ 1013 00:41:29,576 --> 00:41:31,243 ♪ to je rock steady dance 1014 00:41:31,277 --> 00:41:32,211 ♪ ustani 1015 00:41:32,244 --> 00:41:33,312 ♪ moram nešto učiniti 1016 00:41:33,345 --> 00:41:34,914 ♪ ustani i protresi se 1017 00:41:34,947 --> 00:41:36,148 ♪ o, da 1018 00:41:36,182 --> 00:41:39,919 ♪ protresi i pusti me osjećam se dobro ♪ 1019 00:41:45,291 --> 00:41:48,060 Zbogom, Marty. vidimo se 1020 00:41:50,229 --> 00:41:51,831 Bok. 1021 00:41:52,231 --> 00:41:54,801 „Ćao, Marty. Vidimo se." 1022 00:41:54,834 --> 00:41:56,803 Želiš li se zauzeti za nas? 1023 00:41:56,836 --> 00:41:57,670 Oh, molim te, da. 1024 00:41:57,704 --> 00:41:59,305 Oh, ti si zgodna. 1025 00:41:59,338 --> 00:42:01,841 Oh. Jeste li jako ponosni sebe golog? 1026 00:42:01,874 --> 00:42:03,943 Ne bih rekao ponosan. Samo udobno. 1027 00:42:03,976 --> 00:42:05,578 Jeste li se ikada bavili lezbijstvom? 1028 00:42:05,612 --> 00:42:07,246 br. 1029 00:42:10,650 --> 00:42:11,317 zdravo 1030 00:42:11,350 --> 00:42:13,586 Diva. što si ti radiš ovdje? 1031 00:42:13,620 --> 00:42:14,286 Oh... 1032 00:42:14,320 --> 00:42:15,154 Pembroke dolaze. 1033 00:42:15,187 --> 00:42:16,956 Tako je, zvala je Laura i zamolio me da pomognem 1034 00:42:16,989 --> 00:42:18,090 s velikom marendom. 1035 00:42:18,124 --> 00:42:19,325 Niste znali za to? 1036 00:42:19,358 --> 00:42:20,126 Ne. Laura te zvala? 1037 00:42:20,159 --> 00:42:22,328 Da. mislio sam bila je to dobra ideja. 1038 00:42:22,361 --> 00:42:23,295 Bok, diva. Bok. 1039 00:42:23,329 --> 00:42:24,831 Ooh, izgledaš sjajno. 1040 00:42:24,864 --> 00:42:26,766 Pogledaj se. Izgledaš fantastično. 1041 00:42:26,799 --> 00:42:29,001 Uđi unutra. u redu 1042 00:42:33,272 --> 00:42:35,141 Wow, ovo je nevjerojatno. 1043 00:42:35,174 --> 00:42:36,308 Marty, kako si? 1044 00:42:36,342 --> 00:42:37,076 Bok, Marty. 1045 00:42:37,109 --> 00:42:39,278 Hej, Dave, Evie, kako ste ljudi 1046 00:42:39,311 --> 00:42:43,049 Drago mi je da te vidim. izdrži. Daj mi sekundu. 1047 00:42:43,082 --> 00:42:43,816 Bog. 1048 00:42:43,850 --> 00:42:46,018 Bože, izgledaš nevjerojatno. Pogledaj se. 1049 00:42:46,052 --> 00:42:48,287 obojica. Izgledaš sjajno, čovječe. 1050 00:42:48,320 --> 00:42:49,355 Pa, ne osjećam se baš najbolje. 1051 00:42:49,388 --> 00:42:51,023 Moja žena me upravo pobijedila u tenisu. 1052 00:42:51,057 --> 00:42:52,091 Ipak izgledaš sjajno. 1053 00:42:52,124 --> 00:42:52,725 Bog, tvoj muž, 1054 00:42:52,759 --> 00:42:54,260 ovaj momak izgleda kao da ima 22 godine 1055 00:42:54,293 --> 00:42:55,628 kao što smo učinili u Michiganu, 1056 00:42:55,662 --> 00:42:57,196 kad je bio Ovaj tip ima 22 godine. 1057 00:42:57,229 --> 00:42:58,931 Marty, tvoja žena izgleda divno. 1058 00:42:58,965 --> 00:43:00,867 Hvala, hvala. preslatka je, 1059 00:43:00,900 --> 00:43:03,069 ali pogledaj ovog tipa, pogledaj svog muža. 1060 00:43:03,102 --> 00:43:06,105 obojica. Vas dvoje izgledate fantastično. 1061 00:43:06,138 --> 00:43:07,406 To je to. U nevolji smo. 1062 00:43:07,439 --> 00:43:09,709 To je previše "izgledaš sjajno," dušo. 1063 00:43:09,742 --> 00:43:11,343 Hajde, Marty. Daj mi piće. 1064 00:43:11,377 --> 00:43:12,679 Želim biti dobar i potkovan 1065 00:43:12,712 --> 00:43:14,346 kad me počneš lupati za taj zajam. 1066 00:43:14,380 --> 00:43:15,782 Oh, hajde. Traženje kredita. 1067 00:43:15,815 --> 00:43:17,049 Ne radi se o tome. 1068 00:43:17,083 --> 00:43:18,117 Hajde, želim da imaš 1069 00:43:18,150 --> 00:43:19,752 lijep nedjeljni doručak s nama. hajde 1070 00:43:19,786 --> 00:43:22,254 Marty, izgledaj sjajno tip piće, hoćeš? 1071 00:43:22,288 --> 00:43:23,690 Ok, dobro. Što je s tobom, Evie, 1072 00:43:23,723 --> 00:43:25,057 trebaš li dobiti dobro i iskovano? 1073 00:43:25,091 --> 00:43:26,292 Uh, krvava Mary, dušo. 1074 00:43:26,325 --> 00:43:27,159 Odmah dolazi. znaš što 1075 00:43:27,193 --> 00:43:30,797 I ja ću uzeti jedan. Svi ćemo biti poraženi. 1076 00:43:30,830 --> 00:43:32,364 Izgleda vam malo pretjerano? 1077 00:43:32,398 --> 00:43:33,365 Neću to jesti. 1078 00:43:33,399 --> 00:43:38,204 Znaš, divo, gledaš stvarno lijepo danas. 1079 00:43:38,838 --> 00:43:41,741 Hvala, Laura, i ti. 1080 00:43:43,342 --> 00:43:45,311 volim tvoju kosu. 1081 00:43:47,013 --> 00:43:49,215 Sviđa mi se tvoja kosa. 1082 00:43:51,784 --> 00:43:55,654 Mmm. Kakav je to miris? 1083 00:43:55,922 --> 00:43:57,857 sviđa li ti se 1084 00:43:58,858 --> 00:44:02,795 Oh, da. sviđa mi se. 1085 00:44:06,498 --> 00:44:08,801 Ja ću to uzeti. 1086 00:44:11,738 --> 00:44:12,972 Sjećate li se Davea Pembrokea? 1087 00:44:13,005 --> 00:44:14,440 Sjećam se Davea Pembrokea. 1088 00:44:14,473 --> 00:44:16,175 Billy. Njegova žena Evie. 1089 00:44:16,208 --> 00:44:18,210 Dave. Billyjeva žena Carol. 1090 00:44:18,244 --> 00:44:20,479 Bok, Evie. Pjesma. Drago mi je. 1091 00:44:20,512 --> 00:44:21,313 Oh, ne, ne, ne, ne. 1092 00:44:21,347 --> 00:44:23,482 Billy, stavljamo ti u sredini, 1093 00:44:23,515 --> 00:44:25,184 ne, ne, Billy, on sjedi ovdje. 1094 00:44:25,217 --> 00:44:26,786 Billy će biti u sredini... 1095 00:44:26,819 --> 00:44:27,486 Nemoj se svađati zbog mene. 1096 00:44:27,519 --> 00:44:29,321 I stavit ću divu upravo ovdje. 1097 00:44:29,355 --> 00:44:29,956 U redu je, dušo. 1098 00:44:29,989 --> 00:44:31,457 Ok, uzet ću drugu stolicu. 1099 00:44:31,490 --> 00:44:32,358 Da. Hvala. 1100 00:44:32,391 --> 00:44:35,094 Hajde, sjedi ovdje. 1101 00:44:37,329 --> 00:44:41,300 Samo želim da znaš tko vodi ovu kuću... 1102 00:44:41,333 --> 00:44:43,102 Laura. 1103 00:44:43,135 --> 00:44:44,470 Hoćeš li za kavu, Laura? 1104 00:44:44,503 --> 00:44:45,872 Dobro te je vidjeti, čovječe. 1105 00:44:45,905 --> 00:44:47,874 I tebe je dobro vidjeti, čovječe. 1106 00:44:47,907 --> 00:44:49,041 Sjećam se tvog starijeg brata. 1107 00:44:49,075 --> 00:44:51,911 Oh, Isuse. Jeste li još uvijek razbijaš guzicu? 1108 00:44:51,944 --> 00:44:53,245 Da, sjećam se kad ste ti i on 1109 00:44:53,279 --> 00:44:55,181 uzeo, uh, blizance Statlera 1110 00:44:55,214 --> 00:44:56,949 na parkiralištu ovnujskog roga 1111 00:44:56,983 --> 00:44:58,284 na šumskoj aveniji... 1112 00:44:58,317 --> 00:44:59,351 kobasica? 1113 00:44:59,385 --> 00:45:01,387 Dave je bio u modricama u srednjoj školi. 1114 00:45:01,420 --> 00:45:02,154 br. 1115 00:45:02,188 --> 00:45:03,890 Nadajmo se braku i Kalifornija 1116 00:45:03,923 --> 00:45:05,992 malo ga smirio. 1117 00:45:06,025 --> 00:45:07,093 Pa, smjestio se. 1118 00:45:07,126 --> 00:45:10,429 On je sada samo veliki guverner. 1119 00:45:10,462 --> 00:45:13,499 Nekako, Evie, Malo sumnjam u to, ali... 1120 00:45:13,532 --> 00:45:15,234 Dakle, Dave, Marty mi je rekao 1121 00:45:15,267 --> 00:45:16,803 ide ti prilično dobro za sebe u zadnje vrijeme. 1122 00:45:16,836 --> 00:45:18,838 Dobro za sebe. Ima 18 trgovina namještajem. 1123 00:45:18,871 --> 00:45:20,406 Rekao bih da radi dobro za sebe. 1124 00:45:20,439 --> 00:45:22,842 Hm, oprostite. Idem pomoći Luciji 1125 00:45:22,875 --> 00:45:23,709 u kuhinji na jednu sekundu. 1126 00:45:23,742 --> 00:45:27,479 Ok, dobro. ti pomozi Lucija u kuhinji. 1127 00:45:28,147 --> 00:45:30,316 Oh. Billy, trebaš postavku mjesta. 1128 00:45:30,349 --> 00:45:33,252 Ne, Laura, Laura, Lucija će ga dobiti. 1129 00:45:33,285 --> 00:45:34,420 Ne, ne. to je u redu 1130 00:45:34,453 --> 00:45:35,354 Laura, Laura, sjedni, molim te. 1131 00:45:35,387 --> 00:45:37,890 u redu je Dušo, znam točno gdje je. 1132 00:45:37,924 --> 00:45:40,026 Idem pomoći divi. 1133 00:45:40,059 --> 00:45:41,127 Ne želim tvoju hranu ohladiti se. 1134 00:45:41,160 --> 00:45:42,328 Dušo, znam točno gdje je. 1135 00:45:42,361 --> 00:45:45,364 Idem pomoći divi, ok? 1136 00:45:45,397 --> 00:45:46,966 U redu. 1137 00:45:48,467 --> 00:45:51,137 Oprezno s maslacem. 1138 00:45:53,940 --> 00:45:57,343 Diva, jako mi je žao. Stvarno mi je jako žao. 1139 00:45:57,376 --> 00:45:58,911 Ne znam što je ušao u mene. 1140 00:45:58,945 --> 00:46:01,180 Osjećam se kao svinja. žao mi je 1141 00:46:01,213 --> 00:46:03,249 Što se događa? 1142 00:46:03,916 --> 00:46:06,485 Pa, Marty mi je rekao ovu stvar 1143 00:46:06,518 --> 00:46:09,188 o tebi na faksu i vidjeti djevojke, 1144 00:46:09,221 --> 00:46:10,556 i otkad mi je rekao, 1145 00:46:10,589 --> 00:46:13,592 Jednostavno ne mogu shvatiti ili si sišao s uma. 1146 00:46:13,625 --> 00:46:17,296 Znaš da dobivam udala se za 2 mjeseca, zar ne? 1147 00:46:17,329 --> 00:46:18,397 Da, znam. 1148 00:46:18,430 --> 00:46:19,065 Vi znate. 1149 00:46:19,098 --> 00:46:21,834 Ja znam. I kao rekao sam prije, 1150 00:46:21,868 --> 00:46:24,436 žao mi je jesam 1151 00:46:24,971 --> 00:46:27,406 Jednostavno me tako privlačiš. 1152 00:46:27,439 --> 00:46:28,274 Laura... 1153 00:46:28,307 --> 00:46:32,211 Dakle, vidjet ćete ikada blizanci Statleri, Dave? 1154 00:46:32,244 --> 00:46:34,013 Vidim li ih? br. 1155 00:46:34,046 --> 00:46:35,547 Još uvijek žive natrag u Michiganu. 1156 00:46:35,581 --> 00:46:38,918 Jeste li ikada vidjeli nešto od dečki koje si pretukao? 1157 00:46:38,951 --> 00:46:39,886 Samo sam znatiželjan. 1158 00:46:39,919 --> 00:46:42,554 Prije svega, nisam prebiti toliko tipova. 1159 00:46:42,588 --> 00:46:44,290 I kao drugo, ne. 1160 00:46:44,323 --> 00:46:45,992 Napustio sam Michigan nakon srednje škole, 1161 00:46:46,025 --> 00:46:46,893 i nisam se vratio. 1162 00:46:46,926 --> 00:46:49,228 Mora da je nekako čudno naletjeti na nekoga 1163 00:46:49,261 --> 00:46:51,163 20 godina nakon što si ih pretukao. 1164 00:46:51,197 --> 00:46:54,066 Hej, Dave, sjeti me se, slomio si mi ključnu kost? 1165 00:46:54,100 --> 00:46:56,035 izgledaš dobro Ha. 1166 00:46:56,068 --> 00:46:57,870 Žao mi je, divo. 1167 00:46:57,904 --> 00:46:58,871 Da. 1168 00:46:58,905 --> 00:47:00,506 stvarno mi je žao. 1169 00:47:00,539 --> 00:47:01,573 Trebao bi biti. 1170 00:47:01,607 --> 00:47:04,376 Ja stvarno nisam za žene. 1171 00:47:05,344 --> 00:47:07,413 ni ja. 1172 00:47:14,420 --> 00:47:16,488 O moj Bože. 1173 00:47:20,292 --> 00:47:23,495 O moj Bože. O moj Bože. 1174 00:47:23,529 --> 00:47:25,331 O moj Bože. 1175 00:47:25,364 --> 00:47:27,566 O moj Bože. 1176 00:47:27,599 --> 00:47:29,635 U redu. U redu. 1177 00:47:29,668 --> 00:47:32,204 Laura, idem. 1178 00:47:32,238 --> 00:47:34,240 Da, mislim to je najbolja stvar 1179 00:47:34,273 --> 00:47:35,607 u ovoj situaciji. 1180 00:47:35,641 --> 00:47:37,343 Ja ću ići. 1181 00:47:37,376 --> 00:47:40,412 ravna sam. jesam 1182 00:47:40,446 --> 00:47:42,081 ravna sam. 1183 00:47:42,114 --> 00:47:43,182 jesam 1184 00:47:43,215 --> 00:47:44,250 Dakle, ono o čemu govorimo, 1185 00:47:44,283 --> 00:47:45,918 imamo 10 lotova koje možemo dobiti. 1186 00:47:45,952 --> 00:47:48,420 U redu? I ove kuće završene 1187 00:47:48,454 --> 00:47:50,422 sada su na milijun, milijun dva... 1188 00:47:50,456 --> 00:47:51,457 Da, ako ne i više. 1189 00:47:51,490 --> 00:47:54,426 Imamo 7, 7 i četvrtinu u neke od kuća. 1190 00:47:54,460 --> 00:47:57,329 Dobro, dobro, hoću reci zbogom. 1191 00:47:57,363 --> 00:47:58,297 Nešto nije u redu, divo? 1192 00:47:58,330 --> 00:48:01,567 Ne, ne, ne, ne, ne. Ja... moram biti negdje. 1193 00:48:01,600 --> 00:48:04,470 Trčim stvarno, stvarno ravno... kasno. 1194 00:48:04,503 --> 00:48:06,072 Jako kasnim. 1195 00:48:06,105 --> 00:48:07,506 Ja ću ići. 1196 00:48:07,539 --> 00:48:08,340 U redu. 1197 00:48:08,374 --> 00:48:09,976 Diva, hajde. 1198 00:48:10,009 --> 00:48:12,011 Hajde, ostani malo. 1199 00:48:12,044 --> 00:48:15,481 Marty? Reci divi da ne ide. 1200 00:48:15,514 --> 00:48:18,550 U redu. Diva, ne idi. Bok. 1201 00:48:18,584 --> 00:48:19,385 gledaš u... 1202 00:48:19,418 --> 00:48:21,553 Ne, ne, ne. Ne, nemoj. nemoj hajde 1203 00:48:21,587 --> 00:48:23,122 Laura... Samo ostani. 1204 00:48:23,155 --> 00:48:23,889 Moram ići sada. 1205 00:48:23,922 --> 00:48:25,224 Pa, pusti me da te otpratim do vrata. 1206 00:48:25,257 --> 00:48:28,560 Ne. Laura, znam gdje su vrata. 1207 00:48:28,594 --> 00:48:29,261 Znaš što, Laura? 1208 00:48:29,295 --> 00:48:32,464 Otpratit ću je do vrata, u redu? 1209 00:48:32,498 --> 00:48:33,232 žao mi je 1210 00:48:33,265 --> 00:48:35,134 Ne, dušo, ne budi smiješna. 1211 00:48:35,167 --> 00:48:35,901 Samo jedan od onih dana. 1212 00:48:35,934 --> 00:48:38,404 Stvarno, mislim, imaš goste. 1213 00:48:38,437 --> 00:48:40,306 Otpratit ću je do vrata. 1214 00:48:40,339 --> 00:48:42,141 Usred ste važan posao... 1215 00:48:42,174 --> 00:48:45,344 Otpratit ću je do vrata. Mogu li razgovarati s tobom na minutu? 1216 00:48:45,377 --> 00:48:46,678 Diva, ne idi nigdje, ok? 1217 00:48:46,712 --> 00:48:48,480 Molim te ne idi nigdje, u redu 1218 00:48:48,514 --> 00:48:51,150 Samo želim razgovarati s tobom prije nego odeš, ok? 1219 00:48:51,183 --> 00:48:51,817 neću. 1220 00:48:51,850 --> 00:48:53,719 U redu. Obećaj mi da nećeš ići. 1221 00:48:53,752 --> 00:48:54,720 neću. 1222 00:48:54,753 --> 00:48:57,489 Daj da ti pridržim torbicu. 1223 00:48:57,523 --> 00:48:58,757 Jedna minuta, jedna minuta. 1224 00:48:58,790 --> 00:48:59,725 Ne idi, dušo. 1225 00:48:59,758 --> 00:49:01,527 Odmah se vraćamo. 1226 00:49:01,560 --> 00:49:03,229 Vrati se ovamo, vrati se ovamo. 1227 00:49:03,262 --> 00:49:04,563 Slušaj, slušaj me. 1228 00:49:04,596 --> 00:49:05,597 Što? 1229 00:49:05,631 --> 00:49:06,332 Što se događa? 1230 00:49:06,365 --> 00:49:09,168 Ništa. Samo želim da ostane. 1231 00:49:09,201 --> 00:49:10,336 Želiš da diva ostane? 1232 00:49:10,369 --> 00:49:12,438 Želim da oboje budemo s njom. 1233 00:49:12,471 --> 00:49:14,773 Znaš, večeras, nakon što vaši gosti odu. 1234 00:49:14,806 --> 00:49:17,009 Jesi li lud? Jeste li poludjeli? 1235 00:49:17,043 --> 00:49:17,809 Imate li kakvu ideju 1236 00:49:17,843 --> 00:49:20,479 koliko važno ovaj brunch je za mene? 1237 00:49:20,512 --> 00:49:21,447 Moraš znati. 1238 00:49:21,480 --> 00:49:24,650 Dušo, moraš priznati da je lisica. 1239 00:49:24,683 --> 00:49:25,751 Ona je lisica? 1240 00:49:25,784 --> 00:49:27,253 što si ti, k.d. Lang? 1241 00:49:27,286 --> 00:49:28,254 Jeste li poludjeli? 1242 00:49:28,287 --> 00:49:31,257 Ovo će nam dobro doći. Bit će nam dobro. 1243 00:49:31,290 --> 00:49:32,724 Samo želim da budeš sretna. 1244 00:49:32,758 --> 00:49:35,427 Ne diraj me. Želiš da budem sretna? 1245 00:49:35,461 --> 00:49:36,395 Da. 1246 00:49:36,428 --> 00:49:39,631 Onda je pusti kući, i trgneš se iz toga. 1247 00:49:39,665 --> 00:49:40,499 U redu, Laura? 1248 00:49:40,532 --> 00:49:43,135 Dušo, znam da si ti mislim da je dobro. 1249 00:49:43,169 --> 00:49:45,504 Danas si lud. 1250 00:49:45,537 --> 00:49:46,605 Otrgni se. 1251 00:49:46,638 --> 00:49:47,639 ne znam... 1252 00:49:47,673 --> 00:49:50,809 Ok, Billy, možeš li donijeti Lauri pecivo? 1253 00:49:50,842 --> 00:49:52,778 Hm, prošetat ću diva do vrata. 1254 00:49:52,811 --> 00:49:55,147 Otpratit ću divu do vrata. 1255 00:49:55,181 --> 00:49:58,484 Otpratit ću divu do vrata! 1256 00:50:01,287 --> 00:50:02,521 Sjesti. Idi sjedni. 1257 00:50:02,554 --> 00:50:05,291 Odjebi dolje! Idi sjedni dolje! 1258 00:50:05,324 --> 00:50:05,991 Mmm! 1259 00:50:06,024 --> 00:50:09,228 Idi sjedni dolje. Ići! Ići! 1260 00:50:09,861 --> 00:50:12,064 Sada. 1261 00:50:15,101 --> 00:50:16,168 Što se ovdje događa, Marty? 1262 00:50:16,202 --> 00:50:17,603 Ništa, ništa. Laura je upravo otišla... 1263 00:50:17,636 --> 00:50:20,172 Marty, jesi li pitao tvoja žena da mi se nabacuje? 1264 00:50:20,206 --> 00:50:21,407 Je li to ono što se ovdje događa? 1265 00:50:21,440 --> 00:50:23,542 Jeste li upravo pitali svoju ženu da me udariš? 1266 00:50:23,575 --> 00:50:25,244 Ne. Zašto bih to učinio? 1267 00:50:25,277 --> 00:50:26,145 Što sam ja, devijant? 1268 00:50:26,178 --> 00:50:27,546 Zašto bih pitao svoju ženu udariti ženu? 1269 00:50:27,579 --> 00:50:29,381 Jer, Marty, upravo je, ok? 1270 00:50:29,415 --> 00:50:30,382 Navalila mi je jako. 1271 00:50:30,416 --> 00:50:32,451 ok, dobro, pa zašto me optužuju? 1272 00:50:32,484 --> 00:50:33,819 Nisam imao ništa s tim. 1273 00:50:33,852 --> 00:50:36,222 Učinila je to sama. 1274 00:50:36,255 --> 00:50:38,190 Učinila je to sama? 1275 00:50:38,224 --> 00:50:40,359 Da, da. Ona ide kroz nešto, ok? 1276 00:50:40,392 --> 00:50:41,293 Prolazite kroz nešto? 1277 00:50:41,327 --> 00:50:43,795 Da. Ona ima kvar ili tako nešto. 1278 00:50:43,829 --> 00:50:44,596 Nije to velika stvar. 1279 00:50:44,630 --> 00:50:45,697 Slušaj, samo sam reći ću zbogom. 1280 00:50:45,731 --> 00:50:48,534 znaš što Mislim da jesam samo ću otići razgovarati s njom... 1281 00:50:48,567 --> 00:50:50,536 Ne. Diva, samo sam reći ću zbogom. 1282 00:50:50,569 --> 00:50:52,338 Hvala vam puno... aah! 1283 00:50:52,371 --> 00:50:53,439 Didi! Didi! 1284 00:50:53,472 --> 00:50:55,574 Ne trebam razgovarati s tobom. Samo moram vidjeti Lauru. 1285 00:50:55,607 --> 00:50:56,375 Čekati! Didi, didi, slušaj. 1286 00:50:56,408 --> 00:50:57,876 Samo moramo napraviti sigurni da posjedujemo 1287 00:50:57,909 --> 00:50:59,678 ili imaju prava na sve lotove 1288 00:50:59,711 --> 00:51:01,480 prije nego im pokažemo svoje domove. 1289 00:51:01,513 --> 00:51:02,581 Čekaj, čekaj, čekaj. 1290 00:51:02,614 --> 00:51:04,383 Laura. Bok, Laura. 1291 00:51:04,416 --> 00:51:05,384 Bok, didi. 1292 00:51:05,417 --> 00:51:07,353 Moram ti nešto pokazati. 1293 00:51:07,386 --> 00:51:08,554 Žao mi je što sam upao u vas. 1294 00:51:08,587 --> 00:51:11,223 bok, bok, bok. Bok, ja sam didi. 1295 00:51:11,257 --> 00:51:11,923 Ovo je didi. 1296 00:51:11,957 --> 00:51:13,359 Ovo su Dave i Evie Pembroke. 1297 00:51:13,392 --> 00:51:14,526 Billy i Carol znate. 1298 00:51:14,560 --> 00:51:16,428 A ovo je naš prijatelj didi, 1299 00:51:16,462 --> 00:51:19,265 tko, uh... Zaboravila torbicu 1300 00:51:19,298 --> 00:51:21,367 i sada ima... Locirao ga. 1301 00:51:21,400 --> 00:51:24,470 Prošetat ću je do vrata, ok? 1302 00:51:24,503 --> 00:51:25,237 Laura. 1303 00:51:25,271 --> 00:51:28,440 Ovo je brošura na sajmu umjetnosti 1304 00:51:28,474 --> 00:51:29,475 i kiparski simpo-zij 1305 00:51:29,508 --> 00:51:31,477 koje imaju u Montereyu. 1306 00:51:31,510 --> 00:51:33,712 Oh, simpozij. 1307 00:51:33,745 --> 00:51:34,546 Ok, ok. 1308 00:51:34,580 --> 00:51:36,782 Pa ću biti s tobom za minutu, Dave. 1309 00:51:36,815 --> 00:51:38,517 Reci zbogom sada. U redu? 1310 00:51:38,550 --> 00:51:41,320 Pusti moj... Ponašaš se seronja. 1311 00:51:41,353 --> 00:51:43,655 Ne ispadam seronja. 1312 00:51:43,689 --> 00:51:46,292 Pusti me, zakači kurac. 1313 00:51:46,325 --> 00:51:47,393 Dođi nam se pridruži, didi. 1314 00:51:47,426 --> 00:51:49,595 Pridružite se... dušo, pridružite nam se? 1315 00:51:49,628 --> 00:51:50,429 Da. 1316 00:51:50,462 --> 00:51:52,631 ne razumijem zašto si tako uzrujan. 1317 00:51:52,664 --> 00:51:55,467 Ti si ta koja me htjela spavati s njom. 1318 00:51:55,501 --> 00:51:56,935 Zašto sam tako uzrujana? 1319 00:51:56,968 --> 00:51:59,438 Jer ja mislim da ti samostalno 1320 00:51:59,471 --> 00:52:01,507 pokvario je dogovor s pembrokom danas, Laura. 1321 00:52:01,540 --> 00:52:02,308 Zato sam tako uzrujana. 1322 00:52:02,341 --> 00:52:03,275 Ne znam što je ušla u tebe. 1323 00:52:03,309 --> 00:52:05,777 Iskreno, ne znam što je ušlo u tebe. 1324 00:52:05,811 --> 00:52:07,846 kako to misliš, što je ušlo u mene? 1325 00:52:07,879 --> 00:52:10,549 Pa, jesi li gay? Jesi li sada gay? 1326 00:52:10,582 --> 00:52:12,651 Ne. Ne, nisam gay. 1327 00:52:12,684 --> 00:52:13,885 Jeste li bi? 1328 00:52:13,919 --> 00:52:16,555 Uhh. br. Ne, ne znam. 1329 00:52:16,588 --> 00:52:20,526 Mislim, mislio sam da znam, ali sada ne znam. 1330 00:52:20,559 --> 00:52:21,227 Sada više ne znam. 1331 00:52:21,260 --> 00:52:22,261 Ok, jer moram ti reći, 1332 00:52:22,294 --> 00:52:24,630 Gledao sam neke od tvoji potezi neku noć, 1333 00:52:24,663 --> 00:52:26,465 bilo je kao da gledam stari profesionalac radi, ok? 1334 00:52:26,498 --> 00:52:29,501 Mislio sam da sam u Pavarottiju koncert na minutu tamo. 1335 00:52:29,535 --> 00:52:33,339 Jeste li bili s didi prije? Reći istinu. 1336 00:52:33,372 --> 00:52:34,406 Ne, nisam. 1337 00:52:34,440 --> 00:52:36,608 Nisam prije bio s didi. 1338 00:52:36,642 --> 00:52:38,444 Prije 2 noći, 1339 00:52:38,477 --> 00:52:41,847 nikad nisam spavala sa ženom prije, ok? 1340 00:52:41,880 --> 00:52:42,881 To je istina. 1341 00:52:42,914 --> 00:52:45,817 Pa, to ne biste znali gledajući vas kako radite. 1342 00:52:45,851 --> 00:52:47,853 ja znam znaš, ja to znam 1343 00:52:47,886 --> 00:52:49,455 Znam to jer... 1344 00:52:49,488 --> 00:52:50,422 Ja... ja... jer... 1345 00:52:50,456 --> 00:52:52,391 To je to... znaš što je to? 1346 00:52:52,424 --> 00:52:54,360 To je to prednost domaćeg terena 1347 00:52:54,393 --> 00:52:55,527 o kojoj si govorio. 1348 00:52:55,561 --> 00:52:56,862 Znao sam te... Bože, vidi ovo... 1349 00:52:56,895 --> 00:52:59,531 Znao sam da jesi reći ću to. 1350 00:52:59,565 --> 00:53:00,699 Znaš kako sam znao? 1351 00:53:00,732 --> 00:53:03,001 Pitaj me kako si znao. Znaš kako sam znao? 1352 00:53:03,034 --> 00:53:04,002 Kako si znao, Marty? 1353 00:53:04,035 --> 00:53:06,472 Zato što sam napravio prednost domaćeg terena. 1354 00:53:06,505 --> 00:53:08,774 To je sranje i ja sam to izmislio. 1355 00:53:08,807 --> 00:53:09,741 Ali istina je! 1356 00:53:09,775 --> 00:53:10,476 Ne, to je sranje. 1357 00:53:10,509 --> 00:53:12,744 Ne seri usrani umjetnik. 1358 00:53:12,778 --> 00:53:14,813 Kažem ti da je istina. 1359 00:53:14,846 --> 00:53:17,516 Bilo je kao da sam znao točno što učiniti 1360 00:53:17,549 --> 00:53:18,450 ugoditi didi. 1361 00:53:18,484 --> 00:53:19,551 I bilo je tako, 1362 00:53:19,585 --> 00:53:21,687 o, moj Bože, bilo je tako moćno, 1363 00:53:21,720 --> 00:53:22,654 i bilo je lijepo, 1364 00:53:22,688 --> 00:53:25,357 i, bože, i onda ona učinio mi te stvari, 1365 00:53:25,391 --> 00:53:27,326 i mislio sam Samo sam htio... 1366 00:53:27,359 --> 00:53:29,561 Otopiti i vrtjeti po sobi. 1367 00:53:29,595 --> 00:53:31,763 Bio sam tamo. ne trebam čuti čitanje zapisnika. 1368 00:53:31,797 --> 00:53:33,765 Bio sam tamo. Bio sam u sobi, sjećaš se? 1369 00:53:33,799 --> 00:53:35,901 To sam bio ja, tip s palcem u guzici. 1370 00:53:35,934 --> 00:53:38,537 To sam bio ja. Fino. 1371 00:53:41,640 --> 00:53:43,309 Marty? 1372 00:53:43,342 --> 00:53:44,276 Da? 1373 00:53:44,310 --> 00:53:45,210 Slušaj, moram otići danas malo rano. 1374 00:53:45,243 --> 00:53:47,313 Donald i ja bismo trebali otići do velikog medvjeda 1375 00:53:47,346 --> 00:53:48,980 provjeriti ovu dvoranu za bankete. 1376 00:53:49,014 --> 00:53:51,583 Postoji div prepunjena losova glava 1377 00:53:51,617 --> 00:53:52,518 da je uvjeren 1378 00:53:52,551 --> 00:53:54,320 trebao biti središnji dio za naš prijem. 1379 00:53:54,353 --> 00:53:56,555 Moram biti tamo da mu kaže koliko je u krivu. 1380 00:53:56,588 --> 00:54:00,025 Fino. dobro, uzeti slobodan dan. 1381 00:54:00,058 --> 00:54:01,760 Slušaj, diva, 1382 00:54:01,793 --> 00:54:03,962 o jučer, Ja... stvarno mi je žao. 1383 00:54:03,995 --> 00:54:07,833 Ne, Marty. Ne brini o tome. super je 1384 00:54:30,422 --> 00:54:32,391 Laura? 1385 00:54:34,493 --> 00:54:37,496 Laura? Laura? Laura? 1386 00:54:40,532 --> 00:54:42,601 Što... Što je... 1387 00:54:43,469 --> 00:54:45,070 Diva? 1388 00:54:45,103 --> 00:54:47,506 Oh, ne mogu vjerovati, ok? 1389 00:54:47,539 --> 00:54:48,707 Marty, nemoj se uzrujavati. 1390 00:54:48,740 --> 00:54:50,609 Nemoj se uzrujavati? Što bih trebao biti, Laura? 1391 00:54:50,642 --> 00:54:52,077 Dolazim kući, a moja žena i moj pomoćnik 1392 00:54:52,110 --> 00:54:54,012 zajedno su u krevetu. Što bih trebao biti? 1393 00:54:54,045 --> 00:54:56,482 Ne, nije tako. 1394 00:54:56,515 --> 00:54:57,282 Oh, nije tako? 1395 00:54:57,315 --> 00:54:59,385 kakav je U redu? To je tako. 1396 00:54:59,418 --> 00:55:00,519 Zajebavaš me. 1397 00:55:00,552 --> 00:55:03,389 Ne, Marty, ona se ne zajebava oko tebe, obećavam. 1398 00:55:03,422 --> 00:55:05,691 Hej, divo, lagala si. U redu? U redu? Lagao si. 1399 00:55:05,724 --> 00:55:08,594 Rekao si da ideš gledati u glavu losa, 1400 00:55:08,627 --> 00:55:10,696 što moram reći je upravo suprotno 1401 00:55:10,729 --> 00:55:11,763 onoga što gledate. 1402 00:55:11,797 --> 00:55:15,100 Marty, prikazivanje je otkazano. Nisam ti lagao. 1403 00:55:15,133 --> 00:55:15,867 Odlučili smo da ne idemo. 1404 00:55:15,901 --> 00:55:18,504 Ok, dobro. Onda ti vrati se na posao. 1405 00:55:18,537 --> 00:55:20,739 Ti ne dolaziš ovamo i zariti glavu 1406 00:55:20,772 --> 00:55:22,841 između nogu moje žene, ok? 1407 00:55:22,874 --> 00:55:25,511 Marty! Zašto si radiš ovo? 1408 00:55:25,544 --> 00:55:26,612 radi što? 1409 00:55:26,645 --> 00:55:27,546 Ovo... ovo je bilo za tebe. 1410 00:55:27,579 --> 00:55:31,917 Ovo je bilo za tebe. Zagrijavamo se za vas. 1411 00:55:31,950 --> 00:55:32,851 Zagrijavanje. 1412 00:55:32,884 --> 00:55:33,852 Čekam te. 1413 00:55:33,885 --> 00:55:34,920 Čeka me. 1414 00:55:34,953 --> 00:55:35,787 Bili smo, Marty. 1415 00:55:35,821 --> 00:55:37,656 Da, ovo je trebalo biti iznenađenje, 1416 00:55:37,689 --> 00:55:41,493 jer sam planirao malo trostruko za tebe. 1417 00:55:41,527 --> 00:55:43,562 Iznenađenje za mene? 1418 00:55:43,595 --> 00:55:46,465 Da, pa uđi, dušo. 1419 00:55:46,498 --> 00:55:47,999 Laura, misliš li stvarno 1420 00:55:48,033 --> 00:55:49,901 Past ću na to? 1421 00:55:55,841 --> 00:55:56,908 U redu. 1422 00:55:56,942 --> 00:55:59,445 Oh. ok, to je bilo dobro... 1423 00:55:59,478 --> 00:56:02,147 Iznenađenje u tri smjera, Laura. Sada možemo stati. 1424 00:56:02,180 --> 00:56:03,549 U redu, Laura. 1425 00:56:06,485 --> 00:56:09,755 Ok, Laura, svačiji dobro i zagrijano. 1426 00:56:09,788 --> 00:56:11,590 U redu. 1427 00:56:13,559 --> 00:56:15,494 Ok, Laura, mi smo... 1428 00:56:16,628 --> 00:56:19,765 Ok, Laura, kako glupo gledam li, ok? 1429 00:56:19,798 --> 00:56:22,100 Zagrijavanje za mene. 1430 00:56:22,801 --> 00:56:24,436 Zagrijavanje za mene. 1431 00:56:24,470 --> 00:56:27,105 Kako glupo izgledam, ha? 1432 00:56:29,174 --> 00:56:30,609 Dakle, Marty, što ima? 1433 00:56:30,642 --> 00:56:31,777 Činiš se malo nisko. 1434 00:56:31,810 --> 00:56:35,213 Niska? Da, pretpostavljam. 1435 00:56:35,246 --> 00:56:36,815 sta ima 1436 00:56:36,848 --> 00:56:38,550 Ništa, ništa. 1437 00:56:38,584 --> 00:56:39,785 Hajde, što se događa? 1438 00:56:39,818 --> 00:56:42,053 Nešto s Laurom i ja, znaš. 1439 00:56:42,087 --> 00:56:43,889 Prolazimo kroz nešto. 1440 00:56:43,922 --> 00:56:47,493 Što? Ona spava sa ženom? 1441 00:56:47,893 --> 00:56:51,029 Jeste li pogodili? Tko ti je to rekao? 1442 00:56:51,062 --> 00:56:51,863 Što? 1443 00:56:51,897 --> 00:56:53,031 Jeste li pogodili? 1444 00:56:53,064 --> 00:56:54,733 Da. što, jesam li dobro pogodio? 1445 00:56:54,766 --> 00:56:57,736 čekaj malo Misliš na svoju ženu Lauru 1446 00:56:57,769 --> 00:56:59,505 spava s drugom ženom? 1447 00:56:59,538 --> 00:57:02,107 Mislim, ako želiš dobiti tehnički, 1448 00:57:02,140 --> 00:57:03,975 ona je zapravo spavanje sa 2 žene. 1449 00:57:04,009 --> 00:57:07,679 Vaša žena spava s par žena? 1450 00:57:07,713 --> 00:57:08,647 Vau. 1451 00:57:08,680 --> 00:57:09,981 Hej, preklinjao sam, znaš? 1452 00:57:10,015 --> 00:57:14,219 Molio sam i gurao, i, hej... 1453 00:57:14,252 --> 00:57:15,554 Dogodilo se, znaš? 1454 00:57:15,587 --> 00:57:16,655 dobro za tebe 1455 00:57:16,688 --> 00:57:18,524 Zapravo, postaje još gore. 1456 00:57:18,557 --> 00:57:20,091 Misliš postaje bolje. 1457 00:57:20,125 --> 00:57:24,062 Ne, postaje gore. 1458 00:57:24,095 --> 00:57:26,532 Ona izvodi divu. 1459 00:57:26,565 --> 00:57:28,133 Diva? 1460 00:57:28,166 --> 00:57:30,736 Vaša žena spava sa svojom pomoćnicom divom? 1461 00:57:30,769 --> 00:57:33,104 Što, diva diva? 1462 00:57:33,138 --> 00:57:34,540 Da, da. 1463 00:57:35,641 --> 00:57:37,543 Nije smiješno, Murphy. 1464 00:57:37,576 --> 00:57:38,510 Nije smiješno. 1465 00:57:38,544 --> 00:57:41,580 Je li slučajno spomenula ako je bila dobra? 1466 00:57:41,613 --> 00:57:44,015 Nije smiješno, Murphy. Nije smiješno. 1467 00:57:44,049 --> 00:57:45,617 U redu, žao mi je. ali znaš, 1468 00:57:45,651 --> 00:57:49,555 to je video koji bih svakako idi i iznajmi. 1469 00:57:49,588 --> 00:57:53,559 Pa, Jane, kakav je bio tvoj tjedan? 1470 00:57:53,592 --> 00:57:54,926 Pun događaja, nadam se. 1471 00:57:54,960 --> 00:57:58,730 Oh, ne tako bogato događajima kao kod Laure. 1472 00:57:59,665 --> 00:58:00,766 Rekao si joj? 1473 00:58:00,799 --> 00:58:02,167 Ne mogu ti vjerovati. 1474 00:58:02,200 --> 00:58:03,802 To... to je kršenje. 1475 00:58:03,835 --> 00:58:04,836 U redu? To je kršenje. 1476 00:58:04,870 --> 00:58:07,806 Dušo, ona je moja najbolja prijateljica. Sve joj kažem. 1477 00:58:07,839 --> 00:58:08,807 Očigledno da znaš. 1478 00:58:08,840 --> 00:58:09,908 Hoćeš li mi reći 1479 00:58:09,941 --> 00:58:11,677 da nisi rekao Billy i Murphy? 1480 00:58:11,710 --> 00:58:14,245 Ne, nisam. U redu? Naravno da nije. 1481 00:58:14,279 --> 00:58:16,181 Ja to ne bih napravio. 1482 00:58:16,214 --> 00:58:17,983 Je li ti sve rekla? 1483 00:58:18,016 --> 00:58:18,750 Oh, da. 1484 00:58:18,784 --> 00:58:21,052 Je li ti rekla je zavela divu? 1485 00:58:21,086 --> 00:58:22,588 da volim to 1486 00:58:22,621 --> 00:58:23,889 Sviđa ti se? 1487 00:58:23,922 --> 00:58:24,489 Dobro, Jane. 1488 00:58:24,522 --> 00:58:26,291 Nalijte je jajima. To je dobro. 1489 00:58:26,324 --> 00:58:27,659 znaš što nakon večere, 1490 00:58:27,693 --> 00:58:28,594 svi ćemo sići na forum. 1491 00:58:28,627 --> 00:58:31,196 Igraju ženski košarka večeras. 1492 00:58:31,229 --> 00:58:33,599 Ona jednostavno može odraditi cijeli tim. 1493 00:58:33,632 --> 00:58:34,465 Kako to? 1494 00:58:34,499 --> 00:58:37,302 Samo ćemo je baciti u svlačionici. 1495 00:58:51,216 --> 00:58:52,217 hej 1496 00:58:52,250 --> 00:58:54,319 Hajde, otvori. sjećaš me se 1497 00:58:54,352 --> 00:58:56,354 Momak jedva plaćanje hipoteke. 1498 00:58:56,387 --> 00:58:57,188 hajde 1499 00:58:57,222 --> 00:59:00,692 ok, ok, ok, dolazim. izdrži. 1500 00:59:01,059 --> 00:59:04,262 Zašto su vrata zaključana? sta to radis 1501 00:59:04,295 --> 00:59:05,363 Ništa. 1502 00:59:05,396 --> 00:59:06,598 sama si? 1503 00:59:06,632 --> 00:59:09,300 Sam si ovdje? 1504 00:59:09,334 --> 00:59:11,569 Da, sama sam. 1505 00:59:12,070 --> 00:59:13,238 Bok, Marty. 1506 00:59:15,306 --> 00:59:16,374 Marty, nemoj se ljutiti. 1507 00:59:16,407 --> 00:59:19,711 Diva! Jane! što... 1508 00:59:19,745 --> 00:59:20,946 Zdravo, pin kurac. 1509 00:59:20,979 --> 00:59:23,715 Pogodite tko je donio igračke za igru. 1510 00:59:23,749 --> 00:59:26,184 Laura! 1511 00:59:26,217 --> 00:59:28,787 Oh, hej, Marty. 1512 00:59:28,820 --> 00:59:30,355 nemoj se ljutit 1513 00:59:30,388 --> 00:59:32,390 To je samo mala noćna mora. 1514 00:59:37,829 --> 00:59:41,399 Imao si san da su imali orgije 1515 00:59:41,432 --> 00:59:42,367 i zaključao te van. 1516 00:59:42,400 --> 00:59:44,803 Nije san, noćna mora. 1517 00:59:44,836 --> 00:59:45,804 Vau, vau, vau. 1518 00:59:45,837 --> 00:59:48,073 3 nevjerojatne žene, leže okolo 1519 00:59:48,106 --> 00:59:50,842 lapping up the little čovjek u kanuu... 1520 00:59:50,876 --> 00:59:52,310 Mislim, gdje je noćna mora u tome? 1521 00:59:52,343 --> 00:59:54,913 Noćna mora je što su htjeli nema veze sa mnom. 1522 00:59:54,946 --> 00:59:56,281 Bila sam zaključana ispred vrata. 1523 00:59:56,314 --> 00:59:59,384 To govori o seksualnosti nedostatnost meni. 1524 00:59:59,417 --> 01:00:00,018 Točno. 1525 01:00:00,051 --> 01:00:01,352 o cemu pricas 1526 01:00:01,386 --> 01:00:03,254 Hej, to je bio tvoj san. 1527 01:00:03,288 --> 01:00:04,022 Sve što govorim je, 1528 01:00:04,055 --> 01:00:06,257 da sam to ja u toj situaciji 1529 01:00:06,291 --> 01:00:06,958 i našla sam se 1530 01:00:06,992 --> 01:00:08,426 zaključana izvan vrata spavaće sobe 1531 01:00:08,459 --> 01:00:10,361 s mojim šmekleom u rukavici, 1532 01:00:10,395 --> 01:00:12,764 Razmišljao bih o tome neke seksualne terapije, 1533 01:00:12,798 --> 01:00:14,866 to je sve što govorim. 1534 01:00:17,402 --> 01:00:20,038 Jesi li ljut, Marty? 1535 01:00:20,071 --> 01:00:21,439 nemoj se ljutit 1536 01:00:21,472 --> 01:00:24,109 Lud? Ne, nisam ljuta. Zabrinuta sam. 1537 01:00:24,142 --> 01:00:26,444 Opravdano sam zabrinuta. 1538 01:00:26,477 --> 01:00:27,813 Dušo, ne bi trebala biti. 1539 01:00:27,846 --> 01:00:30,415 Samo eksperimentiram kao žena. 1540 01:00:30,448 --> 01:00:31,449 Stvarno, lijepo je. 1541 01:00:31,482 --> 01:00:34,052 Oh, to je lijepo. lijepo je 1542 01:00:34,085 --> 01:00:37,222 Očito jesam skrivanje stvari od tebe, 1543 01:00:37,255 --> 01:00:39,090 od sebe i... 1544 01:00:39,124 --> 01:00:40,759 Mislim, bit će sve u redu. 1545 01:00:40,792 --> 01:00:44,930 U svakom slučaju nije velika stvar, u redu? 1546 01:00:44,963 --> 01:00:45,997 Sutra idem u Vegas, 1547 01:00:46,031 --> 01:00:48,466 i vožnju i vrijeme daleko 1548 01:00:48,499 --> 01:00:50,201 bit će dobro za mene. U redu? 1549 01:00:50,235 --> 01:00:53,204 Ideš u Vegas s mojom sestrom. 1550 01:00:53,238 --> 01:00:54,973 Laura, slušaj me, Preklinjem te, ok? 1551 01:00:55,006 --> 01:00:57,408 Preklinjem te. Ovo je moja mala sestra, ok? 1552 01:00:57,442 --> 01:00:58,309 Ovo je moja mlađa sestra. 1553 01:00:58,343 --> 01:01:00,979 Marty, prestani. Svake godine idemo u Vegas. 1554 01:01:01,012 --> 01:01:01,713 Ovo nije svake godine. 1555 01:01:01,747 --> 01:01:03,281 ja ne idem da je razočaram. 1556 01:01:03,314 --> 01:01:04,916 Ništa se neće dogoditi. 1557 01:01:04,950 --> 01:01:07,185 Hoćeš li se samo opustiti? 1558 01:01:07,218 --> 01:01:09,320 Sve je spremno, Laura. 1559 01:01:09,354 --> 01:01:11,723 Oh, užurban sam i spreman sam. 1560 01:01:11,757 --> 01:01:14,159 Ja sam tvoj zarobljenik za sljedeća 24 sata. 1561 01:01:14,192 --> 01:01:16,361 Samo radi sa mnom što hoćeš. 1562 01:01:16,394 --> 01:01:17,763 Oh, Bože. 1563 01:01:17,796 --> 01:01:18,463 Laura, slušaj me. 1564 01:01:18,496 --> 01:01:19,330 Moramo ovo odgoditi, ok? 1565 01:01:19,364 --> 01:01:21,499 Samo dok te ne uhvatimo stručna pomoć. 1566 01:01:21,532 --> 01:01:23,401 ne trebam profesionalna pomoć, Marty. 1567 01:01:23,434 --> 01:01:25,336 Ok, ok. dobio sam dobar kompromis. 1568 01:01:25,370 --> 01:01:26,271 Odvojene sobe, ok? 1569 01:01:26,304 --> 01:01:28,406 Odvojene sobe na udaljenoj strani hotela. 1570 01:01:28,439 --> 01:01:29,440 Možeš biti u istočnom krilu, 1571 01:01:29,474 --> 01:01:31,409 a ona može biti u zapadnom krilu. 1572 01:01:31,442 --> 01:01:32,110 Slušati. 1573 01:01:32,143 --> 01:01:33,979 Ovdje si na tankom ledu, Laura. 1574 01:01:34,012 --> 01:01:35,814 Ovdje ste na tankom ledu. 1575 01:01:35,847 --> 01:01:36,848 Laura, dušo... bok. 1576 01:01:36,882 --> 01:01:38,516 Ne. Ne. Nemoj ići zbogom. Ne, čekaj. 1577 01:01:38,549 --> 01:01:40,418 Laura, Laura, Laura, Laura. 1578 01:01:40,451 --> 01:01:41,319 Zbogom, Marty. 1579 01:01:41,352 --> 01:01:43,021 Bok. 1580 01:01:43,855 --> 01:01:44,890 Laura! 1581 01:01:44,923 --> 01:01:49,327 Laura, da se nisi usudila seksati se s mojom malom sestrom! 1582 01:02:04,309 --> 01:02:05,811 Ahh! 1583 01:02:06,477 --> 01:02:07,946 Laura. 1584 01:02:18,523 --> 01:02:19,958 Hej, prijatelju. 1585 01:02:19,991 --> 01:02:20,691 Hej, Murphy. 1586 01:02:20,725 --> 01:02:22,393 Napravio sam si mali sendvič. 1587 01:02:22,427 --> 01:02:23,862 Nema problema. 1588 01:02:23,895 --> 01:02:24,562 Gdje je Laura? 1589 01:02:24,595 --> 01:02:27,999 Ona je u Vegasu s mojom sestrom. 1590 01:02:28,533 --> 01:02:31,436 Šali li ona tvoju sestru? 1591 01:02:32,403 --> 01:02:33,404 ona je? 1592 01:02:33,438 --> 01:02:34,405 Nisam to rekao. 1593 01:02:34,439 --> 01:02:37,208 Tvoja žena petlja tvoja sestra? 1594 01:02:37,242 --> 01:02:39,344 Tvoja žena petlja tvoja sestra? 1595 01:02:39,377 --> 01:02:41,312 Tvoja žena petlja tvoja sestra? 1596 01:02:41,346 --> 01:02:45,250 Tvoja žena petlja tvoja sestra?! 1597 01:02:45,283 --> 01:02:47,318 ha ha ha ha! To je super! 1598 01:02:47,352 --> 01:02:49,354 Tvoja žena petlja tvoja sestra? 1599 01:02:49,387 --> 01:02:51,322 Hej, tko je može kriviti? 1600 01:02:51,356 --> 01:02:52,357 Tvoja sestra je zgodna. 1601 01:02:52,390 --> 01:02:55,393 Mogu li upotrijebiti tvoj telefon? Želim otići nazvati svoju ženu. 1602 01:02:55,426 --> 01:02:56,928 Htio bih postaviti njih dvoje gore 1603 01:02:56,962 --> 01:02:59,364 za mali ručak. 1604 01:03:02,133 --> 01:03:04,569 Ellen, dušo? Hej, hej, bok. 1605 01:03:04,602 --> 01:03:05,871 Zabavili ste se? Pogledaj ovo. 1606 01:03:05,904 --> 01:03:08,406 Jednako ste odjeveni i... 1607 01:03:09,374 --> 01:03:11,009 Svi ste sretni. pogledajte kod tebe. Ti si sretan. 1608 01:03:11,042 --> 01:03:14,112 Pobijedio si? Pobijedio si? Je li se to dogodilo? 1609 01:03:14,145 --> 01:03:14,913 Vrsta. 1610 01:03:14,946 --> 01:03:17,048 Ne? Izgubio si, i sav si nasmijan 1611 01:03:17,082 --> 01:03:18,216 jer si izgubio? 1612 01:03:18,249 --> 01:03:20,318 Zapravo, nismo se kockali. 1613 01:03:20,351 --> 01:03:22,453 Ne. Nema kockanja. 1614 01:03:22,487 --> 01:03:23,488 Vidimo se uskoro. 1615 01:03:23,521 --> 01:03:25,456 Bilo mi je prekrasno. 1616 01:03:25,490 --> 01:03:26,291 I ja sam. Zbogom. 1617 01:03:26,324 --> 01:03:28,927 divno? Kako to misliš, divno? 1618 01:03:28,960 --> 01:03:30,028 Što? Što? 1619 01:03:30,061 --> 01:03:31,462 Jeste li gledali emisije? Jeste li gledali emisije? 1620 01:03:31,496 --> 01:03:33,198 Je li to to? Ti si otišao shopping, zar ne? 1621 01:03:33,231 --> 01:03:35,500 Nema predstava. 1622 01:03:35,533 --> 01:03:36,902 Laura, Laura, 1623 01:03:36,935 --> 01:03:39,204 reci mi da nisi seksati se s mojom sestrom. 1624 01:03:39,237 --> 01:03:41,406 Nisam se poseksala sa svojom sestrom. 1625 01:03:41,439 --> 01:03:43,574 Mislim, ne kao ti razmišljaš. 1626 01:03:43,608 --> 01:03:44,976 Ne baš. 1627 01:03:45,010 --> 01:03:46,377 Ne baš? Ne baš? 1628 01:03:46,411 --> 01:03:47,445 Što to znači, ne baš? 1629 01:03:47,478 --> 01:03:50,248 Kako se zapravo ne poseksate s nečijom sestrom? 1630 01:03:50,281 --> 01:03:51,082 Hajde, Marty. 1631 01:03:51,116 --> 01:03:52,884 Mislim, razgovarali smo. Držali smo se. 1632 01:03:52,918 --> 01:03:54,252 Bilo je stvarno lijepo. 1633 01:03:54,285 --> 01:03:55,553 I znate što? Prošlo je toliko vremena 1634 01:03:55,586 --> 01:03:56,587 otkako ju je itko dirao. 1635 01:03:56,621 --> 01:03:58,957 Oh, nemoj mi to govoriti. Ne želim to znati. 1636 01:03:58,990 --> 01:03:59,891 Želite li imati doručak, Marty? 1637 01:03:59,925 --> 01:04:01,592 Jer ću imati divovski doručak. 1638 01:04:01,626 --> 01:04:05,530 Oh, Isuse, ovo postaje noćna mora s tobom. 1639 01:04:05,563 --> 01:04:06,431 Ne, nije. 1640 01:04:06,464 --> 01:04:07,298 Da. Da, tako je. 1641 01:04:07,332 --> 01:04:09,167 Ne, ti ćeš uzeti ovo sve na pogrešan način, 1642 01:04:09,200 --> 01:04:11,202 jer se osjećam tako sjajno. 1643 01:04:11,236 --> 01:04:12,070 Oh, dobro. 1644 01:04:12,103 --> 01:04:13,138 Stvarno. Ovo ide da nam bude dobro. 1645 01:04:13,171 --> 01:04:15,140 Je li ovo dobro za nas? Ovo je hoće li nam biti dobro? 1646 01:04:15,173 --> 01:04:16,574 Kako ovo ide da nam bude dobro? 1647 01:04:16,607 --> 01:04:18,343 Imao si ljubav s mojom sestrom. 1648 01:04:18,376 --> 01:04:20,545 Hej, hej, imam veliki bliži se obiteljsko okupljanje. 1649 01:04:20,578 --> 01:04:22,948 Zašto ne napraviš mali popis želja? 1650 01:04:22,981 --> 01:04:25,416 Pa to je to. 1651 01:04:25,450 --> 01:04:26,151 Uprskao sam. 1652 01:04:26,184 --> 01:04:29,120 Pretvorio sam je u seks čudovište. 1653 01:04:29,154 --> 01:04:30,355 Ona će me ostaviti, također, Billy. 1654 01:04:30,388 --> 01:04:31,356 Osjećam to. 1655 01:04:31,389 --> 01:04:34,059 Nisi uprskao. Ona ne ide nikamo. 1656 01:04:34,092 --> 01:04:36,594 Dakle, ona voli djevojke. Velika stvar. Pa i ti. 1657 01:04:36,627 --> 01:04:39,164 Sada imate nešto zajedničko. 1658 01:04:39,197 --> 01:04:40,498 Ovo je ono što si htio. 1659 01:04:40,531 --> 01:04:42,433 Opustiti. Uživaj u tome. 1660 01:04:42,467 --> 01:04:44,269 To je tebi lako reći, Billy. 1661 01:04:44,302 --> 01:04:45,470 To nije tvoja žena. 1662 01:04:45,503 --> 01:04:47,405 Sad, da je to bila moja žena, 1663 01:04:47,438 --> 01:04:48,473 Kopao bih to. 1664 01:04:48,506 --> 01:04:50,541 Ali to nije nikad će se dogoditi. 1665 01:04:50,575 --> 01:04:54,479 Carol je prokleto gladna gnjaviti se seksati se. 1666 01:05:06,057 --> 01:05:08,994 ♪ Zašto živjeti u tolikoj bijedi ♪ 1667 01:05:09,027 --> 01:05:11,596 ♪ dan za danom 1668 01:05:11,629 --> 01:05:14,565 ♪ kada postoji toliko sreće ♪ 1669 01:05:14,599 --> 01:05:17,168 ♪ teče mojim putem? 1670 01:05:17,202 --> 01:05:19,437 Hej, upravo sam razgovarao s Pembrokeom. 1671 01:05:19,470 --> 01:05:21,439 Imam dosta dobro novosti za vas. 1672 01:05:21,472 --> 01:05:24,375 Tip zvuči jako, jako zainteresiran. 1673 01:05:24,409 --> 01:05:25,510 Da? 1674 01:05:25,543 --> 01:05:27,012 Aah! Bože! 1675 01:05:27,045 --> 01:05:29,314 Što je to, dovraga, bilo? 1676 01:05:29,347 --> 01:05:33,684 To je za tebe i velika usta tvoje žene. 1677 01:05:34,519 --> 01:05:35,386 Žao mi je, dušo. 1678 01:05:35,420 --> 01:05:38,089 Ja... rekla sam Carol o onome što si mi rekao 1679 01:05:38,123 --> 01:05:41,459 o Billyjevoj djevojci u Fresnu. 1680 01:05:41,492 --> 01:05:43,428 Ja... Žao mi je. 1681 01:05:44,229 --> 01:05:46,264 Gledaj, bio sam u oslabljenom stanju, 1682 01:05:46,297 --> 01:05:49,134 i pričali smo, i... 1683 01:05:49,167 --> 01:05:51,002 Bila je ranjiva i... 1684 01:05:51,036 --> 01:05:53,304 Bila je gladna, a samo je trebala nekoga 1685 01:05:53,338 --> 01:05:55,206 podijeliti s njim pizzu 1686 01:05:55,240 --> 01:05:57,575 a ne biti osuđen za to. 1687 01:05:57,608 --> 01:05:58,676 Stvarno me je trebala. 1688 01:05:58,709 --> 01:06:01,646 Carol me stvarno, stvarno trebala. 1689 01:06:01,679 --> 01:06:03,448 Ona je. 1690 01:06:05,416 --> 01:06:06,184 Hej, Marty, 1691 01:06:06,217 --> 01:06:07,685 kako je to vruće malo tvoja žena? 1692 01:06:07,718 --> 01:06:11,256 Ne bi imao ništa protiv da me uzmeš nešto od te radnje. 1693 01:06:11,556 --> 01:06:14,259 Povalio bih ti ženu tako teško, Marty, 1694 01:06:14,292 --> 01:06:15,160 pomislio bi limena glazba 1695 01:06:15,193 --> 01:06:16,394 dolazio ulicom. 1696 01:06:16,427 --> 01:06:17,295 „Tko je moja kučka? Tko je moja kučka?" 1697 01:06:17,328 --> 01:06:19,530 Natjerat ću je da vrišti, "tko je moja kučka?" 1698 01:06:19,564 --> 01:06:22,533 Išao bih tako daleko na svoju ženu 1699 01:06:22,567 --> 01:06:23,301 trebala bi ti putovnica 1700 01:06:23,334 --> 01:06:25,270 da je izvučem Srednje Amerike. 1701 01:06:25,303 --> 01:06:27,072 Toliko sam dugo bio s tvojom ženom 1702 01:06:27,105 --> 01:06:29,807 Moram staviti svoj jezik u slingu. 1703 01:06:29,840 --> 01:06:30,775 Žvakao bih njezinu kutiju 1704 01:06:30,808 --> 01:06:32,677 kao jebeni hrčak. 1705 01:06:32,710 --> 01:06:35,513 ng, ng, ng, na! ne! 1706 01:06:48,393 --> 01:06:49,327 Hej, dušo. 1707 01:06:49,360 --> 01:06:50,128 Zvao je dr. Berman. 1708 01:06:50,161 --> 01:06:53,498 On te želi da ga odmah nazovem. 1709 01:06:53,531 --> 01:06:55,266 U redu. 1710 01:06:59,237 --> 01:07:00,205 Pa, Marty, 1711 01:07:00,238 --> 01:07:03,408 pronašli smo polip. 1712 01:07:03,608 --> 01:07:05,776 Moramo ga izvaditi. 1713 01:07:05,810 --> 01:07:07,512 Izvadi ga. 1714 01:07:07,545 --> 01:07:09,547 Što to znači... operacija? 1715 01:07:09,580 --> 01:07:10,848 Pa, sada to radimo ovdje 1716 01:07:10,881 --> 01:07:14,319 i pokrenite test kako bismo bili sigurni da je dobroćudan. 1717 01:07:14,352 --> 01:07:16,254 Učiniti to upravo ovdje? 1718 01:07:16,287 --> 01:07:19,657 To je vrlo jednostavno postupak, stvarno. 1719 01:07:19,690 --> 01:07:20,558 Malo pripremnih radova. 1720 01:07:20,591 --> 01:07:23,528 To je samo jedna mašina... Radi s laserima. 1721 01:07:23,561 --> 01:07:26,164 Lijep stroj... Proizvodi ga Sony. 1722 01:07:26,197 --> 01:07:28,366 Sony. 1723 01:07:31,302 --> 01:07:34,339 Dakle, jesam li ti rekao da sam kupio taj Porsche Boxster? 1724 01:07:34,372 --> 01:07:36,407 ♪ Dušo, dušo ja 1725 01:07:36,441 --> 01:07:39,544 ♪ ljubavi moja, znaš da hoću ♪ 1726 01:07:39,577 --> 01:07:41,679 dušo, probudi se. 1727 01:07:41,712 --> 01:07:43,514 Probudi se, dušo. 1728 01:07:43,548 --> 01:07:44,349 Moraš nešto pojesti. 1729 01:07:44,382 --> 01:07:45,783 Nisam gladan, Laura. Nisam gladna. 1730 01:07:45,816 --> 01:07:47,418 Dušo, nisi jede cijeli dan. 1731 01:07:47,452 --> 01:07:48,386 Samo malo juhe. 1732 01:07:48,419 --> 01:07:50,221 Neću nikakvu juhu. ne mogu... 1733 01:07:50,255 --> 01:07:54,425 Dušo, slušaj ovdje. Dopusti da ti pomognem. 1734 01:07:54,459 --> 01:07:55,326 Što? 1735 01:07:55,360 --> 01:07:57,428 Zašto je to toliko važno da jedem juhu? 1736 01:07:57,462 --> 01:07:58,496 kako to misliš 1737 01:07:58,529 --> 01:07:59,530 Što si stavio u moju juhu? 1738 01:07:59,564 --> 01:08:01,266 Jeste li nešto stavili u mojoj juhi? 1739 01:08:01,299 --> 01:08:02,167 Marty. 1740 01:08:02,200 --> 01:08:03,000 Je li to to? 1741 01:08:03,033 --> 01:08:04,202 Poskliznuo se malo doozy u Martijevoj juhi, 1742 01:08:04,235 --> 01:08:05,770 poslati ga u dječački raj? 1743 01:08:05,803 --> 01:08:07,605 Zatim pomaknite jedan od svojih mala Bettys ovdje? 1744 01:08:07,638 --> 01:08:09,174 Je li to ono što se događa? 1745 01:08:09,207 --> 01:08:10,308 Ti si u delirijumu. 1746 01:08:10,341 --> 01:08:13,478 Nisam u delirijumu. Ne sa sve što se događa. 1747 01:08:13,511 --> 01:08:15,413 Nije tako nategnuto. 1748 01:08:15,446 --> 01:08:17,715 Savršeno vrijeme. Za to je kriv polip. 1749 01:08:17,748 --> 01:08:20,518 Kako da znam da nisi staviti nešto u ovu juhu? 1750 01:08:20,551 --> 01:08:22,387 Smiješna si, dušo. 1751 01:08:22,420 --> 01:08:25,623 Želite li me probati juhu? 1752 01:08:25,656 --> 01:08:27,725 Da. da, imaš juhu. 1753 01:08:27,758 --> 01:08:29,527 Imate juhu. 1754 01:08:29,560 --> 01:08:31,496 Tako sjajna juha. 1755 01:08:36,734 --> 01:08:37,435 žao mi je 1756 01:08:37,468 --> 01:08:39,470 žao mi je Upravo sam zbrisan. 1757 01:08:39,504 --> 01:08:40,538 žao mi je 1758 01:08:40,571 --> 01:08:44,209 Dušo, žao mi je. Žao mi je, dušo. 1759 01:08:44,242 --> 01:08:45,610 žao mi je 1760 01:08:45,643 --> 01:08:48,546 Hej, žao mi je. dođi ovamo 1761 01:08:48,579 --> 01:08:50,248 dođi ovamo 1762 01:08:51,449 --> 01:08:52,450 žao mi je 1763 01:08:52,483 --> 01:08:54,219 u redu je 1764 01:08:54,252 --> 01:08:56,654 ♪ Voljet ću te 1765 01:08:56,687 --> 01:08:58,456 dobra je juha. 1766 01:08:59,524 --> 01:09:01,392 ♪ Zato me zagrli i reci mi 1767 01:09:01,426 --> 01:09:04,562 ♪ da je sve u redu ♪ 1768 01:09:04,595 --> 01:09:08,199 ♪ i, dušo, sada je vrijeme ♪ 1769 01:09:08,233 --> 01:09:10,535 ♪ oh, draga, uzmi me za ruku ♪ 1770 01:09:10,568 --> 01:09:13,804 ♪ oh, dušo, budi moja djevojka 1771 01:09:13,838 --> 01:09:16,307 ♪ ti ćeš biti moj voljeni muškarac ♪ 1772 01:09:16,341 --> 01:09:18,443 ♪ reci da si moj 1773 01:09:18,476 --> 01:09:19,544 ♪ Tvoja sam 1774 01:09:19,577 --> 01:09:21,446 ♪ da me iskreno voliš ♪ 1775 01:09:21,479 --> 01:09:22,380 ♪ Da 1776 01:09:22,413 --> 01:09:23,781 ♪ i, dušo 1777 01:09:23,814 --> 01:09:26,251 ♪ dušo ja 1778 01:09:26,284 --> 01:09:28,619 ♪ i ja ću te dijete 1779 01:09:28,653 --> 01:09:30,288 ♪ ej, aj 1780 01:09:30,321 --> 01:09:31,656 ♪ ej, aj 1781 01:09:35,293 --> 01:09:36,494 halo 1782 01:09:36,527 --> 01:09:37,428 Da. Samo trenutak. 1783 01:09:37,462 --> 01:09:39,830 ♪ Oh, dušo, da, da 1784 01:09:39,864 --> 01:09:40,831 ♪ ej, aj 1785 01:09:40,865 --> 01:09:42,800 ♪ ej, aj 1786 01:09:42,833 --> 01:09:45,836 ♪ ooh, dušo, da, da 1787 01:09:46,537 --> 01:09:47,838 dušo... 1788 01:09:48,439 --> 01:09:50,575 Ovdje dr. Berman. 1789 01:09:51,676 --> 01:09:52,410 Zdravo? 1790 01:09:52,443 --> 01:09:54,445 Marty, Jerry Berman. 1791 01:09:54,479 --> 01:09:57,915 Pa, ovi pozivi ići na jedan od dva načina. 1792 01:09:57,948 --> 01:10:01,886 Ovaj ide tvojim putem, Marty. ti si dobro 1793 01:10:01,919 --> 01:10:03,854 Trebao bi imati dobar život. 1794 01:10:03,888 --> 01:10:05,022 Daj Lauri moju ljubav. 1795 01:10:05,055 --> 01:10:06,857 I, Marty, moram ti reći. Poznajem te dugo. 1796 01:10:06,891 --> 01:10:11,329 Ti si najveća beba Ikad sam operirao, ikad. 1797 01:10:11,362 --> 01:10:12,563 Mislim to. 1798 01:10:12,597 --> 01:10:14,332 Kreten, Marty. 1799 01:10:14,365 --> 01:10:15,666 U redu. doviđenja. 1800 01:10:15,700 --> 01:10:17,335 Bok. 1801 01:10:18,068 --> 01:10:19,304 u redu je 1802 01:10:19,337 --> 01:10:20,037 Oh. 1803 01:10:20,070 --> 01:10:21,572 u redu je 1804 01:10:26,010 --> 01:10:27,412 Aah! 1805 01:10:30,915 --> 01:10:32,583 Marty? 1806 01:10:33,318 --> 01:10:35,386 volim te 1807 01:10:35,853 --> 01:10:38,289 Strah je bio stvarno dobro za mene. 1808 01:10:38,323 --> 01:10:40,725 To me je natjeralo da shvatim koliko te volim. 1809 01:10:40,758 --> 01:10:42,660 U posljednje vrijeme razmišljam 1810 01:10:42,693 --> 01:10:45,963 skrivao sam se ova mračna želja od tebe, 1811 01:10:45,996 --> 01:10:47,465 ali nisam bio... 1812 01:10:47,498 --> 01:10:49,567 Nikako. 1813 01:10:49,600 --> 01:10:50,901 To nije ono što želim. 1814 01:10:50,935 --> 01:10:52,937 Želim ono što imamo. 1815 01:10:52,970 --> 01:10:54,672 To je puno više važno za mene 1816 01:10:54,705 --> 01:10:56,807 nego seksati se sa ženama. 1817 01:10:56,841 --> 01:10:58,609 Želim da to znaš. 1818 01:10:58,843 --> 01:11:00,077 Samo želim biti s tobom. 1819 01:11:00,110 --> 01:11:02,413 Stvarno. eto što shvatio sam. 1820 01:11:02,447 --> 01:11:06,517 Ja... Ja samo želim seksati se s tobom. 1821 01:11:06,551 --> 01:11:08,553 Hvala, Laura. 1822 01:11:08,586 --> 01:11:11,088 Moram ti reći, Osjećam se isto tako. 1823 01:11:11,121 --> 01:11:13,591 Stvarno želim. 1824 01:11:13,624 --> 01:11:16,427 Puno seksa, Marty. 1825 01:11:16,961 --> 01:11:19,397 Puno seksa? 1826 01:11:19,430 --> 01:11:20,431 Super, super. 1827 01:11:20,465 --> 01:11:21,432 Dobro. 1828 01:11:21,466 --> 01:11:25,503 Želim utrostručiti iznos seksa koji imamo. 1829 01:11:28,038 --> 01:11:31,609 Želite se utrostručiti koliko imamo seksa? 1830 01:11:32,677 --> 01:11:35,112 To je puno seksa. 1831 01:11:35,145 --> 01:11:36,614 jao Jao, jao, jao. 1832 01:11:36,647 --> 01:11:40,084 Oh, dušo, dušo, dušo. Oh, dušo. 1833 01:11:40,117 --> 01:11:41,952 To je to! 1834 01:11:44,589 --> 01:11:46,757 Nemoj stati. Nemoj stati. 1835 01:11:50,060 --> 01:11:51,128 Je li to bilo u redu? 1836 01:11:51,161 --> 01:11:53,598 Mogao si i bolje. 1837 01:11:53,631 --> 01:11:55,332 Bolje? 1838 01:11:56,000 --> 01:11:57,935 Ponovno sam spreman, Marty. Probuditi se. 1839 01:11:57,968 --> 01:12:01,038 Aah! Nježno, dušo. nježan. jao 1840 01:12:01,606 --> 01:12:03,674 hajde Gore, gore, gore. 1841 01:12:04,775 --> 01:12:06,076 Ohh. 1842 01:12:06,110 --> 01:12:08,112 Mmm. 1843 01:12:09,514 --> 01:12:12,950 Vrijeme je za igru. 1844 01:12:26,664 --> 01:12:29,400 Oh, sranje, to su pembroke. 1845 01:12:29,667 --> 01:12:30,635 Bok, Dave. 1846 01:12:30,668 --> 01:12:31,802 Hej, Marty, kako si? 1847 01:12:31,836 --> 01:12:32,903 Hej, dobro sam. 1848 01:12:32,937 --> 01:12:34,605 Žao mi je što sam samo svratio, ali bili smo u susjedstvu. 1849 01:12:34,639 --> 01:12:35,473 Mislio sam da bi mogao želite nas uzeti 1850 01:12:35,506 --> 01:12:37,542 gore u kanjonu i pokaži nam tu kuću. 1851 01:12:37,575 --> 01:12:38,576 Kuća? Da, definitivno. 1852 01:12:38,609 --> 01:12:40,445 Pusti me da samo utrčim i reci Lauri da idem. 1853 01:12:40,478 --> 01:12:41,446 Ne. Dovedi je. 1854 01:12:41,479 --> 01:12:43,113 Imam osjećaj da idem trebati društvo. 1855 01:12:43,147 --> 01:12:44,682 ♪ Doo doo doo doo 1856 01:12:44,715 --> 01:12:46,551 ♪ doo doo doo doo-doo 1857 01:12:46,584 --> 01:12:48,052 ♪ doo doo doo doo 1858 01:12:48,085 --> 01:12:50,721 ♪ doo doo doo doo-doo 1859 01:12:50,755 --> 01:12:51,489 ♪ dobro 1860 01:12:51,522 --> 01:12:54,992 ♪ prihvati mali savjet od mene ♪ 1861 01:12:55,025 --> 01:12:57,662 ♪ igraj se s tnt-om 1862 01:12:57,695 --> 01:12:59,196 ♪ ali, dušo 1863 01:12:59,229 --> 01:13:03,901 ♪ ne igraj se s ljubavlju ♪ 1864 01:13:03,934 --> 01:13:06,571 ♪ dobro 1865 01:13:06,604 --> 01:13:07,872 ups! 1866 01:13:08,773 --> 01:13:11,509 Oh, Marty, jesi li dobro? 1867 01:13:12,009 --> 01:13:14,745 Svaka spavaća soba ima svoj balkon, 1868 01:13:14,779 --> 01:13:17,748 prozori prve klase, sve vrhunsko... 1869 01:13:17,782 --> 01:13:19,984 Sve, sve. 1870 01:13:20,017 --> 01:13:21,686 Dobivamo najbolje od svega. 1871 01:13:21,719 --> 01:13:23,087 Marty, ovo je paklena kuća. 1872 01:13:23,120 --> 01:13:25,623 Mislim, ovaj klinac je pravi talent. 1873 01:13:25,656 --> 01:13:27,458 Da. Da, on je. On je vrlo talentiran, 1874 01:13:27,492 --> 01:13:29,627 i ja također imam reći da ima sreće 1875 01:13:29,660 --> 01:13:30,661 on ima jakog partnera, 1876 01:13:30,695 --> 01:13:32,897 jer ovo nije bilo laku nam kuću sagraditi. 1877 01:13:32,930 --> 01:13:34,632 Jako sam impresioniran s radom ovog djeteta. 1878 01:13:34,665 --> 01:13:37,602 Drago mi je. Drago mi je. Mi smo uložiti puno rada u ovo. 1879 01:13:37,635 --> 01:13:40,571 Stvarno imamo. Stavili smo puno posla u ovu kuću. 1880 01:13:40,605 --> 01:13:42,873 Dakle, da li stvarno ne sviđa mi se L.A.? 1881 01:13:42,907 --> 01:13:44,909 Mi? br. 1882 01:13:44,942 --> 01:13:46,110 Dave zna. 1883 01:13:46,143 --> 01:13:47,512 Kad ostaneš u braku dovoljno dugo, 1884 01:13:47,545 --> 01:13:49,013 stvarno imaš ponekad dobro razmisliti 1885 01:13:49,046 --> 01:13:52,016 koja mišljenja su zapravo vaši. 1886 01:13:52,049 --> 01:13:54,251 Da. pronalazim sebe radeći to... 1887 01:13:54,284 --> 01:13:57,522 Samo se nacijepio na Martyjevu sviđanja i nesviđanja. 1888 01:13:57,555 --> 01:13:59,590 ha ha! mrzim priznati ovo, 1889 01:13:59,624 --> 01:14:03,528 ali biti s Daveom stvarno me promijenio. 1890 01:14:03,561 --> 01:14:05,530 Bio sam demokrat. 1891 01:14:05,563 --> 01:14:08,198 Pretvorio me u republikanca. 1892 01:14:08,232 --> 01:14:10,535 Oni to mogu. 1893 01:14:10,568 --> 01:14:12,637 Znaš, prije Davea, 1894 01:14:12,670 --> 01:14:14,605 Bio sam zapravo pomalo liberalan. 1895 01:14:14,639 --> 01:14:15,706 Kakva je ovo soba ovdje? 1896 01:14:15,740 --> 01:14:19,844 Ova soba ide biti, um... 1897 01:14:19,877 --> 01:14:22,046 Ovo je, um... 1898 01:14:22,312 --> 01:14:23,781 Znaš, ne znam što je ova soba. 1899 01:14:23,814 --> 01:14:25,683 On će biti ovdje za oko 15 minuta. 1900 01:14:25,716 --> 01:14:28,285 Pitat ćemo ga. 1901 01:14:28,318 --> 01:14:30,821 Evie želi ručati. 1902 01:14:30,855 --> 01:14:33,891 Ručak s tobom i Evie... Misliš da je to dobra ideja? 1903 01:14:33,924 --> 01:14:34,992 o cemu pricas 1904 01:14:35,025 --> 01:14:36,026 o cemu ja pricam 1905 01:14:36,060 --> 01:14:38,262 Njen muž je moj jedini ozbiljan napad na investitora, 1906 01:14:38,295 --> 01:14:40,197 a vi imate seksualnu samokontrolu 1907 01:14:40,230 --> 01:14:41,666 52-godišnjeg senatora. 1908 01:14:41,699 --> 01:14:42,567 Ti mi reci. 1909 01:14:42,600 --> 01:14:44,869 Hvala ti puno, dušo. 1910 01:14:44,902 --> 01:14:47,572 Oh, dovraga, imam kaznu za parkiranje. 1911 01:14:47,605 --> 01:14:48,606 Dobio sam prokletu kaznu za parkiranje. 1912 01:14:48,639 --> 01:14:51,275 Dušo, samo se smiri. To je samo kazna za parkiranje. 1913 01:14:51,308 --> 01:14:52,543 To nije kazna za parkiranje. 1914 01:14:52,577 --> 01:14:54,579 Bog me zajebava, ok? 1915 01:14:54,612 --> 01:14:56,013 Prvo, šalje kazne za parkiranje, 1916 01:14:56,046 --> 01:14:59,984 a zatim šalje suša i glad. 1917 01:15:00,651 --> 01:15:03,320 Ne, ne. On nije unutra, bilo. br. 1918 01:15:03,353 --> 01:15:04,221 Ne, pitao sam rovenberga. 1919 01:15:04,254 --> 01:15:07,592 Dao mi je cijelu "money's tight" govor. 1920 01:15:07,625 --> 01:15:08,993 Da, shvatit ću. 1921 01:15:09,026 --> 01:15:11,596 U redu. U redu, u redu. 1922 01:15:11,629 --> 01:15:12,863 Bok. 1923 01:15:19,103 --> 01:15:20,270 U redu, bio sam razmišljajući o tome. 1924 01:15:20,304 --> 01:15:22,306 Misliš da joj se stvarno sviđaš? 1925 01:15:22,339 --> 01:15:24,274 Evie Pembroke? 1926 01:15:24,308 --> 01:15:25,275 Da, mislim da joj se sviđam. 1927 01:15:25,309 --> 01:15:28,646 U redu, znam da je ovo razljutit ću te. 1928 01:15:28,679 --> 01:15:29,614 Znam da će zvučati loše, 1929 01:15:29,647 --> 01:15:33,317 ali mislim da bi trebao nastavi to malo. 1930 01:15:33,350 --> 01:15:34,284 Marty. 1931 01:15:34,318 --> 01:15:36,320 Marty, mene pitaš seksati se s Evie? 1932 01:15:36,353 --> 01:15:39,890 Ne. Ne, nisam tražeći od tebe da imaš... ne. 1933 01:15:39,924 --> 01:15:41,125 Tražim od tebe da učiniš, znaš, 1934 01:15:41,158 --> 01:15:41,992 napravi svoju malu pizza gag 1935 01:15:42,026 --> 01:15:44,729 ili repajte na njoj, znaš? 1936 01:15:44,762 --> 01:15:45,429 Udobno se smjesti s njom. 1937 01:15:45,462 --> 01:15:47,765 Oprostite. Nemam rap, 1938 01:15:47,798 --> 01:15:48,899 i zamjeram ovo. 1939 01:15:48,933 --> 01:15:50,067 ok, Laura, 1940 01:15:50,100 --> 01:15:50,935 samo te pitam 1941 01:15:50,968 --> 01:15:53,303 da se malo sprijateljimo sa ženom. 1942 01:15:53,337 --> 01:15:54,071 Upoznaj je. 1943 01:15:54,104 --> 01:15:56,206 Nagovori je govori njezin muž 1944 01:15:56,240 --> 01:15:58,709 u ulaganje u mom projektu, ok? 1945 01:15:58,743 --> 01:15:59,677 Molim te za uslugu... 1946 01:15:59,710 --> 01:16:02,613 Da zadržim ovu kuću, da zadržati naš način života, ok? 1947 01:16:02,647 --> 01:16:03,848 Moraš ući 1948 01:16:03,881 --> 01:16:06,617 za posljednji strateški pogodak. 1949 01:16:06,651 --> 01:16:08,118 Uhh. 1950 01:16:10,655 --> 01:16:11,922 Što? 1951 01:16:12,256 --> 01:16:13,357 Nije bilo tako velika prokleta stvar 1952 01:16:13,390 --> 01:16:14,659 kad si jurio moju sestru 1953 01:16:14,692 --> 01:16:17,628 oko apartmana Waynea Newtona. 1954 01:16:20,030 --> 01:16:21,365 Laura... 1955 01:16:21,398 --> 01:16:23,634 Ove su tako sjajne. 1956 01:16:23,668 --> 01:16:25,302 Stvarno si talentiran. 1957 01:16:25,335 --> 01:16:26,937 Oh, hvala ti. 1958 01:16:26,971 --> 01:16:29,373 Marty je napravio sve moje police. 1959 01:16:29,406 --> 01:16:32,342 Volim ovog mališana. 1960 01:16:32,376 --> 01:16:33,077 Oh. 1961 01:16:33,110 --> 01:16:35,312 To je moj tata. To je moj otac. 1962 01:16:35,345 --> 01:16:36,080 Stvarno? 1963 01:16:36,113 --> 01:16:38,015 Nisam znala poznavali ste mog oca. 1964 01:16:38,048 --> 01:16:42,753 Oh, Laura, ja stvarno, stvarno volim svoj rad. 1965 01:16:42,787 --> 01:16:45,723 Tako je... Toplo. 1966 01:16:47,424 --> 01:16:49,727 Nisam znao da radiš žene. 1967 01:16:49,760 --> 01:16:52,162 Ja... Ja ne, stvarno. 1968 01:16:52,196 --> 01:16:54,398 Mislim, probao sam nekoliko. 1969 01:16:54,431 --> 01:16:58,068 Pa, izgleda imate osjećaj za njih. 1970 01:16:58,102 --> 01:16:59,103 huh 1971 01:16:59,136 --> 01:17:00,871 sviđa li ti se 1972 01:17:00,905 --> 01:17:01,571 Mislim da sam shvatio 1973 01:17:01,605 --> 01:17:06,076 da više volim raditi mlade muškarce. 1974 01:17:07,778 --> 01:17:09,914 To je šteta. 1975 01:17:10,347 --> 01:17:12,349 Oh, pogledaj se. 1976 01:17:12,382 --> 01:17:13,183 Oh. 1977 01:17:13,217 --> 01:17:14,685 Crveniš se. jesam li 1978 01:17:14,719 --> 01:17:16,420 Oh, jarko si crvena. 1979 01:17:16,453 --> 01:17:18,756 Ok, stvarno ne mislim trebali bismo ovo raditi. 1980 01:17:18,789 --> 01:17:20,691 Da, trebali bismo. 1981 01:17:20,958 --> 01:17:21,892 stvarno ne... 1982 01:17:21,926 --> 01:17:23,427 Da, trebali bismo. ja... 1983 01:17:23,460 --> 01:17:25,095 Mislio sam da si protiv ovoga. 1984 01:17:25,129 --> 01:17:28,332 Ne. Ja? Ne, ne, ne. Dave je. 1985 01:17:28,365 --> 01:17:29,299 Dave je. 1986 01:17:29,333 --> 01:17:31,068 pusti. 1987 01:17:31,736 --> 01:17:33,771 Ja sam suprotnost od Davea.Oh. 1988 01:17:33,804 --> 01:17:35,172 Dave je četvrtast. 1989 01:17:35,205 --> 01:17:37,341 Ja sam suprotnost kvadratu. 1990 01:17:37,374 --> 01:17:39,343 Ti si suprotnost kvadratu? 1991 01:17:39,376 --> 01:17:40,144 Da. 1992 01:17:40,177 --> 01:17:41,746 Znate, prve noći upoznao sam te, 1993 01:17:41,779 --> 01:17:43,881 Pokupio sam tvoju energiju. 1994 01:17:43,914 --> 01:17:44,749 Oh, da? 1995 01:17:44,782 --> 01:17:47,451 Da. Imam oko i uho za to. 1996 01:17:47,484 --> 01:17:48,218 Mmm. 1997 01:17:48,252 --> 01:17:49,486 Mogu ih odabrati iz gomile... 1998 01:17:49,519 --> 01:17:51,155 Prava mala ženica 1999 01:17:51,188 --> 01:17:54,358 s pravim malim životom. 2000 01:17:54,391 --> 01:17:57,294 Tako si ukočen, zar ne? 2001 01:17:57,327 --> 01:17:58,362 Uhh! 2002 01:17:58,395 --> 01:17:59,329 Oh, u redu je. 2003 01:17:59,363 --> 01:18:00,230 Upravo ste spremni da pustim da brana pukne. 2004 01:18:00,264 --> 01:18:03,768 Mislim, ja... mislim Nekako mi se sviđa brana. 2005 01:18:03,801 --> 01:18:05,870 Ja... Nisam sigurna da želim vidjeti kako pukne. 2006 01:18:05,903 --> 01:18:06,503 Oh... 2007 01:18:06,536 --> 01:18:08,873 Moram ići. 2008 01:18:09,373 --> 01:18:13,343 Nastavit ćemo s ovim razgovor drugi put. 2009 01:18:13,377 --> 01:18:15,412 U redu. 2010 01:18:16,246 --> 01:18:17,447 Daj mi minutu. Daj mi minutu. 2011 01:18:17,481 --> 01:18:19,850 Hej, kako si, čovječe? 2012 01:18:19,884 --> 01:18:20,851 Slušati. 2013 01:18:20,885 --> 01:18:21,986 Hej, hej, hajde, hajde. 2014 01:18:22,019 --> 01:18:24,088 šalim se šalila sam se 2015 01:18:24,121 --> 01:18:26,791 Hej, izgleda sjajno. 2016 01:18:26,824 --> 01:18:27,792 Bok, Carol. 2017 01:18:27,825 --> 01:18:29,026 Znaš, ne znam što joj je tvoja žena učinila, 2018 01:18:29,059 --> 01:18:31,395 ali ona je cjelina različita životinja. 2019 01:18:31,428 --> 01:18:33,297 Ona je na dijeti. Ona voli seks. 2020 01:18:33,330 --> 01:18:35,465 U redu, tako stvari uspjelo, zar ne? 2021 01:18:35,499 --> 01:18:37,301 Opet prijatelji? 2022 01:18:37,968 --> 01:18:38,769 br. 2023 01:18:38,803 --> 01:18:39,837 Znaš, ja... znam zašto si joj rekao. 2024 01:18:39,870 --> 01:18:43,040 Rekao si joj jer si misli da si bolji od mene. 2025 01:18:43,073 --> 01:18:44,541 Ne, rekao si joj jer misliš 2026 01:18:44,574 --> 01:18:46,310 jer ne varaš iza leđa tvoje žene, 2027 01:18:46,343 --> 01:18:47,778 jer varaš ispred njenog lica, 2028 01:18:47,812 --> 01:18:50,080 našao si ovako visoko, uzvišeno moralno tlo 2029 01:18:50,114 --> 01:18:52,082 gdje možeš sjesti tamo gore i sudi mi iz. 2030 01:18:52,116 --> 01:18:53,450 To nije istina, Billy. Nije. 2031 01:18:53,483 --> 01:18:54,919 Istina je. Nije. 2032 01:18:54,952 --> 01:18:56,286 I jest, i ti to znaš. 2033 01:18:56,320 --> 01:18:57,321 i nisi u pravu, 2034 01:18:57,354 --> 01:18:59,123 jer možeš biti unutra isti krevet sa tvojom ženom, 2035 01:18:59,156 --> 01:19:01,025 a ti je možeš varati. 2036 01:19:01,058 --> 01:19:03,293 U velikoj si nevolji s Bogom, Marty. 2037 01:19:03,327 --> 01:19:04,394 ne govori to 2038 01:19:04,428 --> 01:19:05,462 Hej, znaš što? 2039 01:19:05,495 --> 01:19:07,064 Završit ću kuću, 2040 01:19:07,097 --> 01:19:08,098 a onda ćemo ga prodati. 2041 01:19:08,132 --> 01:19:09,199 Dobit ćeš svoj novac nazad, 2042 01:19:09,233 --> 01:19:10,067 i onda, znaš što? 2043 01:19:10,100 --> 01:19:13,337 Završili smo. Mislim to. Mi smo... mi smo gotovi. 2044 01:19:13,370 --> 01:19:15,439 Fino. shvatio sam. 2045 01:19:15,472 --> 01:19:17,574 znaš, ja... 2046 01:19:17,607 --> 01:19:19,243 ne sviđaš mi se. 2047 01:19:19,276 --> 01:19:20,310 ne vjerujem ti. 2048 01:19:20,344 --> 01:19:22,179 shvatio sam. 2049 01:19:22,212 --> 01:19:23,247 znaš, ja... 2050 01:19:23,280 --> 01:19:27,051 Upravo sam shvatio da... to ti nisi moj tip tipa. 2051 01:19:27,084 --> 01:19:29,253 Hej, shvatio sam. 2052 01:19:29,286 --> 01:19:30,354 shvatio sam. 2053 01:19:30,387 --> 01:19:32,422 shvatio sam. 2054 01:19:35,625 --> 01:19:37,862 shvatio sam. 2055 01:19:45,635 --> 01:19:47,404 Evie, zdravo. 2056 01:19:47,437 --> 01:19:48,372 Bok. 2057 01:19:48,405 --> 01:19:49,339 Bok. 2058 01:19:49,373 --> 01:19:51,441 Baš sam išla u kupovinu. Želiš mi se pridružiti? 2059 01:19:51,475 --> 01:19:53,143 Kupnja? 2060 01:19:53,177 --> 01:19:54,311 Ne, ne. 2061 01:19:54,344 --> 01:19:55,913 Već sam obavio kupovinu. 2062 01:19:55,946 --> 01:19:58,215 Ovdje sam da zaključim prodaju. 2063 01:19:58,248 --> 01:20:00,017 Zatvoriti prodaju? 2064 01:20:00,050 --> 01:20:00,617 Da. 2065 01:20:00,650 --> 01:20:02,319 idem unutra. 2066 01:20:02,352 --> 01:20:04,221 Ideš unutra? 2067 01:20:04,254 --> 01:20:05,389 Unutra, gore. 2068 01:20:05,422 --> 01:20:08,959 Ja ću čekati za tebe u spavaćoj sobi. 2069 01:20:08,993 --> 01:20:10,227 Čekaj me? 2070 01:20:10,260 --> 01:20:11,495 Da. nemam puno vremena. 2071 01:20:11,528 --> 01:20:13,998 Danas je moj dan za preuzimanje izviđača. 2072 01:20:14,031 --> 01:20:14,631 hajde 2073 01:20:14,664 --> 01:20:17,101 hajde Brzo. 2074 01:20:17,134 --> 01:20:19,503 Čekati me gore? 2075 01:20:25,342 --> 01:20:27,344 Vrata su zaključana. 2076 01:20:27,377 --> 01:20:29,413 U redu. 2077 01:20:29,446 --> 01:20:30,347 Billy! 2078 01:20:30,380 --> 01:20:32,482 Za tebe je. 2079 01:20:37,621 --> 01:20:38,522 Da, ovo je Billy. 2080 01:20:38,555 --> 01:20:40,424 Billy, to je pembroke. Gdje ti je partner? 2081 01:20:40,457 --> 01:20:41,358 Dobio sam ček za njega. 2082 01:20:41,391 --> 01:20:42,292 Slažem se s vama. 2083 01:20:42,326 --> 01:20:44,394 Samo želim prijeći nekoliko stvari s njim. 2084 01:20:44,428 --> 01:20:46,530 ne znam Ja... mislim da je otišao kući. 2085 01:20:46,563 --> 01:20:48,265 U redu, idem tamo. 2086 01:20:48,298 --> 01:20:49,633 Čujemo se uskoro. 2087 01:20:49,666 --> 01:20:52,169 Da, u redu. 2088 01:21:01,545 --> 01:21:03,313 Ohh! 2089 01:21:04,214 --> 01:21:06,450 Ohh... 2090 01:21:06,483 --> 01:21:08,919 hej 2091 01:21:08,953 --> 01:21:10,387 Mmm. 2092 01:21:11,421 --> 01:21:13,523 Želite se pravo zabaviti? 2093 01:21:13,557 --> 01:21:15,692 Oh. Zabavnije od ovoga? 2094 01:21:15,725 --> 01:21:17,394 Da. 2095 01:21:23,400 --> 01:21:25,936 Oh, to su Martyjevi omiljene kravate. 2096 01:21:25,970 --> 01:21:27,237 Ajme... 2097 01:21:27,271 --> 01:21:28,973 Jadni Marty. 2098 01:21:29,006 --> 01:21:31,008 Dovraga s Martyjem! 2099 01:21:31,041 --> 01:21:33,510 Želim da me vežeš. hajde 2100 01:21:33,543 --> 01:21:35,179 Sad me gurni dolje. 2101 01:21:35,212 --> 01:21:37,481 Gurni me jako, jako, stvarno jako. 2102 01:21:37,514 --> 01:21:39,083 Da! 2103 01:21:44,654 --> 01:21:47,524 Ok, eto... 2104 01:21:47,557 --> 01:21:49,059 Svi zavezani i začepljenih usta. 2105 01:21:49,093 --> 01:21:49,726 Što je sljedeće? 2106 01:21:49,759 --> 01:21:51,495 Uzmi jastuk... 2107 01:21:51,528 --> 01:21:52,529 Jastuk... i stavi ga... 2108 01:21:52,562 --> 01:21:54,931 Uzmi... uzmi... 2109 01:21:55,299 --> 01:21:56,266 Uzeti jastuk? 2110 01:21:56,300 --> 01:21:57,167 Da! 2111 01:21:57,201 --> 01:21:58,035 Uzmi jastuk i stavi mi ga pod guzicu! 2112 01:21:58,068 --> 01:22:03,207 E-Evie, počinješ da me sad plašiš. 2113 01:22:07,477 --> 01:22:08,945 Laura? 2114 01:22:11,048 --> 01:22:12,449 Laura? 2115 01:22:18,322 --> 01:22:19,489 Oh, sranje. 2116 01:22:19,523 --> 01:22:20,257 Marty! 2117 01:22:20,290 --> 01:22:22,426 zajebavaš me? 2118 01:22:27,197 --> 01:22:28,365 Marty... 2119 01:22:28,398 --> 01:22:29,766 nemoj se ljutit 2120 01:22:29,799 --> 01:22:31,001 nemoj se ljutit 2121 01:22:31,035 --> 01:22:32,536 Ti si bio taj. rekao si mi. 2122 01:22:32,569 --> 01:22:34,704 Ja sam bio taj? Ja sam bio taj što? 2123 01:22:34,738 --> 01:22:36,340 Rekao sam ti da je vežeš? 2124 01:22:36,373 --> 01:22:39,209 Imate ženu Davea Pembrokea 2125 01:22:39,243 --> 01:22:40,744 vezan u našoj spavaćoj sobi! 2126 01:22:40,777 --> 01:22:43,113 Jeste li izgubili kontakt sa stvarnošću? 2127 01:22:43,147 --> 01:22:46,350 Marty, ti si započeo sve ovo. 2128 01:22:46,383 --> 01:22:47,451 Što? Vas. 2129 01:22:47,484 --> 01:22:48,218 Mi? Da. 2130 01:22:48,252 --> 01:22:49,353 rekla sam ti družiti se s njom. 2131 01:22:49,386 --> 01:22:50,620 Rekao sam da se družiš s njom. 2132 01:22:50,654 --> 01:22:52,756 Nisam te pitao da je uzme za taoca. 2133 01:22:52,789 --> 01:22:53,723 O moj Bože. 2134 01:22:53,757 --> 01:22:54,424 Da, pa... 2135 01:22:54,458 --> 01:22:55,192 Natjerao si me da otvorim određena vrata 2136 01:22:55,225 --> 01:22:57,527 to jednostavno... ne bih trebao otvorili su se. 2137 01:22:57,561 --> 01:22:58,462 o cemu pricas 2138 01:22:58,495 --> 01:22:59,463 o cemu ja pricam 2139 01:22:59,496 --> 01:23:01,565 Znaš točno što Govorim o Martyju. 2140 01:23:01,598 --> 01:23:03,267 Ovo je ono što si htio. 2141 01:23:03,300 --> 01:23:04,468 Ovo sam htio? 2142 01:23:04,501 --> 01:23:05,402 Htjela sam da se vežeš 2143 01:23:05,435 --> 01:23:07,504 Evie Pembroke u našoj spavaćoj sobi? 2144 01:23:07,537 --> 01:23:09,773 Ne, ali ti... Htio si da budem... 2145 01:23:09,806 --> 01:23:12,642 ne znam Znaš što ja... 2146 01:23:12,676 --> 01:23:13,477 Što, što, što? 2147 01:23:13,510 --> 01:23:15,145 Htio sam da pokušaš nekoliko stvari, ok? 2148 01:23:15,179 --> 01:23:17,181 Željela sam da to učiniš glupiraj se malo. 2149 01:23:17,214 --> 01:23:18,248 Je li to tako loše? 2150 01:23:18,282 --> 01:23:20,550 Nisam želio da postaneš hodajući orgazam, Laura! 2151 01:23:20,584 --> 01:23:23,220 Isuse, uzeo si cijela stvar predaleko! 2152 01:23:23,253 --> 01:23:24,488 Da, ne, nisam! imaš! 2153 01:23:24,521 --> 01:23:25,489 nemoj ti da, jesi! Reci to! 2154 01:23:25,522 --> 01:23:29,293 Nemoj to govoriti! Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj! 2155 01:23:29,326 --> 01:23:30,394 Ne! slušaj me 2156 01:23:30,427 --> 01:23:32,429 slušaj me Uzeli ste cijela stvar predaleko. 2157 01:23:32,462 --> 01:23:35,565 Vežeš žene, a ti im sad gušiš usta. 2158 01:23:35,599 --> 01:23:36,500 To je predaleko. 2159 01:23:36,533 --> 01:23:38,168 Što je sljedeće? ja idem doći kući jednog dana, 2160 01:23:38,202 --> 01:23:40,437 i ti ćeš biti obavljanje operacije! 2161 01:23:40,470 --> 01:23:43,373 Nije tako. Nije tako. 2162 01:23:43,407 --> 01:23:44,441 Ovo je tvoja greška. 2163 01:23:44,474 --> 01:23:45,209 bio sam sretan. 2164 01:23:45,242 --> 01:23:48,378 bio sam sretan samo biti tvoja žena! 2165 01:23:48,412 --> 01:23:49,246 Oh, Laura. 2166 01:23:49,279 --> 01:23:51,315 Laura, samo se smiri, ok? 2167 01:23:51,348 --> 01:23:52,216 Pusti me samo... 2168 01:23:52,249 --> 01:23:54,551 znaš što ako ti imao sve ovo u sebi, 2169 01:23:54,584 --> 01:23:58,488 trebalo je izaći prije nego kasnije. 2170 01:23:58,522 --> 01:24:00,490 Možda, možda ne. 2171 01:24:00,524 --> 01:24:02,792 Možda nisam htio brana će puknuti, Marty. 2172 01:24:02,826 --> 01:24:04,194 Razmišljaš li ikada o tome? 2173 01:24:04,228 --> 01:24:05,829 Koja brana? što si ti pričaš o? 2174 01:24:05,862 --> 01:24:07,831 Probio si branu, Marty. 2175 01:24:07,864 --> 01:24:09,399 Koja jebena brana, Laura? 2176 01:24:09,433 --> 01:24:11,468 Ovo je sve tvoje djelo. 2177 01:24:11,501 --> 01:24:12,336 Ovo je moje djelo? 2178 01:24:12,369 --> 01:24:14,671 Vezao si tu ženu tamo gore, Marty. 2179 01:24:14,704 --> 01:24:16,506 Ne mene. Vas. 2180 01:24:29,486 --> 01:24:32,389 Vezana je za moje Hugo boss kravate? 2181 01:24:32,422 --> 01:24:33,223 Odabrala je kravate. 2182 01:24:33,257 --> 01:24:35,492 Oh, ona ima ukusa. To je dobro znati. 2183 01:24:36,660 --> 01:24:37,594 tko je ovo 2184 01:24:37,627 --> 01:24:38,295 ne znam 2185 01:24:38,328 --> 01:24:40,597 Pa, idi saznaj, idi saznaj. 2186 01:24:44,534 --> 01:24:46,603 Oh, ne. 2187 01:24:47,837 --> 01:24:48,838 Marty! 2188 01:24:48,872 --> 01:24:49,773 Što? 2189 01:24:49,806 --> 01:24:50,674 Dave je. 2190 01:24:50,707 --> 01:24:51,675 Dave? Dave! 2191 01:24:51,708 --> 01:24:53,543 On je ovdje? Dave? 2192 01:24:53,577 --> 01:24:54,844 Guhh! 2193 01:24:55,579 --> 01:24:56,913 Zašto je on ovdje? 2194 01:24:56,946 --> 01:24:58,148 ne znam 2195 01:24:58,182 --> 01:25:00,450 Oh, Isuse. O moj Bože. 2196 01:25:02,619 --> 01:25:04,254 Aah! 2197 01:25:04,288 --> 01:25:05,522 Što radimo? 2198 01:25:05,555 --> 01:25:07,391 Ovo nije dobro. 2199 01:25:07,424 --> 01:25:09,726 Ponašaj se prirodno, ponašaj se prirodno. 2200 01:25:09,759 --> 01:25:11,528 Ne, to je poluprirodno. 2201 01:25:12,496 --> 01:25:13,563 Da. Da. Što god, što god. 2202 01:25:13,597 --> 01:25:16,433 Idi tamo. Učini to tamo. 2203 01:25:16,466 --> 01:25:17,767 Oh, Bože. 2204 01:25:20,604 --> 01:25:21,705 Bok, Dave. 2205 01:25:21,738 --> 01:25:23,940 Dođi u dvorište. 2206 01:25:23,973 --> 01:25:25,475 Bok, Dave. Kako si, Dave? 2207 01:25:25,509 --> 01:25:28,445 hej Bok, Dave. Bok, Dave. 2208 01:25:28,478 --> 01:25:30,847 U redu. U redu. 2209 01:25:30,880 --> 01:25:32,616 Bok, Dave. kako si 2210 01:25:32,649 --> 01:25:34,218 Dođi u dvorište, čovječe. 2211 01:25:34,251 --> 01:25:34,818 Gdje je moja žena? 2212 01:25:34,851 --> 01:25:35,685 Vaša supruga? ne znam 2213 01:25:35,719 --> 01:25:37,554 Hej, želiš ići do ugla, 2214 01:25:37,587 --> 01:25:38,121 uzeti piće, 2215 01:25:38,154 --> 01:25:39,556 razgovarati o projektu? 2216 01:25:39,589 --> 01:25:40,957 Ne. Njezin auto je ovdje. 2217 01:25:40,990 --> 01:25:42,526 Njezin auto je ovdje? 2218 01:25:42,559 --> 01:25:43,427 Bok, Laura. 2219 01:25:43,460 --> 01:25:44,928 Hej, Dave, kako si? 2220 01:25:44,961 --> 01:25:45,562 Gdje je Evie? 2221 01:25:45,595 --> 01:25:47,531 Evie? Uh, ona nije ovdje. 2222 01:25:47,564 --> 01:25:49,366 Da, ne, ona nije ovdje, Dave. 2223 01:25:49,399 --> 01:25:53,303 Imate li pojma zašto njezin auto bi bio ovdje, Laura? 2224 01:25:53,337 --> 01:25:55,572 Njezin auto je ovdje? Vau. 2225 01:25:55,605 --> 01:25:57,707 Nisam ljubitelj automobila, pa ne bih znala. 2226 01:25:57,741 --> 01:25:59,643 Ne. Nikada nije bio auto osoba. 2227 01:25:59,676 --> 01:26:00,244 br. 2228 01:26:00,277 --> 01:26:01,245 Niste ljubitelj automobila? 2229 01:26:01,278 --> 01:26:02,912 Dave, znaš što? Dave, idemo u dvorište. 2230 01:26:02,946 --> 01:26:04,614 Želiš ići u dvorište i popiti piće? 2231 01:26:04,648 --> 01:26:07,817 Ne želim piće. Moram pronaći svoju ženu. 2232 01:26:09,286 --> 01:26:09,986 Možda je to ona. 2233 01:26:10,019 --> 01:26:11,555 Ne, nije ona. nije ona. 2234 01:26:11,588 --> 01:26:13,557 Pa, dušo, ne znaš znaj da to nije ona. 2235 01:26:13,590 --> 01:26:14,791 ja ne? On ne? 2236 01:26:14,824 --> 01:26:16,393 Oh, ne znam. Nisam mogla znati. 2237 01:26:16,426 --> 01:26:17,961 Nema šanse Znao bih da nije ona. 2238 01:26:17,994 --> 01:26:20,330 Ok, neću, ali hoću provjeri pa ću vidjeti. 2239 01:26:20,364 --> 01:26:21,765 Vidjet ću je li to ona. otvorit ću vrata, 2240 01:26:21,798 --> 01:26:25,369 a vi dečki, idi u dvorište, ok, prijatelju? 2241 01:26:25,402 --> 01:26:27,471 Da, dođi u dvorište. 2242 01:26:27,504 --> 01:26:29,706 Didi! Hej, hej. 2243 01:26:29,739 --> 01:26:31,408 Bok. Loše vrijeme. Loše vrijeme. 2244 01:26:31,441 --> 01:26:32,509 Laura nije ovdje. 2245 01:26:32,542 --> 01:26:33,477 Marty, čekaj. 2246 01:26:33,510 --> 01:26:34,478 Moram razgovarati s Laurom. 2247 01:26:34,511 --> 01:26:36,613 Želim je odvesti kiparskom simpoziju. 2248 01:26:36,646 --> 01:26:37,981 Stvarno to mislim bilo bi dobro za nju. 2249 01:26:38,014 --> 01:26:39,015 Slušaj, Laura nije ovdje, ok? 2250 01:26:39,048 --> 01:26:41,918 A ja sam usred nešto. Moraš ići. 2251 01:26:41,951 --> 01:26:43,387 Ali, Marty, njezin auto je ovdje. 2252 01:26:43,420 --> 01:26:45,989 Znam da je ovdje. koji je tvoj problem 2253 01:26:46,022 --> 01:26:47,691 Didi, Didi, nemoj ovo pogrešno shvatiti, 2254 01:26:47,724 --> 01:26:50,960 ali Laura ne želi biti dio vašeg malog kluba. 2255 01:26:50,994 --> 01:26:52,329 Moj mali klub? 2256 01:26:52,362 --> 01:26:54,798 Da, ok? Imala je probno članstvo, 2257 01:26:54,831 --> 01:26:56,500 i nećemo obnoviti. 2258 01:26:56,533 --> 01:26:57,467 Probno članstvo? 2259 01:26:57,501 --> 01:26:59,503 Da. Probno članstvo, a ja moram ići. U redu? 2260 01:26:59,536 --> 01:27:02,005 Dakle, ne radi se o tebi, bez uvrede, 2261 01:27:02,038 --> 01:27:05,275 ali nećemo obnoviti članstvo, ok? 2262 01:27:05,309 --> 01:27:06,476 Što je s Martyjem? 2263 01:27:06,510 --> 01:27:09,513 Uh, upravo smo kupili novi espresso aparat, 2264 01:27:09,546 --> 01:27:13,650 i, um, upravo je imao, Vau, previše, i, uh... 2265 01:27:13,683 --> 01:27:14,418 Reći ću zbogom. 2266 01:27:14,451 --> 01:27:15,785 znaš nešto svi vi dečki, 2267 01:27:15,819 --> 01:27:18,422 misliš da znaš toliko o lezbijkama. 2268 01:27:18,455 --> 01:27:20,590 Misliš da jesi tako u lezbijke, 2269 01:27:20,624 --> 01:27:21,491 ali nisi. 2270 01:27:21,525 --> 01:27:23,427 Vi ste u onome što jeste voljela bih da su lezbijke... 2271 01:27:23,460 --> 01:27:26,463 Nimfojanke gladne pijetlova držeći se zaposlenima 2272 01:27:26,496 --> 01:27:28,432 dok pravi muškarac ne stigne u grad. 2273 01:27:28,465 --> 01:27:29,566 To nije stvarnost. 2274 01:27:29,599 --> 01:27:32,769 Dobro, didi, vrlo brzo, što je stvarnost? Moram ići! 2275 01:27:32,802 --> 01:27:34,871 Stvarnost, Marty, je da si gurnuo 2276 01:27:34,904 --> 01:27:36,373 i gurao si i gurao si, 2277 01:27:36,406 --> 01:27:39,409 a sada tvoja žena jede maca bolja od tebe. 2278 01:27:39,443 --> 01:27:41,445 ugodan dan. 2279 01:27:44,080 --> 01:27:46,850 Uh, dušo? hej 2280 01:27:46,883 --> 01:27:50,520 Je li to imalo išta raditi s Evie? 2281 01:27:50,554 --> 01:27:51,455 Je li to bila Evie? 2282 01:27:51,488 --> 01:27:52,522 br. 2283 01:27:52,556 --> 01:27:53,189 Ne? 2284 01:27:53,222 --> 01:27:55,492 Netko o simpoziju. 2285 01:27:55,525 --> 01:27:56,893 Simpozij? 2286 01:27:56,926 --> 01:27:58,595 Da, simpozij. 2287 01:27:58,628 --> 01:27:59,896 Simpozij? 2288 01:27:59,929 --> 01:28:02,632 Simpozij... Da, da, simpozij. 2289 01:28:02,666 --> 01:28:04,368 Što je dovraga događa li se ovdje, Marty? 2290 01:28:04,401 --> 01:28:05,802 Idemo dolje i popiti piće u baru. 2291 01:28:05,835 --> 01:28:08,872 Poludjet ću. Moram izaći iz kuće. 2292 01:28:11,074 --> 01:28:12,041 Što je to? 2293 01:28:12,075 --> 01:28:14,378 Hm... naš pas. Naš novi pas. 2294 01:28:14,411 --> 01:28:15,278 Zvuči kao Evie. 2295 01:28:15,311 --> 01:28:17,113 To je naš novi pas. To je lajavi terijer. 2296 01:28:17,146 --> 01:28:18,748 Je li to Evie? Ne, ne. 2297 01:28:18,782 --> 01:28:20,350 To je naš pas. 2298 01:28:20,384 --> 01:28:21,317 Evie! Evie! 2299 01:28:21,351 --> 01:28:24,754 Evie, jesi li gore? Evie, jesi li ovdje gore? 2300 01:28:26,523 --> 01:28:28,425 Evie! 2301 01:28:31,595 --> 01:28:33,763 Sveta majko božja. Evie! 2302 01:28:33,797 --> 01:28:34,464 Dave, slušaj me! 2303 01:28:34,498 --> 01:28:35,499 Nisam imao ništa s ovim. 2304 01:28:35,532 --> 01:28:38,368 Ušao sam i vidio ista stvar i rekao, "aah!" 2305 01:28:38,402 --> 01:28:39,569 Kučkin sin! 2306 01:28:39,603 --> 01:28:40,604 Ti perverznjaku! 2307 01:28:40,637 --> 01:28:42,506 Ne, Dave! Ne, ne, Dave! 2308 01:28:42,539 --> 01:28:44,741 Donesi svoje jebeno dupe! 2309 01:28:44,774 --> 01:28:46,610 Ubit ću te, Marty! 2310 01:28:46,643 --> 01:28:48,445 Ti si mrtav čovjek! 2311 01:28:48,478 --> 01:28:50,079 Ti si mrtav čovjek, Marty! 2312 01:28:50,113 --> 01:28:52,582 Ti si mrtav čovjek! 2313 01:28:52,616 --> 01:28:54,117 Slušaj, nemoj pretjerati! 2314 01:28:54,150 --> 01:28:55,819 Imate 18 trgovina namještajem. 2315 01:28:55,852 --> 01:28:57,654 Ne želim tužbu! 2316 01:28:57,687 --> 01:28:59,556 Dođi ovamo, Marty, ti kučkin... 2317 01:28:59,589 --> 01:29:01,725 Dođi ovamo, Marty. Je li vrijedilo, ha? 2318 01:29:01,758 --> 01:29:03,393 Nisam je vezao! 2319 01:29:03,427 --> 01:29:04,861 Dave! Dave! 2320 01:29:04,894 --> 01:29:05,695 Dođi ovamo, Marty. 2321 01:29:05,729 --> 01:29:07,163 Nije ono što mislite! 2322 01:29:07,196 --> 01:29:07,997 Je li vrijedilo, Marty? 2323 01:29:08,031 --> 01:29:10,133 Jer ti jesi sad ću umrijeti, Marty. 2324 01:29:10,166 --> 01:29:12,035 Razumiješ me? 2325 01:29:12,869 --> 01:29:14,671 Samo prestani! Samo prestani! 2326 01:29:14,704 --> 01:29:15,472 Jesi li dobro, Marty? 2327 01:29:15,505 --> 01:29:18,608 Ne, nisam dobro! Izgledam li ti dobro? 2328 01:29:18,642 --> 01:29:20,777 Ti si mrtav čovjek, Marty. 2329 01:29:20,810 --> 01:29:23,447 Ne, nemoj ništa učiniti. Nemoj ga povrijediti. 2330 01:29:23,480 --> 01:29:24,614 Ne! Ne! Bio sam to ja! 2331 01:29:24,648 --> 01:29:26,516 Svezao sam Evie! jesam! 2332 01:29:26,550 --> 01:29:29,619 vezao sam... Da! Da! Bio sam to ja! 2333 01:29:29,653 --> 01:29:30,620 Nije to htjela učiniti! 2334 01:29:30,654 --> 01:29:32,522 Vezao si moju ženu? 2335 01:29:32,556 --> 01:29:33,590 Da, to sam bio ja! 2336 01:29:33,623 --> 01:29:35,625 Nisam htio. Zavela me. 2337 01:29:35,659 --> 01:29:36,560 kunem se! kunem se! 2338 01:29:36,593 --> 01:29:38,528 Istina je. Laura nije želite je vezati. 2339 01:29:38,562 --> 01:29:41,164 Evie ju je zavela. Istina je, Dave. 2340 01:29:41,197 --> 01:29:42,031 Istina je. 2341 01:29:42,065 --> 01:29:43,633 Nisam htjela spavati s još jednom ženom, 2342 01:29:43,667 --> 01:29:44,901 barem ne neko vrijeme. 2343 01:29:44,934 --> 01:29:47,604 Ok, dobro. Razgovor za drugi put? 2344 01:29:47,637 --> 01:29:49,839 Dave, slušaj... 2345 01:29:50,840 --> 01:29:52,208 Ja sam stand-up tip. 2346 01:29:52,241 --> 01:29:53,677 Ne bih ti vezao ženu. 2347 01:29:53,710 --> 01:29:54,811 ne bih. Poznajem te dugo. 2348 01:29:54,844 --> 01:29:57,547 Ne bih ništa učinio ugroziti našu vezu... 2349 01:29:57,581 --> 01:29:58,715 Poslovni ili profesionalni. 2350 01:29:58,748 --> 01:30:00,216 Što je dovraga tvoj dogovor, čovječe, ha? 2351 01:30:00,249 --> 01:30:01,985 U braku s nekim čudna L.A. seksualna nakaza, 2352 01:30:02,018 --> 01:30:02,919 je li to tvoja stvar? 2353 01:30:02,952 --> 01:30:05,489 Dave, znaš što? Ne nazivaj Lauru pogrdnim imenima. 2354 01:30:05,522 --> 01:30:06,890 Kako da je nazovem, Marty? 2355 01:30:06,923 --> 01:30:07,824 To je ona. 2356 01:30:07,857 --> 01:30:09,893 Vezala je moju ženu i začepljen za krevet. 2357 01:30:09,926 --> 01:30:10,894 Kako da je nazovem? 2358 01:30:10,927 --> 01:30:13,697 U braku ste s malom deviate L.A. sex twat. 2359 01:30:13,730 --> 01:30:15,465 Dave, jebi se. Jebi se. 2360 01:30:15,499 --> 01:30:16,232 Jebeš me? 2361 01:30:16,265 --> 01:30:18,768 Ne nazivaj Lauru pogrdnim imenima. Mislim to. 2362 01:30:18,802 --> 01:30:19,703 Jebi se, Marty! 2363 01:30:19,736 --> 01:30:21,037 Pretjerano reagiraš, Marty. 2364 01:30:21,070 --> 01:30:22,706 Ja sam taj koji bi trebao biti ljut ovdje. 2365 01:30:22,739 --> 01:30:25,041 Pretjeruješ, krema za sunčanje. 2366 01:30:25,074 --> 01:30:25,942 Mislim to. 2367 01:30:25,975 --> 01:30:28,512 Uzmi svoju narančastu županiju vremešni magarac 2368 01:30:28,545 --> 01:30:29,613 i idi po svoj osušeni 2369 01:30:29,646 --> 01:30:31,781 jezivo izluđen izgovor za ženu 2370 01:30:31,815 --> 01:30:33,583 i gubi se odavde. 2371 01:30:33,617 --> 01:30:35,184 ja sam ozbiljan Mislim to. 2372 01:30:35,218 --> 01:30:36,019 ti si republikanac, 2373 01:30:36,052 --> 01:30:37,987 a ovo je nerepublikanska zona, ok? 2374 01:30:38,021 --> 01:30:40,790 Ti... ti zabrljaš vrijednosti moje imovine. 2375 01:30:40,824 --> 01:30:42,058 Da. U redu? 2376 01:30:43,259 --> 01:30:45,495 Skini se, Dave. 2377 01:30:47,531 --> 01:30:48,431 Ajme, kvragu s tim. 2378 01:30:48,464 --> 01:30:52,168 dovraga s tobom, i dovraga s njom. 2379 01:30:52,201 --> 01:30:53,269 Dovraga s tobom! 2380 01:30:53,302 --> 01:30:56,540 Ok, Laura, shvatio je poruku. 2381 01:30:57,006 --> 01:30:59,175 I nemojte se iznenaditi kad dobiješ račun 2382 01:30:59,208 --> 01:31:00,510 za čišćenje i prešanje 2383 01:31:00,544 --> 01:31:03,479 4 Hugo boss kravate, ok, pembroke? 2384 01:31:05,715 --> 01:31:08,585 Oh, dobro, razbij mi vrata, milijunaš. 2385 01:31:08,618 --> 01:31:10,486 To će pomoći. 2386 01:31:11,821 --> 01:31:14,791 Pa sranje! To nije dobro prošlo! 2387 01:31:15,058 --> 01:31:17,226 Bilo je lijepo to što si napravio, ipak. Hvala. 2388 01:31:17,260 --> 01:31:18,595 Da, nema na čemu. 2389 01:31:18,628 --> 01:31:22,599 Sada moram platiti ipak hipoteka. 2390 01:31:23,633 --> 01:31:25,268 Ok, mislim da jesmo ovako blizu kršenja 2391 01:31:25,301 --> 01:31:26,803 savezni zakon neke vrste. 2392 01:31:26,836 --> 01:31:28,572 Idi gore i odveži Evie. 2393 01:31:28,605 --> 01:31:30,006 Nema šanse. ja nisam odvezat ću je. 2394 01:31:30,039 --> 01:31:32,809 Laura, imaš ženu vezan i začepljen na katu. 2395 01:31:32,842 --> 01:31:34,310 Idi gore i odveži je. 2396 01:31:34,343 --> 01:31:36,580 Ne, neću je odvezati. 2397 01:31:36,613 --> 01:31:38,181 Hej, zavezao si je. Idi odveži je. 2398 01:31:38,214 --> 01:31:40,049 Marty Barnes, ti idi odvežite je sami. 2399 01:31:40,083 --> 01:31:42,819 Ne, ti si je vezao. Idi je odveži. 2400 01:31:42,852 --> 01:31:45,254 Idi odveži je, Marty! 2401 01:31:45,288 --> 01:31:47,090 Sada! 2402 01:31:48,357 --> 01:31:51,060 Dobro, odvezat ću je. 2403 01:31:55,632 --> 01:31:58,301 Nije mi to tako velika stvar. 2404 01:31:58,334 --> 01:32:02,271 ja idem ja idem 2405 01:32:06,075 --> 01:32:06,876 Bok. 2406 01:32:06,910 --> 01:32:09,045 Evie, bok, bok. 2407 01:32:09,078 --> 01:32:11,781 Bok. Slušaj, hm... 2408 01:32:11,815 --> 01:32:12,916 Prije nego te odvežem, 2409 01:32:12,949 --> 01:32:14,784 dok imam tvoju pažnju, 2410 01:32:14,818 --> 01:32:15,719 Samo sam htjela... 2411 01:32:15,752 --> 01:32:18,855 Odvojite minutu i recite, znaš, to, um... 2412 01:32:18,888 --> 01:32:20,323 Znam da će ovo biti 2413 01:32:20,356 --> 01:32:22,792 stvarno grubo na tebe i Davea, i... 2414 01:32:22,826 --> 01:32:25,061 Vjerojatno je završiti u... 2415 01:32:25,094 --> 01:32:27,631 Razvod za vas dvoje, 2416 01:32:27,664 --> 01:32:29,999 što je stvarno tužno. 2417 01:32:30,033 --> 01:32:32,068 Ok, ono što mislim je, 2418 01:32:32,101 --> 01:32:33,036 ono što mislim je, 2419 01:32:33,069 --> 01:32:35,705 imat ćeš pola Daveovog novca, zar ne? 2420 01:32:35,739 --> 01:32:38,074 I dobio sam stvarno dobra investicija za vas, 2421 01:32:38,107 --> 01:32:40,810 stvarno dobar projekt na čemu radim. 2422 01:32:40,844 --> 01:32:42,779 To je nešto... 2423 01:32:47,250 --> 01:32:48,384 Hej, ljepotice. 2424 01:32:48,417 --> 01:32:49,619 Hej, dušo. 2425 01:32:49,653 --> 01:32:50,386 Pogledaj se. 2426 01:32:50,419 --> 01:32:51,087 Kao moja kosa? 2427 01:32:51,120 --> 01:32:53,022 Vau. Oh, da. šališ se 2428 01:32:53,056 --> 01:32:54,390 lud sam za tim. 2429 01:32:54,423 --> 01:32:55,291 Sjajno. 2430 01:32:55,324 --> 01:32:56,392 Jeste li gladni? 2431 01:32:56,425 --> 01:32:57,026 Da. Umirem od gladi. 2432 01:32:57,060 --> 01:32:58,762 Možemo li otići na neko lijepo mjesto? 2433 01:32:58,795 --> 01:33:01,765 Gdje god želite. Vi to znate. 2434 01:33:03,667 --> 01:33:04,433 Bok. Ja sam Henry. 2435 01:33:04,467 --> 01:33:06,302 Henry. Marty. Drago mi je, čovječe. 2436 01:33:06,335 --> 01:33:07,336 Drago mi je. 2437 01:33:07,370 --> 01:33:09,272 Sviđa li vam se njezina nova frizura? 2438 01:33:09,305 --> 01:33:10,774 Njezina kosa? 2439 01:33:10,807 --> 01:33:12,776 Da, da, sviđa mi se njezina kosa. 2440 01:33:12,809 --> 01:33:14,644 Hvala. 2441 01:33:14,678 --> 01:33:16,279 Drago mi je što smo se upoznali, Henry. 2442 01:33:16,312 --> 01:33:17,346 doviđenja. 2443 01:33:17,380 --> 01:33:18,147 Vidimo se, Henry. 2444 01:33:18,181 --> 01:33:19,415 Sviđa ti se ovaj restoran, zar ne 2445 01:33:19,448 --> 01:33:21,918 Mm-hmm. Da. Uvijek jesam. 2446 01:33:21,951 --> 01:33:23,186 Znam da jesi. 2447 01:33:23,219 --> 01:33:24,087 znaš što 2448 01:33:24,120 --> 01:33:26,355 Počet ćemo često dolazi ovamo. 2449 01:33:26,389 --> 01:33:29,358 Vau. To bi bilo lijepo. Hvala. 2450 01:33:29,392 --> 01:33:30,994 Dobro. 2451 01:33:31,027 --> 01:33:33,196 Što misliš o Henryju? 2452 01:33:33,229 --> 01:33:34,731 Tip iz tvog salona? 2453 01:33:34,764 --> 01:33:35,298 Mm-hmm. 2454 01:33:35,331 --> 01:33:36,432 Činio se kao dobar momak. 2455 01:33:36,465 --> 01:33:38,968 Mislite li da je otvoreni biseksualac? 2456 01:33:39,002 --> 01:33:42,105 kako to misliš, otvoreni biseksualac? 2457 01:33:42,138 --> 01:33:44,741 Pa kad bih ušao tamo danas popodne, i otišao sam, 2458 01:33:44,774 --> 01:33:46,442 "Hej, ima li tko ovdje biseksualac," 2459 01:33:46,475 --> 01:33:48,812 što ti misliš mali Henry bi učinio? 2460 01:33:48,845 --> 01:33:51,014 Što želiš reći, Laura? 2461 01:33:51,047 --> 01:33:53,382 Mislim da bi on bio dobar za tebe. 2462 01:33:53,416 --> 01:33:55,919 Dobro za mene? 2463 01:33:57,220 --> 01:33:59,122 Zezaš se sa mnom, zar ne? 2464 01:33:59,155 --> 01:34:01,024 Da. 2465 01:34:02,391 --> 01:34:04,293 Možda i jesam. 2466 01:34:06,395 --> 01:34:09,733 ♪ Nemoj to činiti, nemoj to činiti ♪ 2467 01:34:10,366 --> 01:34:12,435 ♪ grub dečko 2468 01:34:14,337 --> 01:34:16,740 ♪ Svidjet će mi se to 2469 01:34:17,841 --> 01:34:18,908 ♪ nemoj to gledati 2470 01:34:18,942 --> 01:34:20,476 ♪ protrljaj 2471 01:34:20,509 --> 01:34:21,377 ♪ gurni ga gore 2472 01:34:21,410 --> 01:34:25,715 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2473 01:34:25,749 --> 01:34:27,350 ♪ dobro zakucaj 2474 01:34:27,383 --> 01:34:28,852 ♪ kroz noć ♪ 2475 01:34:28,885 --> 01:34:32,355 ♪ curo, hoću neka bude moje, sve moje ♪ 2476 01:34:32,388 --> 01:34:34,157 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 2477 01:34:34,190 --> 01:34:35,458 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 2478 01:34:35,491 --> 01:34:36,225 ♪ pazi što radiš 2479 01:34:36,259 --> 01:34:38,895 ♪ jer bi mogao biti dirnut ♪ 2480 01:34:38,928 --> 01:34:41,831 ♪ 2 žene, 2 žene onda bi to moglo biti previše ♪ 2481 01:34:41,865 --> 01:34:46,035 ♪ znaš one male djevojčice, imaju poseban dodir ♪ 2482 01:34:46,069 --> 01:34:48,337 ♪ protrljaj 2483 01:34:48,371 --> 01:34:49,238 ♪ gurni ga gore 2484 01:34:49,272 --> 01:34:53,242 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2485 01:34:53,276 --> 01:34:54,811 ♪ dobro zakucaj 2486 01:34:54,844 --> 01:34:56,145 ♪ kroz noć ♪ 2487 01:34:56,179 --> 01:34:59,115 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2488 01:34:59,148 --> 01:35:01,250 ♪ nemoj to činiti, nemoj to činiti 2489 01:35:01,284 --> 01:35:03,352 ♪ svidjet će mi se to 2490 01:35:04,153 --> 01:35:06,222 ♪ svidjet će mi se to 2491 01:35:07,456 --> 01:35:10,159 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 2492 01:35:10,193 --> 01:35:11,795 ♪ ljubitelj ska 2493 01:35:11,828 --> 01:35:13,462 ♪ učini to 2494 01:35:13,496 --> 01:35:14,898 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 2495 01:35:14,931 --> 01:35:16,299 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 2496 01:35:16,332 --> 01:35:19,335 ♪ žena ženi, recimo, postaje ti prevruće ♪ 2497 01:35:19,368 --> 01:35:22,839 ♪ prednost domaćeg terena, to je šut za tri poena ♪ 2498 01:35:22,872 --> 01:35:27,310 ♪ pa zašto ne želiš mene, jer ti si moj veliki ulov ♪ 2499 01:35:27,343 --> 01:35:29,012 ♪ protrljaj 2500 01:35:29,045 --> 01:35:30,246 ♪ gurni ga gore 2501 01:35:30,279 --> 01:35:34,017 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2502 01:35:34,050 --> 01:35:35,484 ♪ dobro zakucaj 2503 01:35:35,518 --> 01:35:36,953 ♪ kroz noć ♪ 2504 01:35:36,986 --> 01:35:41,825 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2505 01:35:52,902 --> 01:35:54,437 ♪ pazi na liniju, grubijanče ♪ 2506 01:35:54,470 --> 01:35:56,372 ♪ protrljaj 2507 01:35:56,405 --> 01:35:57,273 ♪ gurni ga gore 2508 01:35:57,306 --> 01:36:01,377 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2509 01:36:01,410 --> 01:36:02,979 ♪ dobro zakucaj 2510 01:36:03,012 --> 01:36:04,313 ♪ kroz noć ♪ 2511 01:36:04,347 --> 01:36:08,284 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2512 01:36:08,317 --> 01:36:09,919 ♪ protrljaj 2513 01:36:09,953 --> 01:36:11,120 ♪ gurni ga gore 2514 01:36:11,154 --> 01:36:14,891 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2515 01:36:14,924 --> 01:36:16,392 ♪ dobro zakucaj 2516 01:36:16,425 --> 01:36:18,227 ♪ kroz noć ♪ 2517 01:36:18,261 --> 01:36:19,562 ♪ ljubitelj ska, ljubitelj ska 2518 01:36:19,595 --> 01:36:21,064 ♪ dvostruki ljubavnik nevolja 2519 01:36:21,097 --> 01:36:24,500 ♪ žena ženi, recimo, postaje ti prevruće ♪ 2520 01:36:24,533 --> 01:36:27,470 ♪ prednost domaćeg terena, to je šut za tri poena ♪ 2521 01:36:27,503 --> 01:36:32,075 ♪ pa zašto ne želiš mene, jer ti si moj veliki ulov ♪ 2522 01:36:32,108 --> 01:36:33,910 ♪ protrljaj 2523 01:36:33,943 --> 01:36:35,044 ♪ gurni ga gore 2524 01:36:35,078 --> 01:36:38,948 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2525 01:36:38,982 --> 01:36:40,416 ♪ dobro zakucaj 2526 01:36:40,449 --> 01:36:41,384 ♪ kroz noć ♪ 2527 01:36:41,417 --> 01:36:46,355 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2528 01:36:57,433 --> 01:36:59,235 ♪ pazi na liniju, grubijanče ♪ 2529 01:36:59,268 --> 01:37:01,137 ♪ protrljaj 2530 01:37:01,170 --> 01:37:02,038 ♪ gurni ga gore 2531 01:37:02,071 --> 01:37:06,209 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2532 01:37:06,242 --> 01:37:07,576 ♪ dobro zakucaj 2533 01:37:07,610 --> 01:37:09,012 ♪ kroz noć ♪ 2534 01:37:09,045 --> 01:37:13,049 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2535 01:37:13,082 --> 01:37:14,483 ♪ protrljaj 2536 01:37:14,517 --> 01:37:15,885 ♪ gurni ga gore 2537 01:37:15,919 --> 01:37:19,622 ♪ vjetar i mljevenje, učiniti da se osjećaš tako dobro ♪ 2538 01:37:19,655 --> 01:37:21,357 ♪ dobro zakucaj 2539 01:37:21,390 --> 01:37:22,591 ♪ kroz noć ♪ 2540 01:37:22,625 --> 01:37:25,895 ♪ djevojko, napravit ću ti moj, sav moj ♪ 2541 01:37:25,929 --> 01:37:27,330 ♪ nemoj to učiniti